care - German English Dictionary
History

care

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "care" in German English Dictionary : 54 result(s)

English German
General
care Betreuung [f]
care Kummer [m]
care Schutz [m]
care Vorsicht [f]
care Sorge [f]
care Anteilnahme [f]
care Behandlung [f]
care Sorgfalt [f]
care Schonung [f]
care (sichere) Verwahrung [f]
care Obhut [f]
care Pflege [f]
care Achtsamkeit [f]
care Aufbewahrung [f]
care Entlastung [f]
care Zuwendung [f]
care Sorgfältigkeit [f]
care Versorgung [f]
care Fürsorge [f]
care Wartung [f]
care Besorgnis [f]
care Aufmerksamkeit [f]
care Umsicht [f]
care Verwahrung [f]
care Sorgfaltspflicht [f]
care Fürsorglichkeit [f]
care Interesse [n]
care pflegliches Behandeln
care sichkümmern um
care kümmern (Sich)
Business
care Sorgfalt [f]
care Sorge [f]
care Sorgfaltspflicht [f]
care Fürsorge [f]
care Vorsicht [f]
care Sorgsamkeit [f]
care Betreuung [f]
care Pflege [f]
care sorgen [v]
care Sorgfalt
care sorgen
Banking
care Sorge [f]
care Sorgfalt [f]
care sorgen [v]
Employment
care Sorgfalt [f]
Work Safety
care Vorsicht [f]
Technical
care Achtsamkeit [f]
care Sorgfalt [f]
care Pflege [f]
Automotive
care Pflege [f]
care Sorgfalt [f]
care Vorsicht [f]
Laboratory
care Vorsicht [f]
Safety Engineering
care Verantwortung [f]

Meanings of "care" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

English German
General
devil-may-care forsch [adj]
devil-may-care unbekümmert [adj]
continuing care Langzeit- [adj]
without a care in the world völlig sorgenfrei [adj]
easy-care pflegeleicht [adj]
with care fürsorglich [adj]
deprived of food and care ohne Nahrung und Pflege [adj]
devoid of food and care ohne Nahrung und Pflege [adj]
in care of durch [adv]
in care of mittels [adv]
in care of anhand von [adv]
in the care of in der Pflege von [adv]
in the care of in der Obhut von [adv]
in the care of in Behandlung bei [adv]
after-school care center Kinderhort [m]
after-school care center Hort [m]
home-care service Hauspflegedienst [m]
child day care place Kindertagesstättenplatz [m]
care recipient Pflegebedürftiger [m]
home care worker Hauspfleger [m]
care worker Pflegemitarbeiter [m]
care-giver Pfleger [m]
care home Pflegeplatz [m]
child day care place Kitaplatz [m]
home-care service ambulanter Pflegedienst [m]
health care Gesundheitsschutz [m]
day care worker Kindererzieher [m]
day-care worker Tagesbetreuer [m]
car care service Autopflegeservice [m]
car care service Autopflegedienst [m]
care assistant Pfleger [m]
care service Pflegedienst [m]
care service Pflegeservice [m]
care service Betreuungsdienst [m]
care service Betreuungsservice [m]
care-taker Hausmeister [m]
care-taker Pfleger [m]
child care provider Kinderpflegedienstleister [m]
child care room Kinderbetreuungsraum [m]
day care center Kinderhort [m]
day care center Hort [m]
hand care product Handpflegeartikel [m]
health care interpreter Dolmetscher für das Gesundheitswesen [m]
health-care provider Gesundheitsdienstleister [m]
health-care provider Gesundheitsversorger [m]
health-care provider Leistungserbringer medizinischer Dienstleistungen [m]
need for care Pflegebedürftigkeit [f]
lawn care Rasenpflege [f]
life care Lebenshilfe [f]
home care Hauspflege [f]
incontinence care Inkontinenzversorgung [f]
grave care Grabpflege [f]
hair care Haarpflege [f]
foot care Fußpflege [f]
foster care Pflegeunterbringung [f]
dog care Hundebetreuung [f]
due care Sorgfaltspflicht [f]
ease of care Pflegeleichtigkeit [f]
day care nursery Kindertagespflege [f]
day-care clinic Tagesklinik [f]
disability care Behindertenfürsorge [f]
disabled care Behindertenbetreuung [f]
care for the disabled Behindertenbetreuung [f]
care home Pflegeanstalt [f]
care of dying Sterbebegleitung [f]
care of health Gesundheitspflege [f]
care of health Hygiene [f]
care of one's face Gesichtspflege [f]
care of the feet Fußpflege [f]
care of the elderly Altersfürsorge [f]
care of the skin Hautpflege [f]
child care Kinderpflege [f]
basic care Grundversorgung [f]
beauty care Kosmetik [f]
beauty care Schönheitspflege [f]
residential care stationäre Pflege [f]
after-care Nachbehandlung [f]
care of the elderly Altenfürsorge [f]
cattle care Rinderpflege [f]
home-care service häusliche Pflege [f]
end-of-life care Sterbebegleitung [f]
full care Rundumbetreuung [f]
machinery care Maschinenpflege [f]
custodial care Vormundschaft [f]
intensive care Intensivstation [f]
door lock care Türschlosspflege [f]
guinea pig care Meerschweinchenpflege [f]
medical care medizinische Fürsorge [f]
brood care Brutfürsorge [f]
long-term care Langzeitbetreuung [f]
house plant care Zimmerpflanzenpflege [f]
child care Kinderbetreuung [f]
home care häusliche Pflege [f]
dog paw care Hundepfotenpflege [f]
medical care medizinische Versorgung [f]
welfare care Wohlfahrtspflege [f]
health care Gesundheitsvorsorge [f]
day care Tagesstätte [f]
hardwood floor care Parkettpflege [f]
relative care Angehörigenbetreuung [f]
respite care Angehörigenhilfe [f]
customer care Kundenbetreuung [f]
care of the body Körperpflege [f]
care planning Pflegeplanung [f]
antenatal care Schwangerenfürsorge [f]
health care reform Gesundheitsreform [f]
brood care Brutpflege [f]
health care Gesundheitsfürsorge [f]
day care Tagespflege [f]
primary care Primärversorgung [f]
terminal care Sterbebegleitung [f]
palliative care Palliativpflege [f]
intensive care Intensivpflege [f]
self-care Selbstpflege [f]
home health care häusliche Krankenpflege [f]
after-care Resozialisierungshilfe [f]
dental care Zahnpflege [f]
old person care Altenpflege [f]
hardwood floor care Parkettfußbodenpflege [f]
care-giver Pflegerin [f]
emergency care home Notfallunterkunft [f]
tyre care Reifenpflege [f]
palliative care Palliativmedizin [f]
nail care Nagelpflege [f]
pet care Haustierpflege [f]
health care proxy Betreuungsverfügung [f]
ambulatory care ambulante Behandlung [f]
self-care Selbstfürsorge [f]
hospice care Hospizarbeit [f]
day care Kinderbetreuung [f]
health care center Poliklinik [f]
self-care Eigenpflege [f]
day-care center Kindertagesstätte [f]
custodial care Obhut [f]
acute care Akutkrankenversorgung [f]
palliative care Palliativversorgung [f]
long-term care Langzeitpflege [f]
want of care mangelnde Sorgfalt [f]
floor care Fußbodenpflege [f]
preventive care Präventivbehandlung [f]
floor care Bodenpflege [f]
pastoral care Pastoral [f]
day care for the elderly Altentagesstätte [f]
health care crisis Krise des Gesundheitswesens [f]
care of the elderly Altenpflege [f]
day care centre Kindertagesstätte [f]
nursing care insurance Pflegeversicherung [f]
patient care Krankenversorgung [f]
care at home Heimpflege [f]
intensive-care unit Intensivstation [f]
care of the aged Altersfürsorge [f]
after-care Nachsorge [f]
intensive-care medicine Intensivmedizin [f]
nursing care Krankenpflege [f]
welfare care Fürsorge [f]
baby care Säuglingspflege [f]
prenatal care Schwangerenvorsorge [f]
a great care eine große Vorsicht [f]
a great care eine große Sorgfalt [f]
aged-home care häusliche Seniorenbetreuung [f]
adult day care Tagesbetreuung für Erwachsene [f]
adult day care Tagespflege für Erwachsene [f]
animal care Tierpflege [f]
beauty and care Schönheit und Pflege [f]
body care Körperpflege [f]
care assistant Pflegerin [f]
care for the self Selbstvorsorge [f]
care of sick animals Pflege von kranken Tieren [f]
care work Pflegearbeit [f]
care work Betreuungsarbeit [f]
care-taker Pflegerin [f]
cat care Katzenpflege [f]
child care provider Kinderpflegedienstleisterin [f]
child care provider Kinderfrau [f]
constant care ständige Pflege [f]
constant care andauernde Sorgfalt [f]
constant care beständige Sorgfalt [f]
constant care ständige Betreuung [f]
continuous care kontinuierliche Betreuung [f]
continuous care regelmäßige Pflege [f]
continuous care permanente Pflege [f]
continuous care durchgehende Betreuung [f]
cuticle care Nagelpflege [f]
day care center Kinderkrippe [f]
day care center Kindertageseinrichtung [f]
day care center Kindertagesstätte [f]
day care service tägliche Betreuung [f]
domiciliary care häusliche Pflege [f]
domiciliary care häusliche Betreuung [f]
elderly care Altenpflege [f]
elderly care Seniorenbetreuung [f]
exaggerated care Überbetreuung [f]
extreme care extreme Sorgfalt [f]
extreme care größte Sorgfalt [f]
extreme care äußerste Sorgfalt [f]
extreme care äußerste Vorsicht [f]
eye contour care cream Gesichtspflege für die Augen [f]
eye contour care cream Augenpflegecreme [f]
fish care Fischpflege [f]
foster home care Pflegefamilie [f]
futile care sinnlose Pflege [f]
futile care nutzlose Pflege [f]
hand care Handpflege [f]
health care application Anmeldung für das Gesundheitswesen [f]
health care interpreter Dolmetscherin für das Gesundheitswesen [f]
immediate care Sofortbehandlung [f]
immediate care sofortige Behandlung [f]
immediate care sofortige Versorgung [f]
immediate care Sofortpflege [f]
immediate care unmittelbare Versorgung [f]
immediate care sofortige Pflege [f]
hair-care product Haarpflegemittel [n]
eyeglasses care product Brillenpflegemittel [n]
care home Pflegeheim [n]
care home Altenpflegeheim [n]
board and care home betreutes Wohnen [n]
child care subsidy Betreuungsgeld [n]
acute care hospital Akutkrankenhaus [n]
foster care Pflegeverhältnis [n]
synthetic leather care product Kunstlederpflegemittel [n]
child-care allowance Kindergeld [n]
special-care home Pflegeheim [n]
floor care product Fußbodenpflegemittel [n]
health care delivery system Gesundheitsdienstleistungssystem [n]
care hire company Autovermietungsunternehmen [n]
skin care product Hautpflegemittel [n]
residential care home betreutes Wohnen [n]
health care system Gesundheitssystem [n]
car-care products Autopflegemittel [n]
body care product Körperpflegeprodukt [n]
care book Pflegebuch [n]
care set Pflegeset [n]
child care provider Kindermädchen [n]
congregate care center Sammelpflegezentrum [n]
hand care product Handpflegeprodukt [n]
take care of achtgeben [v]
take care achtgeben [v]
put into care in Pflege geben [v]
commit someone to someone's care jemanden in jemandes Obhut anvertrauen [v]
devote a lot of care to something viel Sorgfalt an etwas wenden [v]
discharge your duty of care by doing something seine Sorgfaltspflicht erfüllen, indem man etwas tut [v]
exercise due care die gebotene Sorgfalt walten lassen [v]
handle with care vorsichtig behandeln [v]
care for pflegen [v]
care (about) sich Sorgen machen [v]
care for sich scheren um [v]
care behüten [v]
care for sich kümmern um [v]
care (about) sich Gedanken machen (um) [v]
care lovingly for someone jemanden umhegen [v]
care for umsorgen [v]
care for sorgen {vi} für [v]
take care vorsichtig sein [v]
take care sich hüten [v]
take care of someone jemanden in seine Obhut nehmen [v]
take care of something etwas übernehmen [v]
take care that ... dafür sorgen, dass ... [v]
take care of something sich einer Sache annehmen [v]
take care of something sich um etwas kümmern [v]
take care of the garden den Garten pflegen [v]
take care of something etwas erledigen [v]
take into care in Pflege nehmen [v]
to care pflegen [v]
to care sich kümmern [v]
to care behüten [v]
to take care of something etwas erledigen [v]
care to do something etwas tun mögen [v]
to care sorgen [v]
adorn with great care mit größter Sorgfalt schmücken [v]
be in intensive care unit auf der Intensivstation sein [v]
be in intensive care unit auf der Intensivstation liegen [v]
be put into intensive care auf die Intensivstation gebracht werden [v]
be taken care of versorgt werden [v]
be taken care of gesorgt werden für [v]
be taken care of sich gekümmert werden um [v]
care a baby sich um ein Baby kümmern [v]
care a baby für einen Säugling sorgen [v]
care about mögen [v]
care about gern haben [v]
care about gernhaben [v]
care about Wert legen auf [v]
care about sich Gedanken machen um [v]
care about sich kümmern um [v]
care about sich sorgen um [v]
care about wichtig nehmen [v]
care about sich interessiere für [v]
care for a baby sich um ein Baby kümmern [v]
care for a baby für einen Säugling sorgen [v]
care for an animal sich um ein Tier kümmern [v]
care for an animal für einen Tier sorgen [v]
care for one's babies sich um jemandes Baby kümmern [v]
care for patient einen Patienten behandeln [v]
care for patient eine Patientin behandeln [v]
care for patient sich um einen Patienten kümmern [v]
care for patient sich um eine Patientin kümmern [v]
care for somebody sich um jemanden kümmern [v]
care for somebody für jemanden sorgen [v]
care for somebody jemanden pflegen [v]
care patient einen Patienten behandeln [v]
care patient eine Patientin behandeln [v]
care patient sich um einen Patienten kümmern [v]
care patient sich um eine Patientin kümmern [v]
do something with meticulous care etwas mit akribischer Sorgfalt tun [v]
exercise due care Sorgfalt walten lassen [v]
exercise due care mit Sorgfalt vorgehen [v]
exercise due care vorsichtig sein [v]
take care of betreuen [v]
use care Sorgfalt verwenden [v]
have care vorsichtig sein [v]
have care aufpassen [v]
hair-care products Haarpflegemittel [pl]
day-care clinics Tageskliniken [pl]
care companies Pflegefirmen [pl]
care homes Altenpflegeheime [pl]
care homes Pflegeheime [pl]
care homes Pflegeanstalten [pl]
after-school care centers Horte [pl]
after-school care centers Kinderhorte [pl]
tender loving care Streicheleinheiten [pl]
child day care slots Kitaplätze [pl]
care costs Pflegekosten [pl]
child day care places Kitaplätze [pl]
care sales Autoverkäufe [pl]
child day care slots Kindertagesstättenplätze [pl]
child day care places Kindertagesstättenplätze [pl]
appliances for skin or hair care Geräte für Haut- oder Haarpflege [pl]
child use and care articles Gebrauchs- und Pflegeartikel für Kinder [pl]
children in care Heimkinder [pl]
children in care Kinder in Heimen [pl]
children in care anvertraute Kinder [pl]
hair care products Haarpflegeprodukte [pl]
hair care products Haarpflegemittel [pl]
health care providers Gesundheitsdienstleister [pl]
does she really care for him Liebt sie ihn wirklich?
I don't care Ich mache mir nichts daraus
care for sich etwas machen aus
take care of sorgen für
take care of achtgeben auf
take care sei vorsichtig
take care achtgeben auf
postoperative care Postoperative Pflege
inpatient care Stationäre Versorgung
outpatient care Ambulante Versorgung
home care service ambulanter Pflegedienst
home health care häusliche Krankenpflege
care and attention verkehrsübliche Sorgfalt
care and attention sorgfältige Beachtung
adequate care hinreichende Sorgfalt
social work care sozialarbeiterische Betreuung
primary health care primäre Gesundheitsversorgung
taken care erledigt
taken care übernommen
taken care of aufgepasst
taken care sich gekümmert
taken care of betreut
taken care of sich gekümmert
taken care of geachtet
taken care sich einer Sache angenommen
taking care erledigend
taking care sich einer Sache annehmend
taking care of achtend
taking care übernehmend
taking care sich kümmernd
taking care of betreuend
taking care of aufpassend
taking care of sich kümmernd
health care center Ambulanz
day-care center Tagesstätte
health-care professional im Gesundheitswesen Tätiger
tender loving care liebevolle Pflege
general practitioner centered health care hausarztzentrierte Versorgung
day-care center Tagesheim
exercise care Sorgfalt walten lassen
cosmetic and personal care Kosmetik und Körperpflege
Idioms
care nothing about jemandem egal sein [v]
care nothing about jemandem schnuppe sein [v]
to take care of in acht nehmen
to handle with care vorsichtig behandeln
take care of the pennies and the pounds Wer den Pfennig nicht ehrt ist des Talers nicht wert
for all I care meinetwegen
care for another one? hätten Sie gerne noch einen?
care for another one? möchten Sie noch einen?
care for another? hätten Sie gerne noch etwas?
care killed a cat Sorge ist der Katze Tod
Phrases
for all i care Von mir aus
care and attention sorgfältige Beachtung
i don't care a pap for it Es ist mir völlig egal
i don't care a fig for it Ich mache mir nichts daraus
i couldn't care less Das juckt mich überhaupt nicht
i couldn't care less! Das ist mir Wurst!
she doesn't care a hang Das ist ihr völlig schnuppe
with tender and loving care she follows him In liebevoller Sorge begleitet sie ihn
Take care! (leaving phrase) Mach's gut! (Verabschiedung)
Take good care of yourselves. Passt gut auf euch auf.
to take care that ... schauen, dass ...
to take care that ... zusehen, dass ...
under someone's care in jemandes Obhut
with care pfleglich
with due care and skill mit der nötigen/gebotenen Sorgfalt und Sachkenntnis
with minute care mit peinlicher Sorgfalt
with utmost care akribisch
Bye and take care of yourself! (leaving phrase) Tschüss und pass auf dich auf! (Verabschiedung)
For all I care. Von mir aus.
For all I care! Meinetwegen!
Fragile! Handle with care! Vorsicht! Zerbrechlich! (Aufschrift)
in need of care pflegebedürftig
in someone's care in jds. Obhut
in someone's care in der Obhut von someone
in someone's care in jemandes Obhut
in the care of someone in jds. Obhut
in the care of someone in der Obhut von someone
Proverb
take care of the pennies and the pounds will look after themselves Wer den Pfennig nicht ehrt ist des Talers nicht wert
The future will take care of itself. Kommt Zeit, kommt Rat.
Speaking
I don’t care! egal [Interj]
I don’t care! Das ist mir egal
He doesn't care a straw. Er kümmert sich keinen Deut darum.
I commend them to your care. Ich gebe sie in deine Obhut.
I commend them to your care. Ich gebe sie deiner Obhut anheim.
I couldn't care less about it. Ich pfeife eben darauf.
I couldn't care less. Ich pfeif' drauf.
I don't care a fig for it. Ich mache mir nichts daraus.
I don't care a pap for it. Es ist mir völlig egal.
I don't care any more. Es liegt mir nichts mehr daran.
I don't care whose fault it is. Mir ist egal, wessen Schuld es ist.
I don't care. Das ist mir egal.
I don't care. Das ist mir gleichgültig.
I will take care of everything else. Ich werde alles Weitere veranlassen.
That takes care of my enquiry. Damit erübrigt sich meine Anfrage.
That takes care of my enquiry. Damit ist meine Anfrage hinfällig/gegenstandslos.
What do I care? Was schert's mich?
What do I care? Was kümmert es mich?
Would you care for a cup of coffee? Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee?
all i care ist mir egal
all i care meinetwegen
all i care von mir aus
all i care wenn du willst
as if i care als ob mich das interessiert
as if i care als ob mich das kratzen würde
as if i care als ob mich das kümmert
as if i care als ob mir das etwas ausmachen würde
Colloquial
A fat lot I care! Das ist mir schnurzpiepegal!
(just) taking care of business Angelegenheiten erledigen
(just) taking care of business sich um Angelegenheiten kümmern
(just) taking care of business Erledigungen machen
(just) taking care of business sich ums Geschäft kümmern
(just) taking care of business etwas erledigen
Business
customer care Kundenpflege [f]
child care Kinderbetreuung [f]
institutional care Anstaltsfürsorge [f]
health care Gesundheitsfürsorge [f]
health care Gesundheitsvorsorge [f]
health care industry Gesundheitswesen [n]
customer care Kundenpflege [n]
customer care center Kundenberatungszentrum [n]
customer care center Kundenbetreuungszentrum [n]
health care Gesundheitswesen [n]
care of per Adresse
entrusted to your care Ihnen anvertraut
handle with care mit Vorsicht zu handhaben
handle with care vorsichtig umgehen
lack of proper care Mangel an ordentlicher Fürsorge
take care sei vorsichtig
to care for someone sich um jemanden kümmern
to exercise care Sorgfalt walten lassen
to exercise reasonable care mit angemessener Sorgfalt vorgehen
to care for someone jemanden betreuen
great care große Sorgfalt
care and attention verkehrsübliche Sorgfalt
handle with care vorsichtig bei der Anwendung von Abweichungen
handle with care Vorsicht-zerbrechlich!
ordinary care übliche Sorgfalt
with reasonable care mit angemessener Sorgfalt
want of care mangelnde Sorgfalt
medical care ärztliche Betreuung
adequate care angemessene Sorgfalt
shall take reasonable care to check soll mit angemessener Sorgfalt prüfen
Finance
care duty Versorgungspflicht [f]
fiscal evasion by failure to take due care leichtfertige Steuerverkürzung
Economy
elderly care funding Altenpflegefinanzierung [f]
Banking
handle with care mit Vorsicht zu handhaben
Business Correspondence
entrust your orders to our care Ihre Aufträge uns anvertrauen
best care and attention Sorgfalt und Aufmerksamkeit
to entrust the goods to our care uns die Ware anvertrauen
in spite of our great care trotz unserer großen Vorsicht
to entrust something to someone's care jemandem etwas anvertrauen
to treat something with little care mit wenig Sorgfalt behandeln
to our care zu unserer Erledigung
will you take care that Sorgen Sie dafür (dass...)
will receive our best care werden sorgfältig erledigt
will have our best care werden sorgfältig erledigt
to our special care unserer besonderen Aufmerksamkeit
will find our best care werden sorgfältig erledigt
Employment
health care Gesundheitsvorsorge [f]
health care Gesundheitsfürsorge [f]
child care Kinderbetreuung [f]
health care Gesundheitswesen [n]
Vocational Training
personal care and service occupations personenbezogene und soziale Dienstleistungsberufe
Phrasals
care for jemanden pflegen [v]
care for sich um jemanden kümmern [v]
care for jemanden nett finden [v]