|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
Phrases |
|
1 |
Phrases |
if you never try, you will never know expr.
|
denemeden bilemezsin |
|
2 |
Phrases |
If you always do what you've always done, you will always get what you've always got expr.
|
hep aynı şeyleri yaparsan, hep aynı sonuçları elde edersin |
|
3 |
Phrases |
If you lie down with the devil, you will wake up in hell expr.
|
şeytanla sevişirsen cehennemde uyanırsın |
|
Proverb |
|
4 |
Proverb |
if you run after two hares you will catch neither
|
aynı anda iki şeyi birden yapmak için çabalarsan ikisinden de olursun |
|
5 |
Proverb |
if you run after two hares you will catch neither
|
iki karpuz bir koltuğa sığmaz |
|
6 |
Proverb |
if you lie down with dogs you will rise up with fleas
|
körle yatan şaşı kalkar |
|
7 |
Proverb |
if you run after two hares you will catch neither
|
aynı anda iki tavşan kovalayan hiçbirini yakalayamaz |
|
8 |
Proverb |
if you chase two rabbits, you will not catch either one
|
iki karpuz bir koltuğa sığmaz |
|
9 |
Proverb |
if you chase two rabbits, you will not catch either one
|
aynı anda iki şeyi birden yapmak için çabalarsan ikisinden de olursun |
|
10 |
Proverb |
if you chase two rabbits, you will not catch either one
|
aynı anda iki tavşan kovalayan hiçbirini yakalayamaz |
|
11 |
Proverb |
if you lie with dogs, you will get fleas
|
itle yatan bitle kalkar |
|
12 |
Proverb |
if you lie with dogs, you will get fleas
|
körle yatan şaşı kalkar |
|
Colloquial |
|
13 |
Colloquial |
mom will murder you if she finds out you broke her antique vase expr.
|
antika vazosunu kırdığını anlarsa annem seni paramparça eder |
|
14 |
Colloquial |
mom will kill you if she finds out you broke her antique vase expr.
|
antika vazosunu kırdığını anlarsa annem seni paramparça eder |
|
15 |
Colloquial |
mom will kill you if she finds out you broke her antique vase expr.
|
antika vazosunu kırdığını anlarsa annem seni öldürür |
|
16 |
Colloquial |
mom will murder you if she finds out you broke her antique vase expr.
|
antika vazosunu kırdığını anlarsa annem seni öldürür |
|
17 |
Colloquial |
iitywybad (If I tell you, will you buy another drink?) expr.
|
istesem bana bir içki daha alır mısın/ısmarlar mısın? |
|
Idioms |
|
18 |
Idioms |
if you lie down with dogs you will get up with fleas expr.
|
itle yatan bitle kalkar |
|
19 |
Idioms |
if you lie down with dogs you will get up with fleas expr.
|
körle yatan şaşı kalkar |
|
Speaking |
|
20 |
Speaking |
if you will excuse me expr.
|
anlayışınıza sığınarak |
|
|
21 |
Speaking |
will you let me know if you find it? expr.
|
bulursan bana haber verir misin? |
|
22 |
Speaking |
I will be glad if you come expr.
|
gelirsen sevinirim |
|
23 |
Speaking |
i will be glad if you come expr.
|
gelirsen memnun olurum |
|
24 |
Speaking |
we will be glad if you come expr.
|
gelirseniz seviniriz |
|
25 |
Speaking |
I will be glad if you come expr.
|
gelirseniz sevinirim |
|
26 |
Speaking |
I will be glad if you come expr.
|
gelirseniz memnun olacağım |
|
27 |
Speaking |
I will be glad if you come expr.
|
gelirseniz beklerim |
|
28 |
Speaking |
i will be glad if you come expr.
|
gelirseniz memnun olurum |
|
29 |
Speaking |
if you mess with one person you will have the whole family after you expr.
|
içlerinden birine dalaşırsan tüm aile peşine düşer |
|
30 |
Speaking |
I will be glad if you answer my question expr.
|
sorumu cevaplarsanız sevinirim |
|