|
Kategorie |
Spanisch |
Englisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
entonces [adv]
|
then |
|
2 |
Common |
desde entonces [adv]
|
since then |
|
General |
|
3 |
General |
entonces [adv]
|
so |
|
4 |
General |
entonces [adv]
|
thus |
|
5 |
General |
desde entonces [adv]
|
from then on |
|
6 |
General |
desde entonces [adv]
|
from now on |
|
7 |
General |
entonces [adv]
|
therefore |
|
8 |
General |
entonces [adv]
|
hence |
|
9 |
General |
entonces [adv]
|
then |
|
10 |
General |
entonces [interj]
|
well then |
|
11 |
General |
entonces [interj]
|
in that case |
|
12 |
General |
entonces [interj]
|
then |
|
13 |
General |
pero entonces [adj]
|
but then |
|
14 |
General |
pero entonces [adj]
|
but then |
|
15 |
General |
entonces [adv]
|
thereupon |
|
16 |
General |
en ese entonces [adv]
|
hitherto |
|
17 |
General |
desde entonces [adv]
|
since |
|
18 |
General |
desde entonces [adv]
|
ever since |
|
19 |
General |
a partir de entonces [adv]
|
thereafter |
|
20 |
General |
entonces [adv]
|
in that case |
|
|
21 |
General |
en cualquier momento a partir de entonces [adv]
|
at any time thereafter |
|
22 |
General |
entonces [expr]
PA
VE
|
how's it going? |
|
23 |
General |
entonces [expr]
PA
VE
|
how are things? |
|
24 |
General |
a partir de entonces [adv]
|
since then |
|
25 |
General |
a partir de entonces [adv]
|
from then on |
|
26 |
General |
a partir de entonces [adv]
|
from that point on |
|
27 |
General |
a partir de entonces [adv]
|
henceforth |
|
28 |
General |
a partir de entonces [adv]
|
from then on |
|
29 |
General |
a partir de entonces [adv]
|
thereafter |
|
30 |
General |
a partir de entonces [adv]
|
thenceforward |
|
31 |
General |
de entonces [adj]
|
then |
|
32 |
General |
desde entonces [adv]
|
from that time forward |
|
33 |
General |
desde entonces [adv]
|
onwards |
|
34 |
General |
desde entonces [adv]
|
from that time |
|
35 |
General |
y entonces [adv]
|
when |
|
36 |
General |
desde entonces [adv]
|
since when |
|
37 |
General |
entonces [adv]
|
whereupon |
|
38 |
General |
desde entonces [adv]
|
thence |
|
39 |
General |
desde entonces [adv]
|
thenceforth |
|
40 |
General |
desde entonces [adv]
|
thenceforward |
|
|
41 |
General |
entonces [adv]
|
next |
|
42 |
General |
entonces [adv]
|
thereat |
|
43 |
General |
entonces [adv]
PA
VE
|
then? |
|
44 |
General |
entonces [adv]
PA
VE
|
so? |
|
Idioms |
|
45 |
Idioms |
en aquel entonces [adv]
|
at that time |
|
46 |
Idioms |
en aquel entonces [adv]
|
in those days |
|
47 |
Idioms |
en ese entonces [adv]
|
hitherto |
|
48 |
Idioms |
en ese entonces [adv]
|
at that time |
|
49 |
Idioms |
en ese entonces [adv]
|
back then |
|
50 |
Idioms |
por aquel entonces [adv]
|
around that time |
|
51 |
Idioms |
por aquel entonces [adv]
|
at about that time |
|
52 |
Idioms |
por ese entonces [adv]
|
hitherto |
|
53 |
Idioms |
por ese entonces [adv]
|
at that time |
|
54 |
Idioms |
por ese entonces [adv]
|
back then |
|
55 |
Idioms |
pues entonces [adv]
|
well then |
|
56 |
Idioms |
pues entonces [adv]
|
in that case |
|
57 |
Idioms |
pues entonces [adv]
|
then |
|
58 |
Idioms |
justo entonces
|
just then |
|
59 |
Idioms |
ha llovido mucho desde entonces
|
water under the bridge |
|
60 |
Idioms |
ha llovido mucho desde entonces
|
a lot of water has flowed beneath the bridge |
|
61 |
Idioms |
ha llovido mucho desde entonces
|
a lot of water has gone under the bridge |
|
Speaking |
|
62 |
Speaking |
¿entonces para qué estamos haciendo esto?
|
why are we even doing this, then? |
|
63 |
Speaking |
entonces sabrás que fue así
|
then you will find out that i did |
|
64 |
Speaking |
entonces lo sabes todo
|
then you know everything |
|
65 |
Speaking |
y entonces, sucedió
|
then, it happened |
|
66 |
Speaking |
nos vemos entonces
|
see you then |
|
67 |
Speaking |
entonces, ¿qué paso?
|
then what happened? |
|
68 |
Speaking |
¿entonces por qué no la usó?
|
then why wouldn't he use it? |
|
69 |
Speaking |
ven entonces
|
come on then |
|
70 |
Speaking |
dime entonces
|
you tell me |
|
71 |
Speaking |
entonces
|
if so |
|
72 |
Speaking |
iré por mi propia cuenta entonces
|
i'll go on my own then |
|
73 |
Speaking |
está bien entonces
|
all right then |
|
74 |
Speaking |
suerte entonces
|
good luck then |
|
75 |
Speaking |
adiós hasta entonces
|
good-bye till then |
|
76 |
Speaking |
no me mira a los ojos desde entonces
|
he hasn't looked me in the eye since |
|
77 |
Speaking |
todo lo que sé es que no se los vio desde entonces
|
all i know is that they've never been seen since |
|
78 |
Speaking |
muy bien entonces
|
alright then |
|
79 |
Speaking |
entonces ¿qué sentido tiene?
|
so what's the point then? |
|
80 |
Speaking |
de entonces en adelante
|
thereafter |
|
|
81 |
Speaking |
entonces
|
well, anyway |
|
82 |
Speaking |
entonces
|
so anyway |
|
83 |
Speaking |
¿entonces vas?
|
so are you going? |
|
84 |
Speaking |
¿entonces qué?
|
what then? |
|
85 |
Speaking |
fue entonces cuando...
|
it was then that... |
|
86 |
Speaking |
fue entonces cuando...
|
that was when... |
|
87 |
Speaking |
fue entonces que...
|
that was when... |
|
88 |
Speaking |
fue entonces que...
|
it was then that... |
|
89 |
Speaking |
¿entonces qué?
|
what about it? |
|
90 |
Speaking |
y entonces los declaro marido y mujer
|
and so i pronounce you man and wife |
|
91 |
Speaking |
y entonces
|
and then |
|
92 |
Speaking |
¿por qué entonces?
|
why then? |
|
93 |
Speaking |
en ese entonces no sabía que él era gay
|
I didn't know he was gay back then |
|
94 |
Speaking |
entonces actúa como tal
|
then act like it |
|
95 |
Speaking |
¿entonces?
|
so |
|
96 |
Speaking |
¿entonces estoy equivocado?
|
so am i wrong? |
|
97 |
Speaking |
entonces hasta luego por ahora
|
so bye for now |
|
98 |
Speaking |
entonces ayúdame
|
so help me |
|
99 |
Speaking |
entonces tengo curiosidad de
|
so i'm curious... |
|
100 |
Speaking |
entonces lo puse en vereda
|
so i tuned him up |
|
101 |
Speaking |
entonces me dije
|
so i said to myself |
|
102 |
Speaking |
entonces te voy a preguntar una vez más
|
so i'm going to ask you one more time |
|
103 |
Speaking |
entonces te voy a preguntar otra vez
|
so i'm going to ask you one more time |
|
104 |
Speaking |
¿entonces porqué estás llorando?
|
so then why are you crying? |
|
105 |
Speaking |
entonces tenemos un trato
|
so we have a deal |
|
106 |
Speaking |
entonces llegamos a un acuerdo
|
so we have a deal |
|
107 |
Speaking |
¿entonces, qué?
|
so what |
|
108 |
Speaking |
¿entonces?
|
so what |
|
109 |
Speaking |
¿si no es él/ella, entonces quién?
|
if not him/her than who? |
|
110 |
Speaking |
entonces estamos de acuerdo
|
then we have a deal |
|
111 |
Speaking |
entonces hemos alcanzado un acuerdo
|
then we have a deal |
|
112 |
Speaking |
entonces tenemos un trato
|
then we have a deal |
|
113 |
Speaking |
entonces quedamos a mano
|
then we're straight |
|
114 |
Speaking |
entonces estamos a mano
|
then we're straight |
|
115 |
Speaking |
¿entonces qué más podemos hacer?
|
then what else can we do? |
|
116 |
Speaking |
¿entonces qué?
|
then what? |
|
117 |
Speaking |
entonces, ¿qué?
|
what of it? |
|
118 |
Speaking |
¿y entonces?
|
what of it? |
|
119 |
Speaking |
y entonces qué
|
what then |
|
120 |
Speaking |
¿y entonces qué?
|
what then? |
|
121 |
Speaking |
éramos niños en ese entonces
|
we were just kids back then |
|
122 |
Speaking |
están interesados en algunos de los trabajos que estábamos haciendo en aquel entonces
|
they are interested in some of the works we were doing back then |
|
123 |
Speaking |
esto era mucho dinero en aquel entonces
|
this was a lot of money back then |
|
124 |
Speaking |
esto era una fortuna en aquel entonces
|
this was a lot of money back then |
|
125 |
Speaking |
¿qué esperas que yo haga hasta entonces?
|
what do you expect me to do until then? |
|
126 |
Speaking |
no he podido sacarte de mi mente desde entonces
|
i have not stopped thinking about you since |
|
127 |
Speaking |
no he conseguido sacarte de mi mente desde entonces
|
i have not stopped thinking about you since |
|
128 |
Speaking |
bien entonces
|
ok then |
|
129 |
Speaking |
dilo entonces
|
say so then |
|
130 |
Speaking |
te veo entonces
|
see you then |
|
131 |
Speaking |
no te voy a retener entonces
|
I won't keep you then |
|
Phrases |
|
132 |
Phrases |
por entonces
|
by that time |
|
133 |
Phrases |
por aquel entonces
|
then |
|
134 |
Phrases |
para entonces
|
by that time |
|
135 |
Phrases |
y entonces
|
and so |
|
136 |
Phrases |
y entonces
|
and then |
|
137 |
Phrases |
hasta entonces
|
between now and then |
|
138 |
Phrases |
si hubiese sabido entonces lo que sé ahora
|
if i knew then what i know now |
|
139 |
Phrases |
entonces la situación cambia
|
that puts another complexion |
|
140 |
Phrases |
entonces por el poder que me otorga el dios todopoderoso en el gran estado de utah
|
then by the power vested in me by almighty god in the great state of utah |
|
141 |
Phrases |
entonces un día
|
then one day |
|
142 |
Phrases |
entonces, al igual que ahora
|
then as now |
|
143 |
Phrases |
para ese entonces
|
at the time |
|
144 |
Phrases |
incluso entonces
|
even then |
|
145 |
Phrases |
hasta entonces
|
till then |
|
146 |
Phrases |
hasta entonces
|
until then |
|
147 |
Phrases |
hasta entonces desconocido
|
previously unknown |
|
148 |
Phrases |
desde entonces
|
since that time |
|
149 |
Phrases |
para entonces
|
by then |
|
150 |
Phrases |
en aquel entonces
|
at that time |
|
151 |
Phrases |
por entonces
|
at that time |
|
152 |
Phrases |
por aquel entonces
|
at that time |
|
153 |
Phrases |
el entonces
|
the then |
|
154 |
Phrases |
de entonces en adelante
|
from then on |
|
155 |
Phrases |
en aquel entonces
|
in those days |
|
156 |
Phrases |
justo entonces
|
just then |
|
157 |
Phrases |
solo entonces...
|
only then... |
|
158 |
Phrases |
en ese entonces
|
at that time |
|
159 |
Phrases |
por entonces
|
around that time |
|
160 |
Phrases |
por entonces
|
around this time |
|
161 |
Phrases |
por entonces
|
back then |
|
162 |
Phrases |
por entonces
|
at about that time |
|
163 |
Phrases |
por entonces
|
at about this time |
|
164 |
Phrases |
por aquel entonces
|
around that time |
|
165 |
Phrases |
por aquel entonces
|
at about that time |
|
166 |
Phrases |
por aquel entonces
|
at about this time |
|
167 |
Phrases |
por entonces
|
around the house |
|
168 |
Phrases |
de entonces acá
|
since then |
|
169 |
Phrases |
de entonces
|
at that age |
|
170 |
Phrases |
y entonces hay...
|
and then there's... |
|
171 |
Phrases |
ya entonces
|
by then |
|
Colloquial |
|
172 |
Colloquial |
ha llovido mucho (desde entonces)
|
a lot of water has flowed beneath the bridge |
|
173 |
Colloquial |
cuánto más razón, entonces (para hacer algo)
|
all the more reason to (do something) |
|
174 |
Colloquial |
está bien entonces
|
ok then |
|
175 |
Colloquial |
ve a buscarla entonces
|
go find her then |
|
176 |
Colloquial |
ve por ella entonces
|
go find her then |
|
177 |
Colloquial |
y entonces
|
and then |
|
178 |
Colloquial |
y entonces dije que
|
and then i said that |
|
179 |
Colloquial |
y entonces empezaron a comerse unos a otros
|
and then they started eating each other |
|
180 |
Colloquial |
justo entonces
|
just then |
|
181 |
Colloquial |
entonces mis sugerencias sirvieron
|
so my hints worked |
|
182 |
Colloquial |
entonces dime de qué se trata
|
so tell me what it is |
|
183 |
Colloquial |
entonces dime lo que pasa
|
so tell me what it is |
|
184 |
Colloquial |
entonces las cosas marchan bien
|
so then things are going well |
|
185 |
Colloquial |
entonces piénsalo
|
so think about it |
|
186 |
Colloquial |
entonces, ¿qué le pasó a ella?
|
so what happened to her? |
|
187 |
Colloquial |
entonces lo que dices es
|
so what you're saying is |
|
188 |
Colloquial |
entonces, ¿qué gano en contrapartida?
|
so what do i get in return? |
|
189 |
Colloquial |
¿y entonces qué?
|
so what? |
|
190 |
Colloquial |
atrévete entonces
|
well do it then |
|
191 |
Colloquial |
entonces hazlo
|
well do it then |
|
192 |
Colloquial |
bueno entonces
|
well now |
|
193 |
Colloquial |
entonces se desató el caos
|
then all hell broke loose |
|
194 |
Colloquial |
entonces sin razón alguna
|
then for no reason |
|
195 |
Colloquial |
entonces me levanto, me baño y me visto
|
then I get up, bathe, and get dressed |
|
196 |
Colloquial |
entonces si me disculpa
|
then if you'll excuse me |
|
197 |
Colloquial |
entonces tiene que ser cierto
|
then it must be true |
|
198 |
Colloquial |
entonces está decidido
|
then it's decided |
|
199 |
Colloquial |
entonces bésame
|
then kiss me |
|
200 |
Colloquial |
¡entonces olvídalo!
|
then let it go! |
|
201 |
Colloquial |
entonces un día
|
then one day |
|
202 |
Colloquial |
entonces una cosa llevó a la otra
|
then one thing led to another |
|
203 |
Colloquial |
entonces cuéntame qué pasó
|
then tell me what happened |
|
204 |
Colloquial |
entonces no tenemos nada que hablar
|
then we have nothing more to talk about |
|
205 |
Colloquial |
entonces estamos listos
|
then we're dead |
|
206 |
Colloquial |
¿entonces qué son esos?
|
then what are these? |
|
207 |
Colloquial |
¿entonces para qué me necesitas?
|
then what do you need me for? |
|
208 |
Colloquial |
entonces no sabes
|
then you don't know |
|
209 |
Colloquial |
entonces algo no te sentó bien
|
then something didn't agree with you |
|
Slang |
|
210 |
Slang |
entonces vete al infierno
|
then go to hell |
|
211 |
Slang |
y entonces qué mierda
|
so fucking what |
|
Electricity |
|
212 |
Electricity |
circuito no-si-entonces
|
not-if-then element |
|
Aeronautics |
|
213 |
Aeronautics |
si/entonces [conj]
|
if/then |
|