andere - German English Dictionary
History

andere

Play ENDEDEde


Meanings of "andere" in English German Dictionary : 9 result(s)

German English
General
andere [adj] different
andere [adj] other
andere [adj] another
andere [adv] else
andere [pron] others
andere others
andere other
Computer
andere [adj] other
Adobe Terms
andere [pron] other

Meanings of "andere" with other terms in English German Dictionary : 270 result(s)

German English
General
(andere) ausschließend [adj] exclusionary
eine andere [adj] another
alles andere als unerwartet [adj] unsurprising
auf andere Weise [adv] otherwise
auf andere Weise [adv] differently
und andere wiederum [adv] and yet others
durch eine andere Person [adv] by another person
auf andere Weise [adv] by other means
auf andere Weise als [adv] by other means than
auf die eine oder andere Art [adv] either way
alles andere als [adv] far from being
auf andere Weise [adv] in a different way
auf eine andere Weise [adv] in a different way
auf die eine oder andere Art [adv] in one way or another
auf die ein oder andere Weise [adv] in one way or another
auf die eine oder andere Weise [adv] in some way or another
auf die eine oder andere Art [adv] in some way or another
Wellensalat (Störung durch andere Frequenzen) (Funk) [m] jamming
Wellensalat (Störung durch andere Frequenzen) (Funk) [m] interference (radio)
andere Wahl [f] alternative
Subduktion (einer Erdplatte unter eine andere) [f] subduction
Umwandlung (eines Bauern in eine andere Schachfigur) [f] promotion (of a pawn to another chessman)
Rücksicht auf andere [f] respectfulness of others
andere Möglichkeit [f] alternative option
andere Wirklichkeit [f] alternate reality
andere Realität [f] alternate reality
andere Frage [f] another issue
andere Partei [f] another party
andere Person [f] another person
andere Frage [f] another question
andere Lösung [f] another solution
die Christenheit und andere Religionen [f/pl] christianity and other religions
das Christentum und andere Religionen [n/pl] christianity and other religions
das haben wollen, was andere haben (dem materiellen Anpassungsdruck erleiden) [v] keep up with the Joneses
in andere Worte fassen [v] paraphrase something
in andere Hände übergehen [v] pass into other hands
etwas in andere Worte fassen [v] paraphrase something
etwas (auf eine andere Softwareumgebung) portieren [v] port something (over to a different software environment)
sich auf die andere Seite drehen [v] roll over
jemanden auf die andere Seite drehen [v] roll over someone
etwas an eine andere Form anpassen [v] contour something
eigentlich gar keine Wahl/eigentlich keine andere Wahl haben [v] face a Hobson's choice
andere Saiten aufziehen [v] get tough
ins andere Extrem verfallen [v] go to the other extreme
andere/strengere Saiten aufziehen [v] have taken off the gloves
eine andere Strategie wählen/fahren [v] adopt a different strategy
alles andere als leicht sein [v] be far from easy
alles andere als begeistert sein [v] be less than lukewarm
an eine andere Schule versetzt werden [v] be moved to another school
eine andere Tonart anschlagen [v] change one's tune
andere Schuhe anziehen [v] change one's shoes
andere Saiten aufziehen [v] change tune
zurückversetzen (in andere Zeit) [v] take back
jemanden auf andere Gedanken bringen [v] take someone's mind off something
von einer Krise in die andere schlittern [v] totter from crisis to crisis
etwas in Lautschrift/eine andere Schrift übertragen [v] transcribe something (into something)
ein Kind auf eine andere Schule umschulen [v] transfer a child to another school
andere schlecht machen [v] to run down other people
eine andere Methode anwenden [v] apply a different method
eine andere Bedeutung zuweisen [v] assign a different meaning to
eine andere Bedeutung zuordnen [v] assign a different meaning to
eine komplett andere Person sein [v] be a whole other person
auf die andere Seite wechseln [v] change sides
gegen andere Teams antreten [v] compete against other teams
andere Meinung sein als [v] differ with
auf andere Gedanken kommen [v] dismiss from one's mind
für andere Zwecke verwenden [v] employ for other purposes
als andere weit überlegen sein [v] far superior than others
jemandem keine andere Wahl lassen [v] force somebody's hand
andere Leute stören [v] get in other people's hair
auf die andere Straßenseite gehen [v] go across the street
eine andere Meinung haben [v] have a different opinion
keine andere Wahl haben [v] have no alternative
keine andere Möglichkeit haben [v] have no alternative
keine andere Wahl haben [v] have no other alternative
keine andere Alternative haben [v] have no other alternative
keine andere Möglichkeit haben [v] have no other alternative
keine andere Wahl haben [v] have no other choice
keine andere Wahl, als ... haben [v] have no other choice than
keine andere Wahl haben [v] have no other option
keine andere Möglichkeit haben [v] have no other option
andere Angelegenheiten zu kümmern haben [v] have other fish to fry
andere Dinge zu tun haben [v] have other fish to fry
andere Dinge zu tun haben [v] have other thing to do
andere Maßnahmen als Gefängnisstrafen [pl] alternatives to imprisonment
andere Möglichkeiten [pl] alternative options
andere Kulturen [pl] different cultures
andere Methoden [pl] different methods
alles andere [pron] all the rest
jeder andere [pron] anybody else
jeder andere [pron] anyone else
jede andere Person [pron] every other person
jeder andere Mensch [pron] every other person
jeder andere/jede andere/jedes andere [pron] everyone else
eine andere Gruppe von [prep] a different set of
weder das eine, noch das andere [prep] betwixt and between
auf die eine oder andere Weise in some way or other
in andere Worte gefasst pharaphrased
in andere Worte fassend pharaphrasing
andere Gebrauchsbedingungen other service characteristics
verschiedenes andere(s) other miscellaneous things
verschiedenes andere(s) other sundry things
Näherung einer Leitung an eine andere exposure of a line to another
alles andere als far from
eine andere Wahl druthers
und andere (u.a.) et al
Frisur mit von einer Seite auf die andere gekämmtem Haar comb-over
das andere Geschlecht the opposite sex
Vorzugszinsen {pl} einer Bank für eine andere Bank prime rates
auf die andere Seite gedreht rolled over
sich auf die andere Seite gedreht rolled over
sich auf die andere Seite drehend rolling over
auf die andere Seite drehend rolling over
und andere et alii
Idioms
sich auf andere Gedanken bringen [v] blow the cobwebs away
sich auf andere Gedanken bringen [v] blow away the cobwebs
in andere Hände übergehen [v] change hands
eine andere Tonart anschlagen [v] change one's tune
eine andere Platte auflegen [v] change the record
andere schlecht machen to run down other people
andere Saiten aufziehen change tune
eine andere Sache [übertragen] a different kettle of fish
alles andere als klar (as) clear as mud
eine andere Chance a second bite of the cherry
eine ganz andere Geschichte a whole nother story
eine ganz andere Liga a totally different ball game
eine ganz andere Liga a whole new ball game
eine andere Chance another bite of the cherry
eine andere Möglichkeit another bite of the cherry
jeder andere Tag any other day
alles andere als klar as clear as mud
genauso sehr wie jeder andere as much as the next man
eine ganz andere Sorte sein be a different kettle of fish
eine völlig andere Sache sein be another kettle of fish
die Verantwortung auf andere abwälzen buck never stops
die Verantwortung auf andere abwälzen buck passing
aber das ist eine andere Geschichte but that's another story
auf die eine oder andere Weise by fair means or foul
Phrases
Eine Hand wäscht die andere i scratch your back and you scratch my back
Andere kochen auch nur mit Wasser they are no different from anybody else
Andere Länder andere Sitten! when in rome do as the romans do!
Eine Enttäuschung reihte sich an die andere. Letdown followed letdown.
die andere Seite betreffend on the opposite side
das eine oder andere Land one country or another
noch eine andere yet another (ya)
alles andere als anything but
alles andere everything else
auf andere Weise in another way
auf andere Weise in other ways
(in) die andere Richtung (in) the other way
(auf) eine andere Art und Weise (in) another way
(auf) eine andere Weise (in) another way
(auf) eine andere Art (in) another way
als eine Warnung für andere as a warn to others
um andere zu warnen as a warn to others
Proverb
Andere Länder andere Sitten so many countries so many customs
Eine Hand wäscht die andere one good turn deserves another
Ein Unrecht hebt das andere nicht auf two wrongs don't make it right
Andere Länder andere Sitten when in rome do as the romans do
Ein Unrecht hebt das andere nicht auf! Two wrongs don't make a right!
Speaking
Nehmen Sie noch andere Medikamente? Are you taking any other medications?
Kann ich auf andere Weise helfen? Can I help in other ways?
Hast du andere Interessen? Do you have other interests?
Ich muss immer für dich/ihn/andere mitdenken. I have to do all the thinking.
Damit hat es eine ganz andere Bewandtnis. It's a different story.
Weder das eine noch das andere! Neither one!
Weder das eine noch das andere! Neither!
Das ist eine andere Frage. That is a separate question.
Du darfst nicht von dir auf andere schließen. You shouldn't judge others by your own standards.
eine andere Gelegenheit another occassion
eine andere Gelegenheit another occasion
eine andere Sache ist another thing is
alles andere als anything but
alles andere anything else
Colloquial
plötzlich eine andere Richtung einschlagen [übertragen] [v] fly off at a tangent
noch andere Eisen im Feuer haben [übertragen] [v] have other irons in the fire
einer wie der andere (very) much of a muchness
eine ganz andere Sache a different matter
eine andere Angelegenheit a different matter
eine vollkommen andere Sache a horse of another colour
eine vollkommen andere Sache a horse of another color
jemand, der andere ausnimmt blood sucker
Slang
die Situation, in der ein Gefangener von einem Gefängnis ins andere versetzt wird um seine Verbindungen zu beenden bus therapy
jemandes Handgelenk in eine Richtung drehen und den Arm in die andere chinese burn
Business
Sekretärin (und andere eher von Frauen ausgeübte Berufe) [f] pink-collar worker
jede andere Person any other person
bedeutet das andere Extrem denotes the other extreme
oder andere ähnliche Dokumente or other similar documents
oder irgendwelche andere Ursachen or any other causes
auf irgendeine andere Art kenntlich gemacht otherwise identified
oder andere ähnliche Steuern or other similar taxes
auf andere Weise kenntlich gemacht otherwise identified
oder irgendwelche andere Dokumente or any other documents whatsoever
andere amtliche Bescheinigung other governmental authorization
oder andere Transportkosten or other costs of transport
oder irgendwelche andere Personen or any other person whatsoever
in andere Hände übergehen to change hands
andere Vertragspartei the other party
eine andere Firma übernehmen to absorb another company
staatliche und andere öffentliche Unternehmen public sector
die andere Vertragspartei the other party
die andere Partei the other party
durch eine andere Bank through another bank
staatliche und andere öffentliche Unternehmen state insurance
können über eine andere Bank übersandt werden may be sent
andere Gewinnrücklagen other revenue reserves
sofern keine andere Weisung erteilt ist unless otherwise instructed
die andere Seite reverse side
ersucht eine andere Bank requests another bank
eine andere als die Einreicherbank other than the remitting bank
Negoziierung durch eine andere Bank negotiation by another bank
ermächtigt eine andere Bank authorizes another bank
andere UN-Gremien other UN bodies
Beteiligungen und andere Wertpapiere bonds and other interests
andere ähnliche Dokumente other similar instruments
Gehalt und andere Bezüge salary and other emoluments
Finance
Vorzugszins {m} einer Bank für eine andere Bank prime rate
Accounting
Andere Gewinnrücklagen other reserves
Andere immaterielle Vermögensgegenstände other intangible assets
andere aktivierte Eigenleistungen own work capitalized
Andere Anlagen other equipment
Andere Verbindlichkeiten other liabilities
andere Gewinnrücklagen other revenue reserves
Banking
auf irgendeine andere Art kenntlich gemacht otherwise identified
auf andere Weise kenntlich gemacht otherwise identified
Business Correspondence
irgendeine andere Firma any other firm
übertrifft alles andere am Markt surpasses everything else on the market
andere Maßnahmen ergreifen to adopt other measures
andere Maßnahmen zu ergreifen to adopt other means
was andere Leute davon denken what other people think of it
andere Maßnahmen ergreifen to take other steps
andere Maßnahmen ergreifen to take the matter further
Employment
staatliche und andere öffentliche Unternehmen public sector
Law
Andere Vorschriften bleiben davon unberührt. Other regulations remain unchanged/unaffected.
Politics
Übereinkommen über strafbare und bestimmte andere an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlungen (Tokio-Konvention) Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft (Tokyo Convention)
Patent
andere als sechsgliedrige Ringe enthaltend containing rings other than six-membered
an andere als aromatische Sechsringe gebunden bound to rings other than six-membered aromatic ri
Umwandlung in andere Energieformen conversion into different energy
in andere Geräte to apparatus for other purposes
Abdichten von Rohr oder Kabel innerhalb der andere sealing the pipe or cable inside the other sleeve
unmittelbare Umwandlung in andere Energieformen direct conversion into different forms
Abdichten von Rohr oder Kabel innerhalb des andere sealing the pipe or cable inside the other cable
Umwandlung aus radioaktiven Quellen in andere Ener conversion from radioactive sources into different
Abdichten von Rohr oder Kabel innerhalb des andere sealing the pipe or cable inside the other pipe
Administration
Vertretungsbefugnisse (beim Einspringen für andere) [pl] deputizing powers
Technical
und andere et al.
Rückwirkungen auf andere Bereiche feedback
Sociology
verallgemeinerte Andere / [n] generalised other
Linguistics
andere Bezeichnung [f] synonym
Superstrat (Sprache, die eine andere überlagert) [n] superstratum
in andere Worte fassend paraphrasing
in andere Worte gefasst paraphrased
Medicine
Umwandlung einer Gewebsart in eine andere metaplasia
Anatomy
die andere Seite betreffend contralateral
Environment
Bohrschlämme und andere Bohrabfälle drilling muds and other drilling wastes
andere Abfälle other wastes
Geology
Obduktion (einer Erdplatte auf eine andere) [f] obducting
Automotive
Entstörung gegen andere Sender antijamming
Der Bus geriet auf die andere Straßenseite. The bus veered onto the wrong side of the road.
Transportation
andere Gefahren [pl] other dangers
Computer
Portierung (Anpassung an eine andere Softwareumgebung) [f] port
Ausgabe: Andere Materialien Edition: Other materials
SAP Terms
Andere Position other item
Telecommunications
Du musst verstehen, dass ich keine andere Wahl hatte. You have to understand that I had no other choice.
Textiles
die andere Seite opposite side
Tourism
andere Urlaubsformen other holiday forms
Zoology
Frisur mit von einer Seite auf die andere gekämmtem Haar comb over
Math
die andere Seite opposite side
Literature
Der Rabe und andere Gedichte' (von Poe/Werktitel) The Raven and other Poems' (by Poe/work title)
Der Rabe und andere Gedichte' (Poe) The Raven and other Poems' (Poe)