Verlauf

bring out

Bedeutungen von dem Begriff "bring out" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 44 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
General
1	General	bring out v.	yapmak (yeni bir şeyi)
2	General	bring out v.	ortaya çıkarmak
3	General	bring out v.	meydana çıkarmak
4	General	bring out v.	belli etmek
5	General	bring out v.	piyasaya yeni mal sürmek
6	General	bring out v.	çıkarmak
7	General	bring out v.	yayımlamak
8	General	bring out v.	yayımlamak (yeni bir şeyi)
9	General	bring out v.	üretmek
10	General	bring out v.	konuşarak rahatlamasını sağlamak
11	General	bring out v.	üzerinde durmak
12	General	bring out v.	yayınlamak
13	General	bring out v.	görülmesini sağlamak
14	General	bring out v.	yapmak
15	General	bring out v.	-i açmak
16	General	bring out v.	piyasaya sürmek
17	General	bring out v.	su yüzüne çıkarmak
Phrasals
18	Phrasals	bring out v.	gün yüzüne çıkartmak
19	Phrasals	bring out v.	(birini) sosyal çevresine tanıştırmak
20	Phrasals	bring out v.	dile getirmek
21	Phrasals	bring out v.	bir şeyi dışarı çıkarmak
22	Phrasals	bring out v.	bir şey sunmak
23	Phrasals	bring out v.	bir şey dağıtmak
24	Phrasals	bring out v.	belirginleştirmek
25	Phrasals	bring out v.	görünür kılmak
26	Phrasals	bring out v.	dışına çıkarmak
27	Phrasals	bring out v.	birinin bir şeyi açıklamasını sağlamak
28	Phrasals	bring out v.	birinin bir şeyi deşifre etmesini/ortaya dökmesini sağlamak
29	Phrasals	bring out v.	birinin bir şeyi açığa vurmasını/açık etmesini sağlamak
30	Phrasals	bring out v.	birinin bir şeyi ifşa etmesini sağlamak
31	Phrasals	bring out v.	bir şeyi vurgulamak
32	Phrasals	bring out v.	bir şeye ışık tutmak
33	Phrasals	bring out v.	bir şeye dikkat çekmek
34	Phrasals	bring out v.	toplamak
35	Phrasals	bring out v.	harekete geçirmek
36	Phrasals	bring out v.	teşvik etmek
37	Phrasals	bring out v.	öne çıkarmak
38	Phrasals	bring out v.	öne çıkmasını sağlamak
39	Phrasals	bring out v.	pekiştirmek
40	Phrasals	bring out v.	(çekingen birini) kabuğundan çıkarmak
41	Phrasals	bring out v.	(zıtlık yoluyla) dikkati yöneltmek
42	Phrasals	bring out v.	ilk defa sahneye sunmak
43	Phrasals	bring out v.	söylemek
44	Phrasals	bring out v.	deyivermek

Bedeutungen, die der Begriff "bring out" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 111 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
General
1	General	bring out into the open v.	açığa çıkarmak
2	General	bring out the best in someone v.	birinin içindeki cevheri çıkarmak
3	General	bring something out v.	üretmek
4	General	bring out one’s eyes v.	gözlerini ortaya çıkarmak
5	General	bring out the truth v.	gerçeği ortaya çıkarmak
Phrasals
6	Phrasals	bring (someone or something) out of (somewhere or someone) v.	(bir yerden/durumdan) çıkmasını sağlamak
7	Phrasals	bring (someone or something) out of (somewhere or someone) v.	(bir yerden/durumdan) ortaya çıkmasını/kurtulmasını sağlamak
8	Phrasals	bring (someone or something) out of (somewhere or someone) v.	ağzından laf almak
9	Phrasals	bring (someone or something) out of (somewhere or someone) v.	ağzından zorla/gıdım gıdım laf almak
10	Phrasals	bring (someone or something) out of (somewhere or someone) v.	konuşturmak
11	Phrasals	bring (someone or something) out of (somewhere or someone) v.	söyletmek
12	Phrasals	bring someone or something out of something v.	(bir yerden/durumdan) çıkmasını sağlamak
13	Phrasals	bring someone or something out of something v.	(bir yerden/durumdan) ortaya çıkmasını/kurtulmasını sağlamak
14	Phrasals	bring someone or something out of something v.	sokağa/balkonlara dökmek
15	Phrasals	bring someone or something out v.	(bir yerden/durumdan) çıkmasını sağlamak
16	Phrasals	bring someone or something out v.	(bir yerden/durumdan) ortaya çıkmasını/kurtulmasını sağlamak
17	Phrasals	bring someone or something out v.	sokağa/balkonlara dökmek
18	Phrasals	bring something out of someone v.	ağzından laf almak
19	Phrasals	bring something out of someone v.	ağzından zorla/gıdım gıdım laf almak
20	Phrasals	bring something out of someone v.	konuşturmak
21	Phrasals	bring something out of someone v.	söyletmek
22	Phrasals	bring something out v.	ağzından laf almak
23	Phrasals	bring something out v.	ağzından zorla/gıdım gıdım laf almak
24	Phrasals	bring something out v.	konuşturmak
25	Phrasals	bring something out v.	söyletmek
26	Phrasals	bring (someone) back out v.	(alkışlarla tekrar) sahneye çağırmak
27	Phrasals	bring (someone) back out v.	bis yapmak
28	Phrasals	bring someone back out v.	(alkışlarla tekrar) sahneye çağırmak
29	Phrasals	bring someone back out v.	bis yapmak
30	Phrasals	bring someone out (on something) v.	sahneye çıkarmak
31	Phrasals	bring someone out (on something) v.	alkışlarla sahneye getirmek
32	Phrasals	bring back out v.	alkışlarla tekrar sahneye çağırmak
33	Phrasals	bring back out v.	bis yapmak
34	Phrasals	bring something out (in someone) v.	(birinin içindeki) bir şeyi ortaya çıkarmak
35	Phrasals	bring something out (in someone) v.	(birinin içindeki) bir şeyi açığa çıkarmak
36	Phrasals	bring something out v.	yayınlamak
37	Phrasals	bring something out v.	halka sunmak
38	Phrasals	bring something out v.	(bir yayın) çıkartmak
39	Phrasals	bring something out v.	piyasaya çıkarmak
40	Phrasals	bring something out v.	yayımlamak
41	Phrasals	bring something out v.	söyletmek
42	Phrasals	bring something out v.	anlattırmak
43	Phrasals	bring something out v.	söylemesini/anlatmasını sağlamak
44	Phrasals	bring out of v.	çıkmasını sağlamak
45	Phrasals	bring out of v.	ortaya çıkmasını/kurtulmasını sağlamak
46	Phrasals	bring out of v.	ağzından laf almak
47	Phrasals	bring out of v.	ağzından zorla/gıdım gıdım laf almak
48	Phrasals	bring out of v.	konuşturmak
49	Phrasals	bring out of v.	söyletmek
50	Phrasals	bring something out of someone v.	birinin ötmesini sağlamak
51	Phrasals	bring something out of someone v.	birinin ağzından zorla laf almak
52	Phrasals	bring something out of someone v.	birini zorla konuşturmak
53	Phrasals	bring something out of someone v.	birine zorla bildiklerini söyletmek
54	Phrasals	bring something out of someone v.	birine zorla anlattırmak
55	Phrasals	bring something out of someone v.	birinin ağzından gıdım gıdım laf almak
56	Phrasals	bring out [uk] v.	(bir kızı) sosyeteye tanıtmak
Idioms
57	Idioms	bring (someone or something) out in droves v.	(bir yerin) insanlarla dolup taşmasını sağlamak
58	Idioms	bring (someone or something) out in droves v.	insanların/canlıların ilgisini/dikkatini (bir yere) çekmek
59	Idioms	bring (someone or something) out in droves v.	insanların/hayvanların (bir yere) üşüşmesini sağlamak
60	Idioms	bring someone or something out in droves v.	(bir yerin) insanlarla dolup taşmasını sağlamak
61	Idioms	bring someone or something out in droves v.	insanların/canlıların ilgisini/dikkatini (bir yere) çekmek
62	Idioms	bring someone or something out in droves v.	insanların/hayvanların (bir yere) üşüşmesini sağlamak
63	Idioms	get one out of one's shelli bring one out v.	birisini kabuğundan çıkarmak
64	Idioms	bring out the worst in someone v.	birinin içindeki kötü yönleri çıkarmak
65	Idioms	bring out the worst in someone v.	birinin kötü yönlerini çıkarmak
66	Idioms	bring one out v.	birini kabuğundan çıkarmak
67	Idioms	bring one out of one's shell v.	birisini kabuğundan çıkarmak
68	Idioms	bring (one) out of one's shell v.	birini kabuğundan çıkarmak
69	Idioms	bring out of one's shell v.	çekingenliğini yenmesine yardımcı olmak
70	Idioms	bring something out of mothballs v.	naftalinlerin/tozlu yapraklar arasından (sandıktan) çıkarmak
71	Idioms	bring out of one's shell v.	kabuğundan çıkmak
72	Idioms	bring something out of mothballs v.	tozlu raflardan çıkarmak
73	Idioms	bring out of one's shell v.	utangaçlığı üzerinden atmak
74	Idioms	bring someone or something out in droves v.	insanların/hayvanların bir yere akın etmesini/akın akın gelmesini sağlamak
75	Idioms	bring someone or something out in droves v.	insanları/hayvanları bir yere çekmek için aklını çelmek
76	Idioms	bring someone or something out in droves v.	insanları/hayvanları bir yere toplamak/çekmek için kandırmak/ayartmak
77	Idioms	bring someone or something out in droves v.	insanları/hayvanları sürü halinde bir araya getirmek
78	Idioms	bring someone or something out in droves v.	insanları/hayvanları kalabalık bir grup halinde bir araya toplamak/getirmek
79	Idioms	bring someone or something out in droves v.	insanları/hayvanları büyük gruplar halinde bir yere çekmek
80	Idioms	bring someone or something out in droves v.	bir insan/hayvan seli yaratmak
81	Idioms	bring (something) out of mothballs v.	(bir şeyi) kullanmaya başlamak
82	Idioms	bring (something) out of mothballs v.	(bir şeyi) kullanıma sokmak
83	Idioms	bring out in droves v.	dolup taşmasını sağlamak
84	Idioms	bring out in droves v.	üşüşmelerini sağlamak
85	Idioms	bring out in droves v.	akın ettirmek
86	Idioms	bring out in droves v.	akın akın gelmelerini sağlamak
87	Idioms	bring out in droves v.	bir araya toplamak/getirmek
88	Idioms	bring out in droves v.	gruplar halinde bir yere çekmek
89	Idioms	bring out in droves v.	(insan/hayvan) seli yaratmak
90	Idioms	bring (something) out of mothballs v.	kullanmaya başlamak
91	Idioms	bring (something) out of mothballs v.	uygulamak
92	Idioms	bring (something) out of mothballs v.	yürürlüğe koymak
93	Idioms	bring out of shell v.	kabuğundan çıkarmak/çıkmak
94	Idioms	bring out of shell v.	utangaçlığını attırmak/atmak
95	Idioms	bring out the best in v.	içindeki cevheri ortaya çıkarmak
96	Idioms	bring out the best in v.	içindeki iyiliği/iyi özellikleri ortaya çıkarmak
97	Idioms	bring out the best in v.	iyi yanlarını ortaya çıkarmasını sağlamak
98	Idioms	bring out the best in (one) v.	(birinin) içindeki cevheri ortaya çıkarmak
99	Idioms	bring out the best in (one) v.	(birinin) içindeki iyiliği/iyi özellikleri ortaya çıkarmak
100	Idioms	bring out the best in (one) v.	(birinin) iyi yanlarını ortaya çıkarmasını sağlamak
101	Idioms	bring out the best in somebody v.	birinin içindeki cevheri ortaya çıkarmak
102	Idioms	bring out the best in somebody v.	birinin içindeki iyiliği/iyi özellikleri ortaya çıkarmak
103	Idioms	bring out the best in somebody v.	birinin iyi yanlarını ortaya çıkarmasını sağlamak
104	Idioms	bring out the worst in (one) v.	(birinin) içindeki kötülüğü ortaya çıkarmak
105	Idioms	bring out the worst in (one) v.	(birinin) içindeki kötü özellikleri ortaya çıkarmak
106	Idioms	bring out the worst in (one) v.	(birinin) kötü yanlarını dışa vurmasına neden olmak
107	Idioms	bring out the worst in somebody v.	birinin içindeki kötülüğü ortaya çıkarmak
108	Idioms	bring out the worst in somebody v.	birinin içindeki kötü özellikleri ortaya çıkarmak
109	Idioms	bring out the worst in somebody v.	birinin kötü yanlarını dışa vurmasına neden olmak
Trade/Economic
110	Trade/Economic	bring out [uk] v.	grev yaptırmak
Pathology
111	Pathology	bring out (in) v.	leke, kızarıklık ile kaplamak