German | English | |
---|---|---|
General | ||
General | das Sagen haben [v] | have the say |
General | das Sagen haben [v] | be in charge |
General | das Sagen haben [v] | be the top dog/the big kahuna |
General | das Sagen haben [v] | wear the trousers |
General | das Sagen haben [v] | hold sway |
General | das Sagen haben [v] | hold sway over |
Idioms | ||
Idioms | das Sagen haben [v] | call all the shots |
Idioms | das Sagen haben [v] | call the shots |
Idioms | das Sagen haben [v] | call the tune |
Idioms | das Sagen haben | be in the driver's seat |
Idioms | das Sagen haben | be in the driver's seat (us) |
Idioms | das Sagen haben | be in the driving seat |
Idioms | das Sagen haben | be in the driving seat (brit) |
Colloquial | ||
Colloquial | das Sagen haben | be able to speak knowledgeably or authoritatively about something |
German | English | |
---|---|---|
General | ||
General | das Sagen haben [übtr.] [v] | wear the trousers |
General | das Sagen in einem Gebiet haben [v] | have a say in a field |
Colloquial | ||
Colloquial | das Sagen haben [übertragen] [v] | call the shots |
Colloquial | das Sagen haben [übertragen] [v] | rule the roost |