| English | French | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | water-mark | filigrane [m] |
| Law | ||
| Law | low-water mark | limite des basses eaux |
| State Law | ||
| State Law | ordinary high water mark or boundary line | laisse de haute mer ou ligne de démarcation |
| Governmental Terms | ||
| Governmental Terms | high water mark | ligne des hautes eaux |
| Governmental Terms | low water mark | ligne des basses eaux |
| Technical | ||
| Technical | low water mark | laisse de basse mer |
| Technical | high-water mark | laisse de haute mer |
| Transportation | ||
| Transportation | high-water mark | laisse de haute mer [n] |
| Petroleum | ||
| Petroleum | high water mark | laisse de hautes eaux |
| Yachting | ||
| Yachting | safe water mark | marque d'eau saine |
