Verlauf

rude

Bedeutungen von dem Begriff "rude" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 224 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	rude	grosero [adj]
2	Common	rude	rudo [adj]
General
3	General	rude	roto [adj]
4	General	rude	ofensivo [adj]
5	General	rude	incivil [adj]
6	General	rude	insolente [adj]
7	General	rude	tabernario [adj]
8	General	rude	malcriado [adj]
9	General	rude	maleducado [adj]
10	General	rude	malsonante [adj]
11	General	rude	descomedido [adj]
12	General	rude	descortés [adj]
13	General	rude	basto [adj]
14	General	rude	palabrota [f]
15	General	rude	aburrado [adj]
16	General	rude	acre [adj]
17	General	rude	brozno [adj]
18	General	rude	brusco [adj]
19	General	rude	bruto [adj]
20	General	rude	burdo [adj]
21	General	rude	cafre (portugués) [adj]
22	General	rude	cazurro [adj]
23	General	rude	chabacano [adj]
24	General	rude	chapucero [adj]
25	General	rude	charanguero [adj]
26	General	rude	cuartelero [adj]
27	General	rude	desatento [adj]
28	General	rude	descomedido [adj]
29	General	rude	descompuesto [adj]
30	General	rude	desconsiderado [adj]
31	General	rude	desmesurado [adj]
32	General	rude	displicente [adj]
33	General	rude	gofo [adj]
34	General	rude	grosero [adj]
35	General	rude	grotesco [adj]
36	General	rude	incivil [adj]
37	General	rude	indigesto [adj]
38	General	rude	ineducado [adj]
39	General	rude	jarocho [adj]
40	General	rude	malcriado [adj]
41	General	rude	maleducado [adj]
42	General	rude	malmirado [adj]
43	General	rude	malsonante [adj]
44	General	rude	material [adj]
45	General	rude	mazorral [adj]
46	General	rude	montaraz [adj]
47	General	rude	ordinario [adj]
48	General	rude	payo [adj]
49	General	rude	pollino [adj]
50	General	rude	rigoroso [adj]
51	General	rude	riguroso [adj]
52	General	rude	rudo [adj]
53	General	rude	soez [adj]
54	General	rude	tabernario [adj]
55	General	rude	tosco [adj]
56	General	rude	vulgar [adj]
57	General	rude	zafio [adj]
58	General	rude	incorrecto [adj]
59	General	rude	soez [adj]
60	General	rude	bestia [adj]
61	General	rude	montaraz [adj]
62	General	rude	tosco [adj]
63	General	rude	bronco [adj]
64	General	rude	pollino [adj]
65	General	rude	descompuesto [adj]
66	General	rude	villano [adj]
67	General	rude	violento [adj]
68	General	rude	verde [adj]
69	General	rude	agrio [adj]
70	General	rude	chontal [adj]
71	General	rude	bárbaro [adj]
72	General	rude	desatento [adj]
73	General	rude	bravo [adj]
74	General	rude	duro [adj]
75	General	rude	escabroso [adj]
76	General	rude	fiero [adj]
77	General	rude	gofo [adj]
78	General	rude	intratable [adj]
79	General	rude	inurbano [adj]
80	General	rude	impolítico [adj]
81	General	rude	mazorral [adj]
82	General	rude	ramplón [adj]
83	General	rude	recio [adj]
84	General	rude	rusco [adj]
85	General	rude	villanesco [adj]
86	General	rude	torpe [adj]
87	General	rude	seco [adj]
88	General	rude	zafio [adj]
89	General	rude	terrible [adj]
90	General	rude	sucio [adj]
91	General	rude	ordinario [adj]
92	General	rude	rústico [adj]
93	General	rude	sin crianza [adj]
94	General	rude	ignorante [adj]
95	General	rude	mal hecho [adj]
96	General	rude	informe [adj]
97	General	rude	imperfecto [adj]
98	General	rude	turbulento [adj]
99	General	rude	desigual [adj]
100	General	rude	severo [adj]
101	General	rude	inflexible [adj]
102	General	rude	cuadrado [adj] MX CAM CU EC PE CL PY
103	General	rude	jíbaro [adj] AMER
104	General	rude	material [adj] fig.
105	General	rude	lambido  [adj] DO VE PE
106	General	rude	arrotado [adj] CL
107	General	rude	cebolludo [adj] disused
108	General	rude	cerrero [adj] MX GT HN PA AN CO VE EC
109	General	rude	chabacán [adj] GT HN NI
110	General	rude	chusco [adj] PE
111	General	rude	chuto (aimara) [adj] PE
112	General	rude	civil [adj] disused
113	General	rude	cuartelario [adj] derog.
114	General	rude	deshonesto [adj] disused
115	General	rude	espeso [adj] VE PE AR
116	General	rude	fregado [adj] HN PR EC PE BO BO CL AR
117	General	rude	galponero [adj] UY derog.
118	General	rude	guarango [adj] BO PY AR UY
119	General	rude	guasamaco [adj] CL
120	General	rude	guaso [adj] EC PE BO PY AR UY
121	General	rude	huaso [adj] EC PE BO PY AR UY
122	General	rude	lépero [adj] MX GT HN SV CR NI
123	General	rude	matiego [adj] disused
124	General	rude	montuno [adj] LA AL
125	General	rude	muérgano [adj] EC
126	General	rude	pachotero [adj] CR CL
127	General	rude	pachuco [adj] CR
128	General	rude	sangrón [adj] SV
129	General	rude	sieso [adj] ES
130	General	rude	arrotarse [v] CL
131	General	rude	rota [adj/f]
132	General	rude	ofensiva [adj/f]
133	General	rude	tabernaria [adj/f]
134	General	rude	malcriada [adj/f]
135	General	rude	maleducada [adj/f]
136	General	rude	cuadrada [adj/f] MX CAM CU EC PE CL PY
137	General	rude	basta [adj/f]
138	General	rude	descomedida [adj/f]
139	General	rude	grosera [adj/f]
140	General	rude	bronca [adj/f]
141	General	rude	brusca [adj/f]
142	General	rude	violenta [adj/f]
143	General	rude	zafia [adj/f]
144	General	rude	impolítica [adj/f]
145	General	rude	dura [adj/f]
146	General	rude	ramplona [adj/f]
147	General	rude	inurbana [adj/f]
148	General	rude	recia [adj/f]
149	General	rude	agria [adj/f]
150	General	rude	jíbara [adj/f] AMER
151	General	rude	cerrera [adj/f] AMER
152	General	rude	escabrosa [adj/f]
153	General	rude	ruda [adj/f]
154	General	rude	rusca [adj/f]
155	General	rude	seca [adj/f]
156	General	rude	fiera [adj/f]
157	General	rude	sucia [adj/f]
158	General	rude	chapucera [adj/f]
159	General	rude	bárbara [adj/f]
160	General	rude	gofa [adj/f]
161	General	rude	desatenta [adj/f]
162	General	rude	brava [adj/f]
163	General	rude	bronca [adj/f] fig.
164	General	rude	villanesca [adj/f]
165	General	rude	ordinaria [adj/f]
166	General	rude	imperfecta [adj/f]
167	General	rude	chabacana [adj/f]
168	General	rude	rústica [adj/f]
169	General	rude	turbulenta [adj/f]
170	General	rude	severa [adj/f]
171	General	rude	lambida  [adj/f] DO VE PE
Idioms
172	Idioms	rude	mal criado [adj]
173	Idioms	rude	mal humorado [adj]
174	Idioms	rude	mal humorado [adj]
Phrases
175	Phrases	rude	subido de tono [v]
Colloquial
176	Colloquial	rude	pie de banco [m]
177	Colloquial	rude	agreste [adj]
178	Colloquial	rude	cafre [adj]
179	Colloquial	rude	sardesco [adj]
180	Colloquial	rude	cascarrón [adj]
181	Colloquial	rude	cerril [adj]
182	Colloquial	rude	villanchón [adj]
183	Colloquial	rude	puerco [adj]
184	Colloquial	rude	harto de ajos [adj]
185	Colloquial	rude	borde [adj]
186	Colloquial	rude	borrico [adj]
187	Colloquial	rude	cerdo [adj]
188	Colloquial	rude	cerril [adj]
189	Colloquial	rude	faltón [adj]
190	Colloquial	rude	guarro [adj]
191	Colloquial	rude	jifero [adj]
192	Colloquial	rude	porro [adj]
193	Colloquial	rude	puerco [adj]
194	Colloquial	rude	incapaz de sacramentos [adj]
195	Colloquial	rude	villanchón [adj]
196	Colloquial	rude	zopenco [adj]
197	Colloquial	rude	pencada [f] HN
198	Colloquial	rude	borde [adj] ES
199	Colloquial	rude	leñero [adj] SV
200	Colloquial	rude	jáyaro [adj] ANS
201	Colloquial	rude	guajiro [adj] CU
202	Colloquial	rude	grasa [adj] AR
203	Colloquial	rude	groncho [adj] AR
204	Colloquial	rude	abagualado [adj] UY
205	Colloquial	rude	burrero [adj] VE
206	Colloquial	rude	cateto [adj] derog.
207	Colloquial	rude	chuncho [adj] PE BO
208	Colloquial	rude	atarbán [adj] CO
209	Colloquial	rude	atarván [adj] CO
210	Colloquial	rude	pazpuerco [adj] rare
211	Colloquial	rude	reo [adj] UY
212	Colloquial	rude	disforzado [v] ANS
213	Colloquial	rude	puerca [adj/f]
214	Colloquial	rude	cascarrona [adj/f]
215	Colloquial	rude	sardesca [adj/f]
216	Colloquial	rude	guajira [adj/f] CU
217	Colloquial	rude	villanchona [adj/f]
218	Colloquial	rude	abagualada [adj/f] UY
Law
219	Law	rude	palurdo [adj]
220	Law	rude	guaso [adj]
Engineering
221	Engineering	rude	desvergonzado [adj]
Geology
222	Geology	rude	desabrido [adj]
General Medicine
223	General Medicine	rude	faltón [adj]
Mineralogy
224	Mineralogy	rude	impertinente [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "rude" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 408 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	rude word	picardía [f]
General
2	General	rude remark	coz [f]
3	General	rude remark	grosería [f]
4	General	rude remark	desplante [m]
5	General	rude man	bato [m]
6	General	rude person	carretero [m]
7	General	rude person	descomedido [m]
8	General	rude person	desconsiderado [m]
9	General	rude person	desmesurado [m]
10	General	rude person	grosero [m]
11	General	rude person	jarocho [m]
12	General	rude person	malcriado [m]
13	General	rude person	maleducado [m]
14	General	rude correction	palmetazo [m]
15	General	rude person	penco [m]
16	General	rude man	tosco [m]
17	General	rude person	asna [f]
18	General	group of rude people	chusma [f]
19	General	rude comment	parladuría [f]
20	General	rude comment	villanía [f]
21	General	rude comment	viveza [f]
22	General	working coarsely and rude	charanguero [adj]
23	General	be rude	descararse [v]
24	General	be rude	descomedirse [v]
25	General	be rude	descompasarse [v]
26	General	be rude	desmandarse [v]
27	General	become rude	embastecerse [v]
28	General	make rude	enrudecer [v]
29	General	become rude	enrudecerse [v]
30	General	be rude	faltar [v]
31	General	rude, shameless person	fresco [m]
32	General	rude fellow	pollino [m]
33	General	rude person	chapucero [m]
34	General	rude thing	grosería [f]
35	General	rude comment	picardía [f]
36	General	rude comment	impertinencia [f]
37	General	rude reply	tarascada [f]
38	General	rude fellow	pollina [f]
39	General	rude person	descomedida [f]
40	General	rude person	desconsiderada [f]
41	General	rude person	desmesurada [f]
42	General	rude person	grosera [f]
43	General	rude person	jarocha [f]
44	General	rude person	malcriada [f]
45	General	rude person	maleducada [f]
46	General	rude person	tosca [f]
47	General	rude (person)	cerril [adj]
48	General	rude awakening	despertar duro [v]
49	General	be hostile or rude	ser duro de codo [v]
50	General	be rude	hacerse la bestia [v]
51	General	be rude to somebody	ser grosero con alguien [v]
52	General	be rude to somebody	ser maleducado con alguien [v]
53	General	act rude	actuar como un grosero [v]
54	General	act rude	mostrarse irrespetuoso [v]
55	General	in a rude way	groseramente [adv]
56	General	rude tone	desentono [m]
57	General	coarse, rude man	hastial [m]
58	General	severe/rude reproof	sofrenazo [m]
59	General	rude word	chulada [f]
60	General	rude action	chulada [f]
61	General	rude manners	ordinariez [f]
62	General	rude behaviour	salvajada [f]
63	General	severe/rude reproof	sofrenada [f]
64	General	rude, impertinent word/deed	zanganada [f]
65	General	rude person	chapucera [f]
66	General	extremely rude	barbarote [adj]
67	General	be rude	desentonarse [v]
68	General	be rude/disrespectful	descomedirse [v]
69	General	make rude	enrudecer [v]
70	General	rude man	gaucho [m] fig.
71	General	rude man	arrotado [m] CL
72	General	rude gesture upon leaving	arrendón [m] NI
73	General	person with rude manners and behavior	atarván [m] CO
74	General	rude and uncouth person	campechano [m] BO:W,C,S derog.
75	General	rude behavior	chancleteo [m] CU
76	General	ignorant and rude military official	chafarote [m] GT HN CO VE derog.
77	General	rude or vulgar man in bad taste	chabacán [m] AR rare
78	General	rude or vulgar man in bad taste	chabacano [m] MX CU DO AR PR
79	General	rude or vulgar man in bad taste	chabacán [m] MX GT HN SV NI PA DO BO UY
80	General	rude and uncouth person	chiruso [m] PY AR UY derog.
81	General	group of rude people	chusmerío [m] BO
82	General	group of rude people	chusmero [m] CR PA VE EC
83	General	rude reply	chipión [m] SV
84	General	vulgar, crude, or rude person	chiclero [m] SV
85	General	rude man	guacharnaco [m] EC
86	General	rude man	guanaco [m] PA
87	General	group of rude or crude people	graserío [m] AR UY derog.
88	General	rude and uneducated person	grencho [m] SV
89	General	group of rude or vulgar people	gronchaje [m] AR UY
90	General	rude manners	cochuso [m] CU rare
91	General	rude manners	cochuzo [m] CU
92	General	vulgar behavior or of rude manners	cochuzo [m] CU rare derog.
93	General	rude man	gurgucio [m] DO derog.
94	General	rude person	jamaque [m] BO:W
95	General	rude person	jaque [m] BO:W
96	General	rude and discourteous person	marrajo [m] VE:W
97	General	be rude	malmodeo [m] EC rare
98	General	rude person	mencho [m] AR:Ne derog.
99	General	rude person	mercader [m] HN SV NI
100	General	rude person	mono [m] VE
101	General	rude person	mondonguero [m] DO derog.
102	General	rude attitude	menefreguismo (italiano) [m] AR
103	General	rude man	patán [m] MX NI PA PR EC PE PY
104	General	rude and bad-mannered man	pavo [m] SV
105	General	rude reply	pachotón [m] HN SV
106	General	rude person	pachuco [m] GT CR derog.
107	General	rude word	palabrón [m] DO
108	General	rude man	reo [m] AR UY derog.
109	General	rude gesture	respingo [m] HN
110	General	rude person	roto [m] PE CL
111	General	rude man	runa [m] BO:C,W derog.
112	General	rude comment	respingo [m] HN
113	General	rude people	sabalaje [m] AR derog.
114	General	rude reply	vainazo [m] SV PA CO
115	General	rude person	veguino [m] CL derog.
116	General	rude person	aldeano [m] derog.
117	General	rude person	arrotado [m] CL
118	General	rude man	cermeño [m] rare
119	General	group of rude people	chusmero [m] CR PA VE
120	General	rude person	chuto (aimara) [m] PE
121	General	rude person	jayán [m] SV NI
122	General	rude person	pachuco [m] CR
123	General	rude person	sieso [m] ES
124	General	rude reply	vainazo [m] SV
125	General	rude mattress	márfega [f] rur. rare
126	General	rude man	gaucha [f] fig.
127	General	rude behavior	altanería [f] HN NI PA CO VE BO UY
128	General	rude woman	arrotada [f] CL
129	General	person with rude manners and behavior	atarvana [f] CO
130	General	rude person	bandera [f] CO:W
131	General	crude or rude person	brocha [f] CO derog.
132	General	rude saying	caballada [f] GT HN SV NI
133	General	rude and uncouth person	campechana [f] BO:W,C,S derog.
134	General	rude or dirty saying or action	chanchada [f] HN SV NI CL
135	General	woman with rude manners	chancletera [f] PA derog.
136	General	rude, awkward action	cimarronada [f] PR
137	General	rude person	chusma [f] NI PA PE BO PY derog.
138	General	group of rude people	chumichunga [f] AR:Nw
139	General	group of rude people	chumichunga [f] UY derog.
140	General	vulgar, crude, or rude person	chiclera [f] SV
141	General	rude and violent imposition	cañona [f] CU
142	General	rude woman	guacharnaca [f] EC
143	General	group of rude or vulgar people	gronchada [f] AR derog.
144	General	rude person	coscolina [f] MX GT
145	General	rude and uneducated young woman	imilla [f] BO:W
146	General	action typical of a rude person	leperada [f] CR rare
147	General	action typical of a rude person	leperada [f] MX GT HN SV NI
148	General	rude and discourteous person	marraja [f] VE:W
149	General	group of rude people	naquiza [f] MX derog.
150	General	rude person	mencha [f] AR:Ne derog.
151	General	rude person	mercadera [f] HN SV NI
152	General	rude person	mona [f] VE
153	General	rude person	melgambrea [f] CO:Sw derog.
154	General	group of rude people	mersada [f] AR UY derog.
155	General	rude person	mondonguera [f] DO derog.
156	General	rude attitude	pachucada [f] CR
157	General	rude remark	pachotada [f] GT HN NI DO PE CL
158	General	rude and bad-mannered woman	pava [f] SV
159	General	rude young woman	papayasta [f] HN derog.
160	General	rude word	mala palabra [f] GT HN NI CR CU DO PR CO VE EC PE BO PY UY PA
161	General	rude person	pachuca [f] GT CR derog.
162	General	rude saying	pencada [f] HN
163	General	rude saying	pesadería [f] GT
164	General	vehement reprimand with rude insults	rasurada [f] HN SV NI
165	General	rude gesture	seña [f] MX
166	General	rude woman	rea [f] AR UY derog.
167	General	rude behavior	runchería [f] PA
168	General	group of rude people	rotada (inglés ruptured) [f] CL
169	General	vulgar saying or behavior of rude or uneducated people	rotada (inglés ruptured) [f] CL
170	General	rude reply	repostada [f] SV CO
171	General	rude reply	repucheta [f] PA
172	General	rude person	rota [f] PE CL
173	General	rude people	runfia [f] SV
174	General	rude people	runfla [f] BO:E AR derog.
175	General	rude attitude	retrechería [f] VE
176	General	rude person	yegua [f] CR CU
177	General	rude saying	yeguada [f] HN
178	General	rude person	veguina [f] CL derog.
179	General	rude language	zafaduría [f] PY AR UY
180	General	rude word	tapada [f] GT
181	General	rude person	aldeana [f] derog.
182	General	rude person	arrotada [f] CL
183	General	rude woman	birlocha [f] BO
184	General	rude act	brejeta [f] HN
185	General	rude comment	cazorría [f] disused
186	General	rude woman	chiruza [f] AR UY derog.
187	General	rude person	chuta (aimara) [f] PE
188	General	rude remark	concha [f] MX NI CR CU EC
189	General	rude woman	fregona [f] ES derog.
190	General	rude person	jayana [f] SV NI
191	General	rude remark	pachotada [f] CR DO PE CL
192	General	rude attitude	pachucada [f] CR
193	General	rude person	pachuca [f] CR
194	General	rude reply	repostada [f] HN VE PE AL
195	General	rude people	rotería [f] MX CL
196	General	rude person	siesa [f] ES
197	General	rude person	chusma [m/f] CU derog.
198	General	rude person	carepinga [m/f] CR
199	General	rude person	filtrafa [m/f] PR derog.
200	General	rude person	janihua [m/f] BO:W,C derog.
201	General	rude person	jetabierta [m/f] HN derog.
202	General	rude and foulmouthed person	lana [m/f] GT
203	General	rude person	mersa [m/f] AR UY derog.
204	General	rude person	patasucia [m/f] AR UY derog.
205	General	rude person	pepescue [m/f] SV
206	General	rude person	repelente [m/f] PA
207	General	rude person	mala vida [m/f] DO BO PY
208	General	applied to an aboriginal of central america with coarse and rude habits	chontal [adj] AMER
209	General	having rude manners and behavior (for a person)	atarván [adj] CO derog.
210	General	rude and uncouth	campechano [adj] BO:W,C,S derog.
211	General	self-confident but rude	desbozalado [adj] CR disused
212	General	rude (person)	cara de pinga [adj] CR
213	General	rude (expression)	chusco [adj] HN CL derog.
214	General	vain, arrogant and rude	fifí [adj] HN
215	General	rude (language or speech)	florido [adj] PR BO MX
216	General	very rude (person)	croprófago [adj] PR teen
217	General	vile, rude, or obscene	cochinón [adj] DO CL
218	General	rude attitude	menefreguista (italiano) [adj] AR
219	General	rude remark	pachotero [adj] CL
220	General	acting mean and rude	pirquinero [adj] CL rare
221	General	relating to rude people	reo [adj] AR delinq.
222	General	be hostile or rude	ser del codo [v] CAM
223	General	be rude	arrotarse [v] CL
224	General	acquire rude and mean vocabulary	abayuncar [v] HN NI
225	General	tolerate a rude attitude from someone	asimilar [v] CU
226	General	tolerate a rude work from someone	asimilar [v] CU
227	General	be a rude person	arrotarse [v] CL
228	General	say rude or vulgar words	jayanear [v] HN SV NI
229	General	be rude	malmodear [v] EC
230	General	be rude	malmodiar [v] MX rare
231	General	be rude	rotear [v] CL
232	General	become rude	retobarse [v] GT NI DO PY AR UY
233	General	become rude	retobearse [v] GT
234	General	be rude to	vulgarear [v] SV NI
235	General	be rude to	vulgariar [v] SV NI
236	General	be rude	malmodear [v] EC
237	General	be rude	retobarse [v] NI PY AR UY
238	General	rude or vulgar female person	cualquierota [pron] GT
239	General	rude or vulgar male person	cualquierote [pron] GT
240	General	in an impulsive and rude manner	como caballo de invierno [adv] CL rare
241	General	rude and uncouth	campechana [adj/f] BO:W,C,S derog.
Idioms
242	Idioms	treat someone in a rude way	tratar a alguien a patadas [v]
243	Idioms	treat someone in a rude way	tratar a alguien a zapatazos [v]
244	Idioms	treat someone in a rude way	tratar a alguien como un trapo [v]
245	Idioms	be rude to someone	faltar a alguien al respeto [v]
246	Idioms	be rude	ser un cafre [v]
247	Idioms	be rude	ser un borde [v]
248	Idioms	be rude and of little intelligence	ser un mendrugo [v]
249	Idioms	be rude	ser una bestia [v]
250	Idioms	rude person	sin respeto [m] CL
251	Idioms	rude person	pata rajada [m/f] MX EC CL
252	Idioms	rude person	pata rajada [m/f] PA derog.
253	Idioms	make rude gestures	pintar un violin [v] MX
254	Idioms	play a prank on someone (particularly one that's rude or inappropriate)	dar camorra [v] GT
255	Idioms	be rude	no creer ni en la paz de los sepulcros [v] CU
256	Idioms	be rude or inconvenient	ser un bofe [v] CU
257	Idioms	be rude	salírsele el callejón [v] PE
258	Idioms	be rude and insolent	subirse al piano [v] CL
259	Idioms	be rude	ser alguien un bofe [v] CU
Speaking
260	Speaking	don't be rude	no seas maleducado
261	Speaking	don't be rude	no seas grosero
262	Speaking	don't be rude	no seas irrespetuoso
263	Speaking	sorry for being rude	perdón por ser grosero
264	Speaking	I don't mean to be rude, but...	no quiero parecer maleducado, pero...
265	Speaking	how rude you are	qué grosero eres
266	Speaking	how rude!	¡qué vulgaridad!
267	Speaking	how rude you are	qué borde eres
268	Speaking	i don't know how to say this without sounding rude but	no sé cómo decir esto sin sonar grosero pero
269	Speaking	i don't want to be rude	no quiero ser grosero
Phrasals
270	Phrasals	be rude to	ser grosero con [v]
Colloquial
271	Colloquial	a rude, coarse man	ganapán [m]
272	Colloquial	an extremely rude, ignorant person	animalazo [m]
273	Colloquial	rude word	terminacho [m]
274	Colloquial	an extremely rude, ignorant person	animalote [m]
275	Colloquial	rude person	borrico [m]
276	Colloquial	rude person	burro [m]
277	Colloquial	rude man	cerdo [m]
278	Colloquial	rude man	cernícalo [m]
279	Colloquial	rude person	faltón [m]
280	Colloquial	rude, coarse man	ganapán [m]
281	Colloquial	rude person	guarro [m]
282	Colloquial	rude man	naranjo [m]
283	Colloquial	rude person	porro [m]
284	Colloquial	rude person	puerco [m]
285	Colloquial	rude rich person	ricacho [m]
286	Colloquial	rude man	rocín [m]
287	Colloquial	rude word	terminacho [m]
288	Colloquial	rude word	terminajo [m]
289	Colloquial	rude person	tío [m]
290	Colloquial	rude person	verdulero [m]
291	Colloquial	rude person	villanchón [m]
292	Colloquial	rude man	zamarro [m]
293	Colloquial	rude man	zopenco [m]
294	Colloquial	rude or unbecoming action of a monk	frailada [f]
295	Colloquial	small rude bed	camucha [f]
296	Colloquial	rude answer	tarascada [f]
297	Colloquial	rude person	burra [f]
298	Colloquial	rude woman	cerda [f]
299	Colloquial	rude remark	coz [f]
300	Colloquial	rude person	faltona [f]
301	Colloquial	rude or unbecoming action of a monk	frailada [f]
302	Colloquial	rude comment	fresca [f]
303	Colloquial	rude person	puerca [f]
304	Colloquial	rude rich person	ricacha [f]
305	Colloquial	rude person	tía [f]
306	Colloquial	rude person	verdulera [f]
307	Colloquial	rude person	villanchona [f]
308	Colloquial	rude woman	zopenca [f]
309	Colloquial	rude person	borde [m/f]
310	Colloquial	rude man/woman	borde [m/f]
311	Colloquial	treat someone in a rude way	tratar a alguien a coces [v]
312	Colloquial	be rude	ser chabacano [v]
313	Colloquial	be an ignorant or rude	ser un berzas [v]
314	Colloquial	be an ignorant or rude	ser un berzotas [v]
315	Colloquial	be rude	ser un cesto [v]
316	Colloquial	be rude	estar mal guisado (alguien) [v]
317	Colloquial	be rude	estar mal guisada (alguien) [v]
318	Colloquial	be rude	ser alguien como unas ortigas [v]
319	Colloquial	a rude awakening	un brusco despertar
320	Colloquial	a rude awakening	un duro despertar
321	Colloquial	a rude awakening	un rudo desengaño
322	Colloquial	a rude awakening	una sorpresa desagradable
323	Colloquial	how rude!	¡hasta ahí podíamos llegar!
324	Colloquial	how rude!	¡hasta ahí podríamos llegar!
325	Colloquial	rude word	taco [m] ES
326	Colloquial	rude and uncouth person	bestiun [m] AR UY
327	Colloquial	somebody unwise, clumsy and rude	camello [m] AR UY derog.
328	Colloquial	rude and uncouth person	chiruzo [m] PY AR UY derog.
329	Colloquial	group of rude people	chusmerío [m] MX CR VE EC AR UY derog.
330	Colloquial	very attractive man who is rude to his conquests	castigador [m] PA
331	Colloquial	rustic and rude farmer	guajiro macho [m] CU
332	Colloquial	rustic and rude farmer	guajiro ñongo [m] CU
333	Colloquial	rude and annoying man	mortificón [m] CU
334	Colloquial	rude person	rebencúo [m] CU
335	Colloquial	rude person	repartero [m] CU
336	Colloquial	rude gesture	roterío [m] CL derog.
337	Colloquial	rude person	roteco [m] CL derog.
338	Colloquial	group of rude people	roterío [m] MX CL derog.
339	Colloquial	rude comment	roterío [m] CL derog.
340	Colloquial	rude person	solariego [m] CU derog.
341	Colloquial	rude person	bestión [m] AR UY
342	Colloquial	rude person	atarbán [m] CO
343	Colloquial	rude person	atarván [m] CO
344	Colloquial	rude person	guajiro [m] CU
345	Colloquial	rude gesture	relajo [m] UY
346	Colloquial	scruffy, dirty and rude person	reo [m] UY
347	Colloquial	rude person	roto [m] MX CL
348	Colloquial	rude soldier	soldadote [m] derog.
349	Colloquial	rude speech/action	naranjada [f] fig. rare
350	Colloquial	rude and uncouth person	bestia peluda [f] BO AR UY
351	Colloquial	rude and uncouth person	bestiuna [f] AR UY
352	Colloquial	group of vulgar or rude people	chamuchina [f] AR:Nw
353	Colloquial	rude and uncouth person	chirusa [f] PY AR UY
354	Colloquial	rude and uncouth person	chiruza [f] PY AR UY derog.
355	Colloquial	rude woman	guaricha [f] CO
356	Colloquial	rude answer	contestada [f] NI AR:Nw
357	Colloquial	rude reply	contestada [f] NI AR:Nw
358	Colloquial	rude and annoying woman	mortificona [f] CU
359	Colloquial	rude answer	patada [f] CU BO PY
360	Colloquial	rude person	rebencúa [f] CU
361	Colloquial	rude person	repartera [f] CU
362	Colloquial	rude person	roteca [f] CL derog.
363	Colloquial	rude and tiresome joke	resonga [f] MX:Se
364	Colloquial	rude person	solariega [f] CU derog.
365	Colloquial	rude woman	chirusa [f] AR UY
366	Colloquial	rude person	chusma [f] MX CU VE EC BO derog.
367	Colloquial	rude person	atarbana [f] CO
368	Colloquial	rude person	atarvana [f] CO
369	Colloquial	rude person	guajira [f] CU
370	Colloquial	scruffy, dirty and rude person	rea [f] UY
371	Colloquial	rude woman	yegua [f] CU UY derog.
372	Colloquial	rude person	guache [m/f] CO VE derog.
373	Colloquial	rude person	meña [m/f] PA derog.
374	Colloquial	rude person	patarrajada [m/f] BO:C,S derog.
375	Colloquial	rude person	picante [m/f] CL derog.
376	Colloquial	rude person	roteque [m/f] CL derog.
377	Colloquial	rude man/woman	guaricandilla [m/f] CU
378	Colloquial	rude person	chora [adj] CL
379	Colloquial	rude (person)	faltoso [adj] PE
380	Colloquial	rude and inconsiderate	cara de pinga [adj] NI CR
381	Colloquial	rude and inconsiderate	cara de picha [adj] NI CR
382	Colloquial	rude and inconsiderate	carepinga [adj] CR
383	Colloquial	making rude and tiresome jokes	resongón [adj] MX:Se
384	Colloquial	despise with rude words or manners	forrear [v] AR
385	Colloquial	become rude	pacharaquearse [v] PE
386	Colloquial	make rude and tiresome jokes	resongar [v] MX:Se
387	Colloquial	be rude	ser alguien muy brocha [v] CO
388	Colloquial	be rude	ser arrimado a la cola [v] disused
389	Colloquial	be rude	ser arrimado de hacia la cola [v] disused
Slang
390	Slang	rude person	animal [m]
391	Slang	boor (a peasant; a course, rude person)	campesino [m]
392	Slang	how rude!	¡qué fresco!
393	Slang	how rude!	¡qué cinismo!
394	Slang	how rude!	¡qué descaro!
395	Slang	how rude!	¡qué desvergüenza!
396	Slang	how rude!	¡qué bolas!
397	Slang	rude person	q'arachupa [m] BO derog.
398	Slang	rude request	empolleta [f] PR derog.
399	Slang	rude (person)	cara de picha [adj] NI CR
400	Slang	rude and inconsiderate	carepicha [adj] CR
Medicine
401	Medicine	rude respiration	respiración ruda
Psychology
402	Psychology	rude remark	ordinariez [f]
Mineralogy
403	Mineralogy	rude ore	mineral bruto
British Slang
404	British Slang	rude girl	gánster de jamaica
405	British Slang	rude boy	gánster de jamaica
406	British Slang	rude bits	genitales
407	British Slang	rude boy	que escucha ska
408	British Slang	rude girl	que escucha ska