|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
General |
|
1 |
General |
a close friend n.
|
yakın bir arkadaş |
|
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
Yakın bir arkadaşım olan Bay Ichiro Fukuoka sizinle tanışmayı çok istiyor.
More Sentences
|
2 |
General |
a close friend n.
|
yakın arkadaş |
|
Tom has been a close friend of mine for years.
Tom yıllardır benim yakın arkadaşımdır.
More Sentences
|
3 |
General |
find a friend v.
|
arkadaş bulmak |
|
Who finds a friend, finds a treasure.
Bir arkadaş bulan, bir hazine bulur.
More Sentences
|
4 |
General |
make a friend v.
|
arkadaş edinmek |
|
I just made a friend.
Yeni bir arkadaş edindim.
More Sentences
|
5 |
General |
a friend in need n.
|
kara gün dostu |
|
6 |
General |
cheating a friend n.
|
dost kazığı |
|
7 |
General |
a friend of ours n.
|
bir dostumuz |
|
8 |
General |
a friend of ours n.
|
dostlarımızdan biri |
|
9 |
General |
a true friend n.
|
sadık arkadaş |
|
10 |
General |
a foul-weather friend n.
|
kara gün dostu |
|
11 |
General |
a friend of mine n.
|
bir arkadaşım |
|
12 |
General |
long after a friend v.
|
bir dostun özlemini çekmek |
|
13 |
General |
add a friend v.
|
arkadaş eklemek (listeye vb) |
|
14 |
General |
look for a friend v.
|
arkadaş aramak |
|
15 |
General |
consider someone a friend v.
|
arkadaş olarak görmek |
|
16 |
General |
see someone as a friend v.
|
arkadaş olarak görmek |
|
17 |
General |
be a good friend of someone v.
|
birinin iyi arkadaşı olmak |
|
18 |
General |
make a friend from the other side of the world v.
|
dünyanın diğer ucundan bir arkadaş edinmek |
|
19 |
General |
lose a friend to gang violence v.
|
bir arkadaşını çete kavgasında kaybetmek |
|
20 |
General |
get oneself a girl(friend) v.
|
kız ayarlamak |
|
|
21 |
General |
get a girl(friend) v.
|
kız ayarlamak |
|
22 |
General |
visit a friend v.
|
bir arkadaşı ziyaret etmek |
|
23 |
General |
without a friend adj.
|
arkadaşsız |
|
24 |
General |
through a friend adv.
|
bir arkadaş vasıtasıyla |
|
25 |
General |
foaf (friend of a friend) abrev.
|
bir arkadaşın arkadaşı |
|
Phrases |
|
26 |
Phrases |
asking for a friend expr.
|
bir arkadaşım için soruyorum |
|
27 |
Phrases |
asking for a friend expr.
|
bir arkadaşım var o soruyor |
|
28 |
Phrases |
as a friend of mine expr.
|
bir arkadaşım olarak |
|
Proverb |
|
29 |
Proverb |
a friend in need is a friend indeed
|
iyi dost kara günde belli olur |
|
30 |
Proverb |
he who looks for a friend without fault, remains without a friend
|
ayıpsız dost arayan dostsuz kalır |
|
31 |
Proverb |
he that hath a full purse never wanted a friend
|
paran çoksa dostun da çok |
|
32 |
Proverb |
he that hath a full purse never wanted a friend
|
zenginin dostu olmaz olsa zengin olmaz |
|
33 |
Proverb |
a friend in need is a friend indeed
|
iyi dost kötü günde belli olur |
|
34 |
Proverb |
he that hath a full purse never wanted a friend
|
zenginin dostu boldur/çoktur |
|
35 |
Proverb |
a debt paid is a friend kept (les bons comptes font les bons)
|
öde borcunu koru dostluğu |
|
36 |
Proverb |
a true friend is the greatest of all blessings
|
gerçek bir dost, nimetlerin en büyüğüdür |
|
37 |
Proverb |
he who seeks a friend without fault, remains without one
|
ayıpsız dost arayan dostsuz kalır |
|
38 |
Proverb |
once a friend always a friend
|
eski dost düşman olmaz |
|
39 |
Proverb |
he that hath a full purse never wanted a friend
|
zengin olan dost istemez |
|
40 |
Proverb |
friend to all is a friend to none
|
herkesin dostu olan kimsenin dostu değildir |
|
|
41 |
Proverb |
a friend in need is a friend indeed
|
dost kara günde belli olur |
|
42 |
Proverb |
a friend in need is a friend indeed
|
gerçek dost kara günde belli olur |
|
43 |
Proverb |
a false friend and a shadow stay only while the sun shines
|
dost kara günde belli olur |
|
44 |
Proverb |
a false friend and a shadow stay only while the sun shines
|
iyi gün dostu kara günde yok olur |
|
45 |
Proverb |
a false friend and a shadow stay only while the sun shines
|
samimiyetsiz/iki yüzlü insanlar yalnızca iyi günde dostluk eder |
|
46 |
Proverb |
a false friend and a shadow stay only while the sun shines
|
dostun iyisi iyi günde değil zor günde belli olur |
|
47 |
Proverb |
a false friend is worse than an open enemy
|
kötü dost açıkça düşman olan birinden daha kötüdür |
|
48 |
Proverb |
a false friend is worse than an open enemy
|
iki yüzlü bir dost açıkça düşman olan birinden daha kötüdür |
|
49 |
Proverb |
a false friend is worse than an open enemy
|
iki yüzlü bir arkadaştansa açık bir düşman yeğdir |
|
50 |
Proverb |
a false friend is worse than an open enemy
|
dost gibi görünen arkadaştansa açıkça düşman olan biri yeğdir |
|
51 |
Proverb |
a false friend is worse than an open enemy
|
dost görünen düşmandansa açıkça düşman olan kişi yeğdir |
|
52 |
Proverb |
a false friend is worse than an open enemy
|
iki yüzlü birine dost diye güvenmek, birinin düşman olduğunu açıkça bilmekten daha kötüdür |
|
53 |
Proverb |
friend in need is a friend indeed
|
dost kara günde belli olur |
|
54 |
Proverb |
friend in need is a friend indeed
|
gerçek arkadaş kara günde belli olur |
|
Colloquial |
|
55 |
Colloquial |
the betrayal of a friend n.
|
dost kazığı |
|
56 |
Colloquial |
a close friend of mine n.
|
yakın bir dostum |
|
57 |
Colloquial |
a close friend of mine n.
|
yakın bir arkadaşım |
|
58 |
Colloquial |
make a friend v.
|
arkadaş olmak |
|
59 |
Colloquial |
make a friend v.
|
dostluğu ilerletmek |
|
60 |
Colloquial |
make a friend v.
|
dostluğunu kazanmak |
|
61 |
Colloquial |
make a friend v.
|
dostluk kurmak |
|
62 |
Colloquial |
can't tell someone is whether a friend or foe v.
|
dost mu düşman mı söylememek |
|
63 |
Colloquial |
from a friend of mine expr.
|
arkadaşımın birinden |
|
64 |
Colloquial |
from a friend of mine expr.
|
bir arkadaşımdan |
|
65 |
Colloquial |
through a friend expr.
|
bir arkadaşım aracılığıyla |
|
66 |
Colloquial |
a dog is a man's best friend expr.
|
köpek insanın en iyi dostudur |
|
67 |
Colloquial |
call yourself a friend? expr.
|
sen de kendine arkadaş mı diyorsun? |
|
68 |
Colloquial |
call yourself a friend? expr.
|
sen de kendini arkadaştan mı sayıyorsun? |
|
69 |
Colloquial |
call yourself a friend? expr.
|
sen nasıl arkadaşsın? |
|
70 |
Colloquial |
call yourself a friend? expr.
|
senin gibi arkadaş mı olur? |
|
71 |
Colloquial |
if you want a friend, be a friend expr.
|
arkadaş istiyorsan önce arkadaş ol |
|
72 |
Colloquial |
if you want a friend, be a friend expr.
|
arkadaşın olsun istiyorsan önce sen arkadaş olmayı öğren |
|
73 |
Colloquial |
if you want a friend, be a friend expr.
|
arkadaşın olsun istiyorsan arkadaş canlısı ve kibar olmalısın |
|
74 |
Colloquial |
call yourself a friend? expr.
|
senin gibi arkadaş mı olur? |
|
75 |
Colloquial |
call yourself a friend? expr.
|
sen kendini arkadaş mı sanıyorsun? |
|
76 |
Colloquial |
call yourself a friend? expr.
|
sen de arkadaş mısın? |
|
77 |
Colloquial |
call yourself a friend? expr.
|
sana arkadaş demeye bin şahit lazım |
|
78 |
Colloquial |
call yourself a friend? expr.
|
sen kendine arkadaş mı diyorsun? |
|
79 |
Colloquial |
call yourself a friend? expr.
|
sen kendine nasıl arkadaş diyebiliyorsun? |
|
Idioms |
|
80 |
Idioms |
a fair-weather-friend n.
|
iyi gün dostu |
|
|
81 |
Idioms |
a friend in need n.
|
kara gün dostu |
|
82 |
Idioms |
a friend at court n.
|
torpil |
|
83 |
Idioms |
a friend at court n.
|
imtiyazlı/nüfuzlu tanıdık |
|
84 |
Idioms |
a friend at court n.
|
arka |
|
85 |
Idioms |
a friend at court n.
|
yüksek mevkide tanıdık |
|
86 |
Idioms |
a friend in need (is a friend indeed) n.
|
kara gün dostu |
|
87 |
Idioms |
a friend in need (is a friend indeed) n.
|
kötü gün dostu |
|
88 |
Idioms |
have a friend at court v.
|
çok yüksek yerlerde adamı olmak |
|
89 |
Idioms |
a friend in need is a friend indeed expr.
|
dost kara günde belli olur |
|
90 |
Idioms |
any friend of someone's is a friend of mine expr.
|
dostumun dostu dostumdur |
|
91 |
Idioms |
a friend in need a friend indeed expr.
|
dost kara günde belli olur |
|
92 |
Idioms |
a friend in need is a friend indeed expr.
|
gerçek arkadaş kara günde belli olur |
|
93 |
Idioms |
a friend in need a friend indeed expr.
|
iyi dost kara günde belli olur |
|
Speaking |
|
94 |
Speaking |
a friend of mine n.
|
bir dostum |
|
95 |
Speaking |
are you a friend of his/hers? interj.
|
onun arkadaşı mısın? |
|
96 |
Speaking |
is he a friend of yours? expr.
|
arkadaşlarından biri mi? |
|
97 |
Speaking |
I was up all night with a sick friend expr.
|
bütün gece hasta bir arkadaşla ilgilenmek zorunda kaldım (bahane olarak söylenir) |
|
98 |
Speaking |
when's the last time you saw a friend? expr.
|
bir arkadaşını en son ne zaman gördün? |
|
99 |
Speaking |
she's a very good friend of mine expr.
|
benim çok iyi dostumdur |
|
100 |
Speaking |
I borrowed some money from a friend of mine expr.
|
bir arkadaşımdan ödünç para aldım |
|
101 |
Speaking |
when's the last time you saw a friend? expr.
|
bir arkadaşınla en son ne zaman görüştün? |
|
102 |
Speaking |
I need a friend who will support me expr.
|
beni destekleyecek bir arkadaşa ihtiyacım var |
|
103 |
Speaking |
I need a friend to support me expr.
|
beni destekleyecek bir arkadaşa ihtiyacım var |
|
104 |
Speaking |
he's a very good friend of mine expr.
|
benim çok iyi dostumdur |
|
105 |
Speaking |
when's the last time you saw a friend? expr.
|
bir arkadaşınla görüşmeyeli ne kadar oldu? |
|
106 |
Speaking |
I'll just check up on a friend and leave expr.
|
bir arkadaşa bakıp çıkacağım |
|
107 |
Speaking |
I borrowed some money from a friend of mine expr.
|
bir arkadaşımdan borç para aldım |
|
108 |
Speaking |
when was the last time you got together with a friend of yours? expr.
|
en son ne zaman bir arkadaşınla görüştün? |
|
109 |
Speaking |
when was the last time you got together with a friend of yours? expr.
|
en son ne zaman bir arkadaşınla buluştun? |
|
110 |
Speaking |
when was the last time you had a girl friend expr.
|
en son ne zaman bir kız arkadaşın oldu |
|
111 |
Speaking |
is this a friend from school? expr.
|
okuldan arkadaşın mı? |
|
112 |
Speaking |
supposed to be a good friend of mine expr.
|
sözde o benim iyi bir dostumdu |
|
113 |
Speaking |
I love you as a friend expr.
|
seni arkadaş olarak seviyorum |
|
114 |
Speaking |
do you have a girl friend? expr.
|
sevgilin var mı? |
|
115 |
Speaking |
of course, I have a few friends here, but I don't have a true friend expr.
|
tabi ki, burada birkaç arkadaşım var, ancak gerçek bir arkadaşım yok |
|
116 |
Speaking |
I was up all night with a sick friend expr.
|
tüm gece hasta bir arkadaşla ayaktaydım |
|
117 |
Speaking |
he is a friend of mine expr.
|
(o benim) arkadaşım |
|
118 |
Speaking |
as a close friend expr.
|
yakın dostun olarak |
|
119 |
Speaking |
I made a new friend expr.
|
yeni bir arkadaş buldum |
|
120 |
Speaking |
she is a friend of mine expr.
|
(o benim) arkadaşımdır |
|
121 |
Speaking |
he is a friend of mine expr.
|
(o benim) arkadaşımdır |
|
122 |
Speaking |
she is a friend of mine expr.
|
(o benim) arkadaşım |
|
123 |
Speaking |
what are the qualities of a good friend? expr.
|
iyi bir arkadaşın nitelikleri nelerdir? |
|
124 |
Speaking |
what are the qualities of a good friend? expr.
|
iyi bir arkadaşın özellikleri nelerdir? |
|
125 |
Speaking |
when it comes to talking about the qualities of a good friend expr.
|
iyi bir arkadaşın nitelikleri hakkında konuşmaya gelince |
|
Chat Usage |
|
126 |
Chat Usage |
accept as a friend expr.
|
arkadaş olarak kabul et |
|
Computer |
|
127 |
Computer |
tag a friend v.
|
bir arkadaş etiketlemek |
|
Slang |
|
128 |
Slang |
a friend of dorothy [old-fashioned] n.
|
eşcinsel |
|
129 |
Slang |
a friend of dorothy [old-fashioned] n.
|
gey |
|
130 |
Slang |
a friend of dorothy [old-fashioned] n.
|
homo |
|
Modern Slang |
|
131 |
Modern Slang |
afaf (asking for a friend) expr.
|
bir arkadaşım için soruyorum |
|
132 |
Modern Slang |
afoaf (a friend of a friend) expr.
|
bir arkadaşımın arkadaşı |
|
133 |
Modern Slang |
afoaf (a friend of a friend) expr.
|
kendini anlattığı olayın dışında tutmak için kullanılan bir ifade |
|