Verlauf

sad

Bedeutungen von dem Begriff "sad" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 121 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	sad	triste [adj]
2	Common	sad	lloroso [adj]
3	Common	sad	lacrimoso [adj]
4	Common	sad	nocturno [adj]
General
5	General	sad	opaco [adj]
6	General	sad	entristecido [adj]
7	General	sad	pesaroso [adj]
8	General	sad	lamentable [adj]
9	General	sad	compungido [adj]
10	General	sad	luctuoso (formal) [adj]
11	General	sad	tristón [adj]
12	General	sad	melancólico [adj]
13	General	sad	mohíno [adj]
14	General	sad	mal [adj]
15	General	sad	apesadumbrado [adj]
16	General	sad	apenado [adj]
17	General	sad	entristecedor [adj]
18	General	sad	entristecido [adj]
19	General	sad	funesto [adj]
20	General	sad	infeliz [adj]
21	General	sad	infortunado [adj]
22	General	sad	lamentable [adj]
23	General	sad	lloroso [adj]
24	General	sad	lóbrego [adj]
25	General	sad	lutoso [adj]
26	General	sad	miserable [adj]
27	General	sad	opaco [adj]
28	General	sad	penoso [adj]
29	General	sad	pesaroso [adj]
30	General	sad	pobre [adj]
31	General	sad	pobrete [adj]
32	General	sad	taciturno [adj]
33	General	sad	alicaído [adj]
34	General	sad	lastimero [adj]
35	General	sad	sombrío [adj]
36	General	sad	deplorable [adj]
37	General	sad	desganado [adj]
38	General	sad	lacrimógeno [adj]
39	General	sad	atribulado [adj]
40	General	sad	patético [adj]
41	General	sad	afligido [adj]
42	General	sad	aciago [adj]
43	General	sad	cariacontecido [adj]
44	General	sad	disgustado [adj]
45	General	sad	fúnebre [adj]
46	General	sad	funesto [adj]
47	General	sad	lastimoso [adj]
48	General	sad	lóbrego [adj]
49	General	sad	luctuoso [adj]
50	General	sad	lúgubre [adj]
51	General	sad	murrio [adj]
52	General	sad	mustio [adj]
53	General	sad	perverso [adj]
54	General	sad	pensativo [adj]
55	General	sad	malo [adj]
56	General	sad	cruel [adj]
57	General	sad	infausto [adj]
58	General	sad	nefasto [adj]
59	General	sad	calamitoso [adj]
60	General	sad	travieso [adj]
61	General	sad	malicioso [adj]
62	General	sad	pícaro [adj]
63	General	sad	apensionado [adj] CO PE
64	General	sad	bajoneado [adj] LAM
65	General	sad	desmarrido [adj] disused
66	General	sad	costoso [adj] fig.
67	General	sad	desmarrido [adj] disused
68	General	sad	endechoso [adj] disused
69	General	sad	hacino [adj] disused
70	General	sad	hadario [adj] disused
71	General	sad	infortuno [adj] disused
72	General	sad	lacrimógeno [adj] derog.
73	General	sad	laido [adj] disused
74	General	sad	maganto [adj] rare
75	General	sad	maharón [adj] disused
76	General	sad	marrido [adj] disused
77	General	sad	mesto [adj] rare
78	General	sad	mezquino [adj] disused
79	General	sad	nocturno [adj] rare
80	General	sad	opaca [adj/f]
81	General	sad	entristecida [adj/f]
82	General	sad	pesarosa [adj/f]
83	General	sad	compungida [adj/f]
84	General	sad	apensionada [adj/f] CO PE
85	General	sad	apesadumbrada [adj/f]
86	General	sad	luctuosa (formal) [adj/f]
87	General	sad	tristona [adj/f]
88	General	sad	melancólica [adj/f]
89	General	sad	mohína [adj/f]
90	General	sad	disgustada [adj/f]
91	General	sad	aciaga [adj/f]
92	General	sad	afligida [adj/f]
93	General	sad	lastimosa [adj/f]
94	General	sad	lóbrega [adj/f]
95	General	sad	luctuosa [adj/f]
96	General	sad	costosa [adj/f] fig.
97	General	sad	murria [adj/f]
98	General	sad	mustia [adj/f]
99	General	sad	funesta [adj/f]
100	General	sad	desmarrida [adj/f] disused
101	General	sad	pensativa [adj/f]
102	General	sad	perversa [adj/f]
103	General	sad	mala [adj/f]
104	General	sad	calamitosa [adj/f]
105	General	sad	nefasta [adj/f]
106	General	sad	infausta [adj/f]
107	General	sad	traviesa [adj/f]
108	General	sad	maliciosa [adj/f]
109	General	sad	pícara [adj/f]
110	General	sad	atribulada [adj/f]
Slang
111	Slang	sad	chipil [adj] MX
112	Slang	sad	achacao [adj] CL
113	Slang	sad	achantado CR
114	Slang	sad	bajonea CL
Medicine
115	Medicine	sad	desorden afectivo estacional
Literature
116	Literature	sad	funéreo [adj]
117	Literature	sad	oscuro [adj]
118	Literature	sad	funérea [adj/f]
Archaic
119	Archaic	sad	obscuro [adj]
120	Archaic	sad	oscura [adj/f]
121	Archaic	sad	obscura [adj/f]

Bedeutungen von dem Begriff "sad" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Radiotheraphy
1	Radiotheraphy	sad [f]	source-axis distance

Bedeutungen, die der Begriff "sad" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 274 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	sad news	tristeza [f]
2	General	get sad	engurruñarse [v]
3	General	make sad	entristecer [v]
4	General	be sad	apenarse [v]
5	General	feel sad	compungirse [v]
6	General	sad case	desdichado [m]
7	General	sad case	desgraciado [m]
8	General	becoming sad	entristecimiento [m]
9	General	sad person	huerco [m]
10	General	sad man	infortunado [m]
11	General	sad person	melancólico [m]
12	General	sad person	pobrete [m]
13	General	sad case	desdichada [f]
14	General	sad case	desgraciada [f]
15	General	sad woman	infortunada [f]
16	General	sad man/woman	infeliz [m/f]
17	General	sad person	miserable [m/f]
18	General	deeply sad	lúgubre [adj]
19	General	made sad	acongojar [v]
20	General	make look sad	acongojar [v]
21	General	get sad	acongojarse [v]
22	General	feel sad	acongojarse [v]
23	General	get sad	entristecerse [v]
24	General	feel sad	entristecerse [v]
25	General	be sad	apenarse [v]
26	General	feel sad	apenarse [v]
27	General	become sad	engurruñarse [v]
28	General	become sad	enmantarse [v]
29	General	make gloomy or sad	ensombrecer [v]
30	General	be made gloomy or sad	ensombrecerse [v]
31	General	make sad	entristecer [v]
32	General	become sad	entristecerse [v]
33	General	be sad	entristecerse [v]
34	General	make sad	melancolizar [v]
35	General	get sad	melancolizarse [v]
36	General	feel sad	melancolizarse [v]
37	General	become sad	rehelear [v]
38	General	sad person	melancólica [f]
39	General	sad person	pobreta [f]
40	General	sad (gloomy)	negro [adj]
41	General	make sad	apesadumbrar [v]
42	General	make sad	apenar [v]
43	General	make sad	caer mal [v]
44	General	make someone sad	entristecer a alguien [v]
45	General	be sad	tener pena [v]
46	General	make someone sad	dar pena a alguien [v]
47	General	make someone sad	poner triste a alguien [v]
48	General	make someone sad	producir tristeza a alguien [v]
49	General	weep and wail (cry and make loud sad noises)	llorar a gritos [v]
50	General	be a little sad	estar un poco triste [v]
51	General	be sad	arrastrarle las bolas [v]
52	General	be so sad	estar muy triste [v]
53	General	be so sad	estar tan triste [v]
54	General	be a little sad	estar un poco triste [v]
55	General	be a little sad	ser un poco lamentable [v]
56	General	in a sad way	tristemente [adv]
57	General	in a sad way	luctuosamente [adv]
58	General	in a sad way	con alma en pena [adv]
59	General	sad fate	destino triste
60	General	sad-iron holder	agarrador [m]
61	General	sad-iron	plancha [f]
62	General	become sad	apesadumbrarse [v]
63	General	become sad	apesararse [v]
64	General	become sad	contristarse [v]
65	General	become sad	entristecerse [v]
66	General	become sad	rehelear [v]
67	General	become sad	entristecerse [v]
68	General	become sad	afligirse [v]
69	General	sad accident	lance funesto [m]
70	General	sad dog	pícaro [m]
71	General	sad-iron	plancha para la ropa [f]
72	General	make sad	afligir [v]
73	General	be sad	entristecerse [v]
74	General	sad love song	triste [m] AMER
75	General	sad dog	diablillo [m] fig.
76	General	sad mood	achorchole [m] SV
77	General	sad person	cariamusgado [m] PA
78	General	a sad love-song	vidalita [f] AR BO UY
79	General	distracted and sad person	ánima en pena [f] AR rur.
80	General	distracted and sad person	ánima en pena [f] GT HN SV NI PA VE
81	General	sad face	cara de velorio [f] MX HN CU DO EC PE BO CL AR UY
82	General	sad person	cariamusgada [f] PA
83	General	horrible and sad life	vidorria [f] DO VE derog.
84	General	sad, boring environment	palmazón [f] NI
85	General	lonely and sad	nocturno [adj] fig.
86	General	sad due to longing	amusepado [adj] HN
87	General	sad and downhearted	gacho [adj] HN teen
88	General	be sad	aflatarse [v] CAM
89	General	get sad	achahuistlarse (metafórico) [v] MX
90	General	make sad	funestar [v] disused
91	General	feel sad	achipolarse [v] MX
92	General	become sad	achipolarse [v] MX
93	General	get sad	achipolarse [v] MX
94	General	feel sad (animals)	achorcholarse [v] HN SV rur.
95	General	feel sad	achumicarse [v] NI
96	General	make sad	achicopalar [v] MX
97	General	become sad	aciguatarse [v] CU DO
98	General	become sad	achicopalarse [v] MX GT EC
99	General	be sad	achipilarse [v] MX HN
100	General	be sad	achipilinarse [v] HN SV
101	General	grow sad (by someone or someone)	achompiparse [v] HN NI
102	General	look sad	apulismarse [v] CR
103	General	feel very sad	apretársele el pecho [v] DO PR
104	General	feel sad	apolismarse [v] CR rur. disused
105	General	get sad	apacharse [v] SV NI rur. rare
106	General	make someone feel sad or discouraged	apachurrar [v] MX GT SV CR CO
107	General	become sad	amartiguarse [v] PR
108	General	feel sad	apenarse [v] US MX HN SV NI CR PA CU DO CO VE PY AR
109	General	feel sad	amelarchiarse [v] SV
110	General	make a person sad and melancholic	apensionar [v] CO PE AR disused
111	General	become sad and melancholic	apensionarse [v] CL
112	General	become sad and melancholic	apensionarse [v] AR disused
113	General	become sad and feel longing	amoceparse [v] NI
114	General	feel sad due to ill health	amogotarse [v] PR
115	General	feel sad	apajuilarse [v] HN SV
116	General	feel sad due to illness	amotetarse [v] PR
117	General	become sad	amulgarse [v] HN
118	General	become sad	amurrarse [v] HN rur.
119	General	become sad and melancholic	amurriñarse [v] HN SV NI CU
120	General	become sad	amurriñarse [v] HN
121	General	become sad	amuseparse [v] HN
122	General	feel sad	amusgarse [v] NI derog.
123	General	make someone sad	acabangar [v] CR PA
124	General	remain still and sad due to feeling sick	errancharse [v] PR
125	General	remain still and sad due to feeling sick	desrancharse [v] PR
126	General	be sad	enmogotarse [v] PR
127	General	feel sad and sick	encapotarse [v] PR
128	General	be sad	achorcholarse [v] SV
129	General	become sad	entristecerse [v] disused
130	General	get sad	entristecerse [v] disused
131	General	become sad	agüitarse [v] MX SV
132	General	get sad	agüitarse [v] MX SV
133	General	make sad	ahelear [v] disused
134	General	be sad	amelarchiarse [v] SV
135	General	get sad	amezquindarse [v] rare
136	General	feel sad	amezquindarse [v] rare
137	General	feel sad	apajuilarse [v] HN SV
138	General	be sad	apensionarse [v] MX CL
139	General	feel sad	apensionarse [v] MX CL
140	General	become sad	apensionarse [v] PE
141	General	make sad	atristar [v] rare
142	General	become sad	atristarse [v] rare
143	General	lonely and sad	nocturna [adj/f] fig.
Idioms
144	Idioms	lead a sad life	llevar una vida gris [v]
145	Idioms	make someone sad	sacar roncha [v]
146	Idioms	make someone sad	romper el corazón a alguien [v]
147	Idioms	be sad	estar bajo de ánimo [v]
148	Idioms	be sad	estar bajo de moral [v]
149	Idioms	be sad	estar sin ánimo [v]
150	Idioms	be sad	estar con la viaraza [v]
151	Idioms	be sad	estar de chicha [v]
152	Idioms	be sad	estar de mal café [v]
153	Idioms	be sad	estar de mal genio [v]
154	Idioms	be sad	estar de mal talante [v]
155	Idioms	be sad	estar de mal temple [v]
156	Idioms	be sad	estar de malas [v]
157	Idioms	be sad	estar de morro [v]
158	Idioms	be sad	estar de morros [v]
159	Idioms	be sad	estar mufado [v]
160	Idioms	be sad	estar de mal aire [v]
161	Idioms	be sad or depressed	tener murria [v]
162	Idioms	feel sad	tener murria [v]
163	Idioms	get sad	nublársele el cielo [v]
164	Idioms	feel sad	nublársele el cielo [v]
165	Idioms	a sad state of affairs	un triste situación
166	Idioms	a sad sight	una imagen lamentable
167	Idioms	a sad sight	una imagen triste
168	Idioms	a sad state of affairs	una situación lamentable
169	Idioms	a sad sight	una triste escena
170	Idioms	a sad sight	algo muy triste de ver
171	Idioms	make someone sad	dar lástima
172	Idioms	very sad	más triste que un entierro de tercera
173	Idioms	the sad truth	la triste verdad
174	Idioms	very sad	en la olleta [adj] CO
175	Idioms	be sad	estar de mal tabaco [v] CAM
176	Idioms	be sad	arrastrar la cobija [v] MX
177	Idioms	feel an intensely sad emotion, passion or feeling	apachurrar el corazón [v] MX VE
178	Idioms	be sad	andar con el moco caído [v] GT NI
179	Idioms	be sad (child)	estar chipe [v] GT
180	Idioms	feel very sad or down	estar como zopilote apaleado [v] HN NI
181	Idioms	feel very sad or down	estar con el moco caído [v] NI
182	Idioms	feel very sad or down	estar con las llantas bajas [v] NI
183	Idioms	be sad	estar como un queso en medio de un plato de loza [v] NI
184	Idioms	feel sad	parecer zanate remojado [v] NI
185	Idioms	feel sad	parecer pollo remojado [v] NI
186	Idioms	be sad	parecer moto [v] NI
187	Idioms	get sad	regresar con el moco caído [v] NI
188	Idioms	be sad	tener el moco caído [v] PR
189	Idioms	be sad	tener la llanta desinflada [v] HN
190	Idioms	be sad	estar con el moco caído [v] NI
191	Idioms	be sad	vivir con el moco caído [v] NI
Speaking
192	Speaking	don't make me sad	no me hagas poner triste
193	Speaking	you don't have to be sad	no te entristezcas
194	Speaking	you don't have to be sad	no tienes que estar triste
195	Speaking	it is not worth for being sad	no vale la pena ponerse triste
196	Speaking	you made me sad	me entristeciste
197	Speaking	it is too sad	es muy triste
198	Speaking	you made me sad	me pusiste triste
199	Speaking	it's a sad day for all of us	es un día triste para todos nosotros
200	Speaking	do not be sad	no estés triste
201	Speaking	do not be sad	no te entristezcas
202	Speaking	i am very sad	estoy muy triste
203	Speaking	stop feeling sad	deja de sentirte triste
204	Speaking	are you sad because you're living here?	¿estás triste porque estás viviendo acá?
205	Speaking	why are you so sad?	¿por qué estás tan triste?
206	Speaking	it makes me sad	me pone triste
207	Speaking	why are you sad	por qué estás triste
208	Speaking	why are you sad	por qué estás afligido
209	Speaking	why are you sad	por qué estás apenado
210	Speaking	the sad weeks ahead	las tristes semanas por venir
211	Speaking	i don't like seeing you sad	no me gusta verte triste
212	Speaking	I don't want to make you sad	no quiero entristecerte
213	Speaking	i don't want to see you sad	no quiero verte triste
214	Speaking	what a sad loss	qué triste pérdida
215	Speaking	sad but true	triste pero cierto
216	Speaking	she looked kind of sad	(ella) parecía algo triste
217	Speaking	she looked kind of sad	(ella) lucía algo triste
218	Speaking	she looked kind of sad	(ella) parecía algo melancólica
219	Speaking	the sad truth	la triste realidad
Phrases
220	Phrases	become very sad	caérsele a alguien el alma a los pies
Colloquial
221	Colloquial	sad but true	como el puño [adj]
222	Colloquial	sad but true	como un puño [adj]
223	Colloquial	sad but true	de a puño [adj]
224	Colloquial	sad but true	como puños [adj]
225	Colloquial	become sad	ponerse triste [v]
226	Colloquial	get sad	apensionarse [v]
227	Colloquial	be sad or depressed	tener la depre [v]
228	Colloquial	be sad or depressed	estar con la depre [v]
229	Colloquial	be sad	no estar para fiestas [v]
230	Colloquial	a very sad story	una historia muy triste
231	Colloquial	with a sad look	con un aire triste
232	Colloquial	with a sad face	con un aire triste
233	Colloquial	our sad loss	nuestra triste pérdida
234	Colloquial	sad news	noticia triste
235	Colloquial	sad to say	lamento decirlo
236	Colloquial	sad to say	es triste decirlo
237	Colloquial	sad eyes	ojos de carnero degollado
238	Colloquial	sad eyes	ojos de cordero degollado
239	Colloquial	sad life	vidorria [f] derog. PR VE
240	Colloquial	sad face	caripela [f] AR UY
241	Colloquial	sad news	pálida [f] AR UY
242	Colloquial	very sad	en la olla [adj] CO
243	Colloquial	very sad	achantado [adj] CO
244	Colloquial	get sad	engerirse [v] AND
245	Colloquial	become sad	amurrarse [v] LAM
246	Colloquial	become sad	amurriarse [v] ES
247	Colloquial	feel sad	enflatarse [v] LAM
248	Colloquial	feel sad	apolismarse [v] VE
249	Colloquial	become sad	bajonearse [v] CO EC PE BO CL PY AR UY
Slang
250	Slang	sad sack	triste
251	Slang	sad sack	patético
252	Slang	sad sack	torpe
253	Slang	sad sack	inútil
254	Slang	sad sack	incompetente
255	Slang	be sad	andar de capa caída [v] CR
256	Slang	be sad	andar con el moco caído [v] CR
257	Slang	become sad	achacarse [v] CL
258	Slang	become sad	bajonearse [v] CL
259	Slang	become sad	agüevarse CR
Business
260	Business	sad (single administrative document)	documento único administrativo
Foreign Trade
261	Foreign Trade	single administrative document (sad)	documento único administrativo (dua)
Ornithology
262	Ornithology	sad flycatcher	copetón jamaicano
Medicine
263	Medicine	sad mood	estado de humor triste
Psychology
264	Psychology	grow sad	entristecerse [v]
265	Psychology	sad (seasonal affective disorder)	trastorno afectivo estacional
Radiotheraphy
266	Radiotheraphy	source-axis distance (sad)	distancia fuente-eje
Rehabilitation
267	Rehabilitation	sad affect	afecto triste o deprimido
Agriculture
268	Agriculture	terribly sad	lamentable [adj]
British Slang
269	British Slang	sad arse	sorete
270	British Slang	sad arse	hijo de puta
271	British Slang	sad arse	persona patética
Folklore
272	Folklore	melodious sad music, with sentimental lyrics, traditional of the isthmus of tehuantepec	zandunga [f] MX
273	Folklore	melodious sad music, with sentimental lyrics, traditional of the isthmus of tehuantepec	sandunga [f] MX
274	Folklore	melodious sad music and lyrics, typical of the isthmus of tehuantepec	zandunga [f] MX