record outside of official records - French English Dictionary