Verlauf

sucio

Bedeutungen von dem Begriff "sucio" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 90 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	sucio [adj]	dirty
General
2	General	sucio [adj]	filthy
3	General	sucio [adj]	foul
4	General	sucio [adj]	shady
5	General	sucio [adj]	bad
6	General	sucio [adj]	coated
7	General	sucio [adj]	furred
8	General	sucio [adj]	unclean
9	General	sucio [adj]	grubby
10	General	sucio [adj]	dingy
11	General	sucio [adj]	damage
12	General	sucio [adj]	infection
13	General	sucio [adj]	blemish
14	General	sucio [adj]	imperfection
15	General	sucio [adj]	impurity
16	General	sucio [adj]	darkened
17	General	sucio [adj]	dirty
18	General	sucio [adj]	filthy
19	General	sucio [adj]	squalid
20	General	sucio [adj]	shady
21	General	sucio [adj]	shameful
22	General	sucio [adj]	dishonest
23	General	sucio [adj]	obscene
24	General	sucio [adj]	easily dirtied
25	General	sucio [adj]	messy
26	General	sucio [adv]	dirty
27	General	sucio [adv]	filthy
28	General	sucio [adj]	vulgar
29	General	sucio [adj]	sinful
30	General	sucio [adj]	tainted
31	General	sucio [adj]	muddied
32	General	sucio [adj]	covered with filth
33	General	sucio [adj]	covered with dirt
34	General	sucio [adj]	slovenly
35	General	sucio [adj]	messy
36	General	sucio [adj]	fought
37	General	sucio [adj]	caked with dirt
38	General	sucio [adj]	draggled
39	General	sucio [adj]	nasty
40	General	sucio [adj]	grimy
41	General	sucio [adj]	soiled
42	General	sucio [adj]	unchaste
43	General	sucio [adj]	dark
44	General	sucio [adj]	obscene
45	General	sucio [adj]	unpolished
46	General	sucio [adj]	obscure
47	General	sucio [adj]	uncivil
48	General	sucio [adj]	untidy
49	General	sucio [adj]	rude
50	General	sucio [adj]	bawdy
51	General	sucio [adj]	dowdy
52	General	sucio [adj]	draffish
53	General	sucio [adj]	draffy
54	General	sucio [adj]	draggle-tailed
55	General	sucio [adj]	dungy
56	General	sucio [adj]	blowzed
57	General	sucio [adj]	blowzy
58	General	sucio [adj]	frouzy
59	General	sucio [adj]	frowzy
60	General	sucio [adj]	putid
61	General	sucio [adj]	impure
62	General	sucio [adj]	piggish
63	General	sucio [adj]	swinish
64	General	sucio [adj]	splashy
65	General	sucio [adj]	uncleansed
66	General	sucio [adj]	unsavoury
67	General	sucio [adj]	unwashed
68	General	sucio [adj]	sluttish
69	General	sucio [adj]	snotty
70	General	sucio [m] AMER	bit of dirt
71	General	sucio [m] HN	gound
72	General	sucio [m] HN NI CU PR CO BO	stain
73	General	sucio [m] HN	rheum
74	General	sucio [m] HN NI CU PR CO BO	dirtiness
Idioms
75	Idioms	sucio	hygienically challenged
76	Idioms	sucio	spit-and-sawdust
Geology
77	Geology	sucio [adj]	dirty
78	Geology	sucio [adj]	sloppy
Construction
79	Construction	sucio [adj]	underhand
Petrol
80	Petrol	sucio [adj]	foul
Environment
81	Environment	sucio [adj]	unfairly
Photography
82	Photography	sucio [adj]	muddy
British Slang
83	British Slang	sucio [adj]	clarty
84	British Slang	sucio [adj]	minty
85	British Slang	sucio	loppy (yorks use)
86	British Slang	sucio	grebby
87	British Slang	sucio	grufty
88	British Slang	sucio	hacky
89	British Slang	sucio	manky
90	British Slang	sucio	scuzzy

Bedeutungen, die der Begriff "sucio" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 104 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	sucio (color) [adj]	dirty
2	General	jugar sucio [v]	play dirty
3	General	dinero sucio [m]	dirty money
4	General	dinero sucio [m]	filthy lucre
5	General	mojado y sucio [adj]	bedraggled
6	General	pelear sucio [v]	fight dirty
7	General	pelear sucio [v]	use the worst ways
8	General	hacer el trabajo sucio de otro [v]	do someone else's dirty works
9	General	hacer un trabajo sucio [v]	do dirty work
10	General	blanco sucio [m/adj]	off-white
11	General	culo sucio [n] AR UY	children's card game in which the goal is to pair up cards
12	General	poto sucio [n] CL AR:W	old maid card game
13	General	uña y sucio [n] EC disused	two peas in a pod
14	General	uña y sucio [n] VE	two peas in a pod
15	General	dinero sucio	filthy lucre
16	General	dinero sucio	dirty money
17	General	truco sucio	dirty trick
18	General	sitio sucio	dirty place
19	General	juego sucio	unfair play
20	General	juego sucio	play dirty
21	General	negocio sucio [m]	bogus affair
22	General	juego sucio [m]	foul
23	General	calzón sucio [m] BO	card game
24	General	gallo sucio [m] PR	fighter cock that goes into fight with its neck smeared with some slippery substance
25	General	mote sucio [m] EC:S	boiled corn mixed with pork lard and leftover pork fritters
26	General	ser sucio con alguien [v] fig.	do somebody dirt
Idioms
27	Idioms	jugar sucio con los registros contables [v]	cook the accounts
28	Idioms	jugar sucio con los registros contables [v]	cook the books
29	Idioms	hacer un trabajo sucio para alguien [v]	do somebody's dirty work
30	Idioms	hacer el trabajo sucio de alguien [v]	do somebody's dirty work
31	Idioms	hacer un trabajo sucio para alguien [v]	do someone’s dirty work
32	Idioms	hacerle algo sucio a alguien [v]	do the dirty on somebody
33	Idioms	estar más sucio que el palo de un gallinero [v]	be as black as the ace of spades
34	Idioms	estar más sucio que el palo de un gallinero [v]	be too dirty
35	Idioms	estar más sucio que el palo de un gallinero [v]	be very dirty
36	Idioms	jugar limpio o sucio [v]	act honestly
37	Idioms	jugar sucio [v]	play unfair
38	Idioms	muy sucio	house moss
39	Idioms	hacer el trabajo sucio	get hands dirty
40	Idioms	juego sucio	foul play
41	Idioms	estar más sucio que talón de indio	ain't fittin' to roll with a pig
42	Idioms	estar más sucio que cerdo en un chiquero	ain't fittin' to roll with a pig
43	Idioms	algo sucio que uno oculta	a skeleton in one's closet
44	Idioms	algo sucio que se oculta	a skeleton in the closet
45	Idioms	algo sucio que se oculta	a skeleton in the cupboard
46	Idioms	algo sucio que uno oculta	a skeleton in one's cupboard
47	Idioms	muy sucio	curly dirt
48	Idioms	dinero sucio	easy money
49	Idioms	dinero sucio	filthy lucre
50	Idioms	trabajo sucio	hatchet job
51	Idioms	muy sucio	slut's wool
52	Idioms	sucio en el ojo [m] HN	upsetting and uncomfortable person
53	Idioms	sucio en el ojo [m] HN	thorn in one's side
54	Idioms	sucio en el ojo [adj] HN	upset
55	Idioms	sucio en el ojo [adj] HN	uncomfortable
56	Idioms	comerse el sucio de las uñas [v] HN	be dirt poor
57	Idioms	sacarse el sucio [v] EC	make a great effort
Speaking
58	Speaking	es un trabajo sucio	it's a dirty job
Colloquial
59	Colloquial	jugar sucio [v]	play foul
60	Colloquial	hablar sucio [v]	talk dirty
61	Colloquial	como a un trapo sucio [adv]	like an old rag
62	Colloquial	dejar el trabajo sucio	go straight
63	Colloquial	trato sucio	dirty deal
64	Colloquial	negocio sucio	dirty deal
65	Colloquial	negocio sucio	dirty work
66	Colloquial	trabajo sucio	dirty work
Slang
67	Slang	jugarle sucio a alguien [v]	give someone the shaft
68	Slang	hacer el trabajo sucio [v]	do the dirty work
69	Slang	sucio (argot del caribe)	dutty (westindies)
Business
70	Business	conocimiento sucio	foul bill of lading
71	Business	dinero sucio	dirty money
72	Business	negocio sucio	dirty business
Insurance
73	Insurance	conocimiento de embarque sucio [m]	dirty bill of lading
Law
74	Law	juego sucio	evil play
75	Law	negocio sucio	evil play
76	Law	lavador de dinero sucio	money launderer
77	Law	dinero sucio	dirty money
Electricity
78	Electricity	superconductor sucio	dirty superconductor
Electrics/Electronics
79	Electrics/Electronics	superconductor sucio	dirty superconductor
Engineering
80	Engineering	aceite lubricante sucio	dirty lubricating oil
81	Engineering	contacto sucio	dirty contact
82	Engineering	acero sucio	dirty steel
83	Engineering	ingenio nuclear sucio	dirty weapon
84	Engineering	ácido sucio	sludge acid
85	Engineering	blanco sucio	off-white
Chemistry
86	Chemistry	químicamente sucio	chemically unclean
Ventilation
87	Ventilation	entrada de aire sucio	dusty air inlet
Marine
88	Marine	conocimiento de embarque sucio [m]	claused bill of lading
89	Marine	fondo sucio	foul bottom
Maritime
90	Maritime	conocimiento de embarque sucio [m]	dirty bill of lading
91	Maritime	fondo sucio	foul bottom
Transportation
92	Transportation	fondo sucio [m]	foul bottom
93	Transportation	conocimiento de embarque sucio [m]	claused bill of lading
Petrol
94	Petrol	ácido sucio	sludge acid
Metallurgy
95	Metallurgy	acero sucio	dirty steel
Environment
96	Environment	blanco sucio	isabelline (color)
Energy
97	Energy	superconductor sucio	dirty superconductor
American Football
98	American Football	golpe sucio	cheap shot
99	American Football	jugador sucio	dirty player
100	American Football	jugar sucio	play dirty
Enology
101	Enology	vino sucio	dirty wine
British Slang
102	British Slang	sucio y desaliñado	flea-bag
Folklore
103	Folklore	diablico sucio [m] PA	person who dresses in a red and black striped dress and wears a multi-colored mask during certain festivities
104	Folklore	diablito sucio [m] PA	person who dresses in a red and black striped dress and wears a multi-colored mask during certain festivities