take the wind out of someone's sails

Bedeutungen von dem Begriff "take the wind out of someone's sails" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 15 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Idioms

1	Idioms	take the wind out of someone's sails	avergonzar a alguien [v]
2	Idioms	take the wind out of someone's sails	relativizar el éxito de alguien [v]
3	Idioms	take the wind out of someone's sails	hacer sentir menos confiado o resuelto a alguien [v]
4	Idioms	take the wind out of someone's sails	bajarle los humos a alguien [v]
5	Idioms	take the wind out of someone's sails	moderar el entusiasmo de alguien [v]
6	Idioms	take the wind out of someone's sails	desafiar la arrogancia de alguien [v]
7	Idioms	take the wind out of someone's sails	chafar chafado a alguien [v]
8	Idioms	take the wind out of someone's sails	dejar chafado a alguien [v]
9	Idioms	take the wind out of someone's sails	dejar a alguien con un palmo de narices [v]
10	Idioms	take the wind out of someone's sails	bajar del burro a alguien [v]
11	Idioms	take the wind out of someone's sails	bajar el moño a alguien [v]
Colloquial

12	Colloquial	take the wind out of someone's sails	despachurrar a alguien el cuento [v]
13	Colloquial	take the wind out of someone's sails	destripar a alguien el cuento [v]
14	Colloquial	take the wind out of someone's sails	dejar a alguien con tantas narices [v]
15	Colloquial	take the wind out of someone's sails	dejar a alguien con un palmo de narices [v]