different - German English Dictionary
History

different



Meanings of "different" in German English Dictionary : 19 result(s)

English German
General
different andere [adj]
different verschieden [adj]
different anders [adj]
different ungleich [adj]
different unterschiedlich [adj]
different ungleichartig [adj]
different andersartig [adj]
different anders geartet [adj]
different verschieden
Business
different verschiedenartig [adj]
different verschieden [adj]
Technical
different ungleich [adj]
different verschieden [adj]
different verschiedenartig [adj]
Automotive
different anders [adj]
different verschieden [adj]
different unterschiedlich [adj]
Laboratory
different ungleich [adj]
different nicht identisch

Meanings of "different" in English German Dictionary : 178 result(s)

English German
General
different (from) verschieden (von) [adj]
different in nature wesensfremd [adj]
entirely different grundverschieden [adj]
more different unterschiedlicher [adj]
most different am unterschiedlichsten [adj]
of a different creed andersgläubig [adj]
of different color andersfarbig [adj]
of a different faith andersgläubig [adj]
subtly different unterschiedlich [adj]
three different ... dreierlei [adj]
at different times zu verschiedenen Zeiten [adv]
at different times zu unterschiedlichen Zeiten [adv]
at different times zu verschiedenen Zeitpunkten [adv]
at different times zu unterschiedlichen Zeitpunkten [adv]
at different times zu anderen Zeiten [adv]
different opinion Gegenansicht [f]
different treatment Extrawurst (abweichende persönliche Behandlung) [übertragen] [f]
transmigration (of a soul into a different body) Wanderung (einer Seele in einen anderen Körper) [f]
a different country ein anderes Land [m]
a different country ein verschiedenes Land [m]
a different standpoint ein unterschiedlicher Standpunkt [m]
a different standpoint ein unterschiedlicher Blickwinkel [m]
a different standpoint ein anderer Aspekt [m]
demonstration march from different starting points Sternmarsch [m]
the different das Fremde [n]
adopt a different strategy eine andere Strategie wählen/fahren [v]
be different differieren [v]
be different in nature anders geartet sein [v]
be of different opinions geteilter Meinung sein [v]
convert (to a different faith) (zu einem anderen Glauben) übertreten [v]
convert (to a different faith) konvertieren [v]
cut across different groups quer durch verschiedene Gruppen gehen [v]
deport groups of population to a different region Bevölkerungsgruppen in ein anderes Gebiet deportieren [v]
glean something (from different sources) etwas (aus verschiedenen Quellen) zusammentragen [v]
glean something (from different sources) etwas sammeln [v]
join a different sickness fund die Krankenkasse wechseln [v]
look entirely different völlig anders aussehen [v]
port something (over to a different software environment) etwas (auf eine andere Softwareumgebung) portieren [v]
put a different construction on something etwas anders auslegen [v]
put a new/fresh/different complexion on something einer Sache ein neues/anderes Gesicht geben [v]
reproduce something (in a different context) reproduzieren [v]
reproduce something (in a different context) etwas (in einem anderen Kontext) wiedergeben [v]
see something from a different angle etwas aus einem anderen Blickwinkel sehen [v]
split one's vote (to vote for candiates of different parties) panaschieren [v]
split one's vote (to vote for candiates of different parties) seine Stimme auf Kandidaten verschiedener Listen verteilen [v]
split one's vote to vote for candiates of different parties seine Stimme auf Kandidaten verschiedener Listen verteilen [v]
unite different interest unter einen Hut bringen [v]
apply a different method eine verschiedene Methode anwenden [v]
apply a different method eine andere Methode anwenden [v]
approach something from a different standpoint etwas von einem anderen Standpunkt angehen [v]
assign a different meaning to eine andere Bedeutung zuweisen [v]
assign a different meaning to eine andere Bedeutung zuordnen [v]
be as different as night and day so unterschiedlich wie Tag und Nacht sein [v]
be as different as night and day so verschieden wie Tag und Nacht sein [v]
be called by different names verschiedene Namen genannt werden [v]
be different verschieden sein [v]
be different unterschiedlich sein [v]
be different anders sein [v]
be different from abweichen von [v]
be different from anders sein als [v]
different opinions Gegenansichten [pl]
a different set of eine andere Gruppe von [prep]
a different set of eine verschiedene Gruppe von [prep]
a patchwork of different styles ein Mischmasch verschiedener Stile
been different differiert
being different differierend
different climates verschiedene Klimazonen
don't tell me different! widersprich mir nicht!
eight different achterlei
essentially different wesensverschieden
painted in (all sorts of) different colours bunt bemalt
profoundly different grundverschieden
subtly different verschieden
subtly different auf subtile Weise
Try something completely different. Versuch einmal etwas ganz anderes.
twelve different zwölferlei
two different camps zwei verschiedene Lager
widely different völlig verschieden
Idioms
a different ball of wax verschieden
a different ball of wax ein anderes Blatt
a different ball of wax ein anderes Paar Schuhe
a different ball of wax etwas ganz anderes
a different kettle of fish etwas ganz anderes
a different kettle of fish ein anderes Blatt
a different kettle of fish ein anderes Paar Schuhe
a different kettle of fish eine andere Sache [übertragen]
a different kettle of fish etwas ganz Anderes [übertragen]
a totally different ball game ein Unterschied wie Tag und Nacht
a totally different ball game eine ganz andere Liga
as different as chalk from cheese ungleich wie Tag und Nacht [übertragen]
be a different kettle of fish auf einem anderen Blatt stehen
be a different kettle of fish ein anderes Paar Schuhe sein
be a different kettle of fish eine ganz andere Sorte sein
be as different as chalk and cheese grundverschieden sein
be as different as chalk and cheese sich gleichen wie Tag und Nacht
be as different as chalk and cheese so verschieden wie Tag und Nacht sein
be cast in a different mould komplett verschieden sein
be cast in a different mould von einem anderen Schlag sein
be cast in a different mould von einem anderen Wurf sein
be on different wavelengths verschiedene Gedanken haben
be on different wavelengths auf verschiedenen Wellenlängen sein
be on different wavelengths unterschiedliche Meinungen vertreten
Phrases
as different as chalk and cheese so verschieden wie Tag und Nacht
between different parties zwischen verschiedenen Lagern
Different strokes for different folks. Jedem Tierchen sein Pläsierchen.
in a large variety of different ways mannigfaltig
in different places da und dort
in different places an verschiedenen Plätzen
in three (different) sizes in dreierlei Größen
they are no different from anybody else Andere kochen auch nur mit Wasser
with different educational targets lernzieldifferent
Proverb
different strokes for different folks Jedem Tierchen sein Pläsierchen
Speaking
am i so different from him? bin ich so anders als er?
He's a very different kind of man. Er ist ein ganz anderer Typ.
It's a different story. Damit hat es eine ganz andere Bewandtnis.
It's a horse of a different colour. Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht.
They don't know any different. Sie kennen es nicht anders.
Colloquial
be cut from a different cloth aus einem anderen Holz geschnitzt sein [übertragen] [v]
be of a different stamp aus einem anderen Holz geschnitzt sein [übertragen] [v]
march to a different drummer aus der Reihe tanzen [übertragen] [v]
a different kettle of fish ein anderes Paar Schuhe [übertragen]
a different matter eine ganz andere Sache
a different matter ein anderes Paar Schuhe
a different matter etwas anderes
a different matter eine andere Angelegenheit
at different points on the island an verschiedenen Stellen der Insel
be of different opinions nicht der gleichen Meinung sein
be of different opinions abweichende Meinungen haben
be of different opinions anderer Meinung sein
be of different opinions unterschiedliche Meinungen vertreten
That's a different kettle of fish. Das steht auf einem anderen Blatt. [übertragen]
That's a different matter altogether. Das ist etwas ganz/vollkommen anderes.
That's a horse of a different color. Da pfeift es aus einem anderen Loch.
Business
competition between different locations Standortwettbewerb [m]
different brands of goods verschiedenen Marken
in different countries in verschiedenen Ländern
of different nationalities von verschiedener Nationalität
see from a different angle aus einem anderen Blickwinkel sehen
the different brands of goods die verschiedenen Marken
Finance
arbitrage (exploiting the price difference between different stock markets) Arbitrage [f]
Accounting
legal entity of a different legal form Rechtsträger anderer Rechtsform
Business Correspondence
of the different kinds of von den verschiedenen Arten von
the goods are different from Die Ware weicht ab
Patent
cage made of different materials Zweistoffkäfig
claims in different categories Ansprüche verschiedener Kategorien
conversion from radioactive sources into different Umwandlung aus radioaktiven Quellen in andere Ener
conversion into different energy Umwandlung in andere Energieformen
different reproducing method abweichendes Wiedergabeverfahren
different type of modulation unterschiedliche Modulationsart
different types of cyclones using free vortex flow unterschiedliche Wirblertypen mit freier Wirbelstr
different working fluids mehrere unterschiedliche Arbeitsmittel
direct conversion into different forms unmittelbare Umwandlung in andere Energieformen
due to different shrinkage infolge unterschiedlicher Schrumpfung
ingot of different casting metals Block aus verschiedenen Metallschmelzen
locomotive with two different kinds or types of en Zweikraftlokomotive
metal of different molten metals Metall aus verschiedenen Schmelzen
nozzle for producing different kinds of discharge Düse zum Bilden verschiedener Strömungsarten
of different characteristics verschiedener Merkmale
of different instruments verschiedener Instrumente
unsaturated monomers on different polymeric compou ungesättigte Monomere wahlweise auf Polymerengemis
unsaturated monomers on different polymers ungesättigter Monomere wahlweise auf verschiedenen
using different working fluids Verwendung unterschiedlicher Arbeitsmittel
Technical
basically different grundsätzlich unterschiedlich
basically different grundsätzlich anders
different from anders als
different from abweichen von
Chemistry
different in kind verschiedenartig [adj]
Linguistics
phonetic variant (e.g. the different pronunciation of the r-sound) Lautvariante [f]
phonetic variant (e.g. the different pronunciation of the r-sound) Phonemvariante [f]
phonetic variant (e.g. the different pronunciation of the r-sound) Allophon [n]
Religion
one of a different faith Andersgläubiger [m]
Medicine
different electrode differente Elektrode [f]
Computer
porting (adaptation to a different software environment) Portierung [f]
SAP Terms
different payment abweichende Bezahlung
Tourism
different races verschiedene Rassen
different races verschiedene Völker
Zoology
fishes (different groups/species of fish) Fische [pl]
Drawing
dimensions at different locations auseinander liegende Maße [n/pl]