gap: - German English Dictionary
History

gap:



Meanings of "gap:" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

English German
General
gap Abstand [m]
gap in class Klassenunterschied [m]
generation gap Generationsunterschied [m]
generation gap Generationskonflikt [m]
generation gap Generationenkonflikt [m]
head gap Kopfabstand (Platte) [m]
stop-gap Notbehelf [m]
partial gap closure partieller Lückenschluss [m]
gap reluctance Luftspaltwiderstand [m]
gap text Lückentext [m]
gap junction Nexus [m]
gap Unterschied [m]
gap Zwischenraum [m]
annular gap Ringspalt [m]
gap Hohlraum [m]
age gap Altersunterschied [m]
energy band gap Energiebandabstand [m]
gap between Abstand zwischen [m]
gap between Spalt zwischen [m]
miscibility gap Mischungslücke [f]
interrecord gap Satzlücke [f]
knowledge gap Bildungslücke [f]
immiscibility gap Mischungslücke [f]
information gap Informationslücke [f]
gap Leerstelle [f]
gap Lücke [f]
gap Zeitspanne [f]
gap analysis Gap-Analyse [f]
gap at the joint Stoßfuge [f]
gap corrosion Spaltkorrosion [f]
gap depth Spalttiefe [f]
gap in one's knowledge Wissenslücke [f]
gap in one's knowledge Bildungslücke [f]
gap in one's memory Gedächtnislücke [f]
gap in supplies Angebotslücke [f]
gap in the market Marktlücke [f]
gap width Spaltbreite [f]
gap width Spaltweite [f]
stop-gap Notlösung [f]
stop-gap Überbrückung [f]
supply gap Versorgungslücke [f]
gap Diskrepanz [f]
gap in the text Textlücke [f]
knowledge gap Wissenslücke [f]
budget gap Haushaltslücke [f]
parallel spark gap Nebenschlussfunkenstrecke [f]
credibility gap Glaubwürdigkeitslücke [f]
education gap Bildungslücke [f]
gap Differenz [f]
spark gap Funkenstrecke [f]
funding gap Finanzierungslücke [f]
gap Spalte [f]
anion gap Anionenlücke [f]
leaf gap Blattlücke [f]
gap Kluft [f]
gap junction Lückenverbindung [f]
communications gap Kommunikationslücke [f]
competency gap Kompetenzlücke [f]
budget gap Lücke im Finanzhaushalt [f]
income gap Einkommenskluft [f]
gap in market Marktlücke [f]
age gap Alterslücke [f]
communication gap Kommunikationslücke [f]
culture gap Kulturlücke [f]
demographic gap demografische Lücke [f]
energy band gap Energiebandlücke [f]
gap between Lücke zwischen [f]
gap between rich and poor Schere zwischen Arm und Reich [f]
gap between rich and poor Kluft zwischen Arm und Reich [f]
information gap Informationsdefizit [n]
gap year (from working life) Auszeitjahr [n]
generation gap Generationsproblem [n]
tax gap Steuerloch [n]
fiscal gap Haushaltsloch [n]
trade gap Außenhandelsdefizit [n]
budget gap Haushaltsloch [n]
close the gap (on someone) (zu jemandem) aufschließen [v]
close the gap (on someone) aufholen [v]
close the gap (on someone) jemanden einholen [v]
bridge the gap between ... and ... die Gegensätze zwischen ... und ... überbrücken [v]
to gap auseinandergehen [v]
to gap auseinanderklaffen [v]
plug a gap eine Lücke schließen [v]
close the gap die Lücke schließen [v]
close the gap den Abstand schließen [v]
close the gap die Kluft schließen [v]
close the gap den Abstand aufholen [v]
decrease the gap die Lücke verringern [v]
fill the gap die Lücke füllen [v]
fill the gap die Lücke schließen [v]
fill the gap das Loch stopfen [v]
increase the gap die Lücke vergrößern [v]
gap widths Spaltweiten [pl]
gap widths Spaltbreiten [pl]
gap windows Schlitzfenster [pl]
minefield gap Lücke in einem Minenfeld
gap in the geologic record stratigraphische Unterbrechung
gap year (from working life) ein Jahr Auszeit (im Berufsleben)
emerging supply gap drohende Versorgungslücke
shot point gap Abstand vom Schusspunkt
the gap between rich and poor die Kluft/Schere zwischen Arm und Reich
the gap between the rich and the poor die Kluft/Schere zwischen Arm und Reich
the pay gap between men and women die Einkommensschere zwischen Mann und Frau
the digital gap die digitale Kluft
gap-toothed mit Zahnlücken
gap auseinandergehen
gap auseinanderklaffen
Idioms
to bridge the gap between Brücken schlagen zwischen [v]
bridge the gap den Spalt schließen [v]
bridge the gap eine Verknüpfung erstellen [v]
bridge the gap eine Kluft überbrücken [v]
bridge the gap anknüpfen [v]
bridge the gap eine Verbindung herstellen [v]
bridge the gap eine Verbindung aufbauen [v]
bridge the gap die Zeit überbrücken [v]
a credibility gap eine Glaubwürdigkeitslücke
a generation gap eine Kluft zwischen Generationen
a credibility gap eine Lücke in der Glaubwürdigkeit
a generation gap ein Generationskonflikt
a credibility gap eine Vertrauenslücke
a generation gap ein Generationsunterschied
a generation gap ein Generationsproblem
Colloquial
That's a gap in my knowledge! Da habe ich eine Bildungslücke!
Business
gap Zwischenraum [m]
earnings gap Verdienstabstand [m]
pay gap Verdienstunterschied [m]
stop-gap loan Überbrückungskredit [m]
technological gap Abstand [m]
inflationary gap Inflationslücke [f]
market gap Marktlücke [f]
investment gap Investitionslücke [f]
gap Lücke [f]
wage gap (between someone) Lohnschere (zwischen jemandem) [f]
wage gap (between someone) Gehaltsschere (zwischen jemandem) [f]
wage gap (between someone) Einkommensschere (zwischen jemandem) [f]
gap analysis Lückenanalyse [f]
pension gap Versorgungslücke (bei Altersrente) [f]
salary gap Einkommensschere [f]
salary gap Lohnschere (zwischen jemandem) [f]
salary gap Gehaltsschere [f]
money gap Finanzierungslücke [f]
gap in supplies Angebotslücke [f]
trade gap Handelsbilanzdefizit [n]
gap in the market Marktlücke [n]
trade gap Außenhandelsdefizit [n]
earnings gap Lohngefälle [n]
bridge a gap überbrücken [v]
fill a gap eine Lücke füllen
market gap Lücke im Markt
technological gap technologische Lücke
to fill a gap eine Lücke füllen
to narrow the trade gap die Import/Export Spanne verringern
deflationary gap deflatorische Lücke
technological gap technologischer Abstand
technological gap technologischer Rückstand
wide gap breite Spalte
inflationary gap inflatorische Lücke
money gap Finanzierungslücke
earnings gap Verdienstabstand
Finance
stop-gap loan Überbrückungskredit [m]
pay gap Einkommensschere [f]
pay gap Lohnschere (zwischen jemandem) [f]
pay gap Gehaltsschere [f]
liquidity gap Liquiditätslücke [f]
money gap Finanzierungslücke [f]
funding gap Unterdeckung [f]
financial gap Finanzlücke [f]
tax gap Steuerlücke [f]
stop-gap loans Überbrückungskredite [pl]
Economy
income distribution gap Gehaltsschere [f]
income distribution gap Einkommensschere [f]
income distribution gap Lohnschere (zwischen jemandem) [f]
inflationary gap Inflationslücke [f]
supply gap Versorgungslücke [f]
income gap Einkommensschere [f]
dollar gap Dollarlücke [f]
trade gap Handelsbilanzdefizit [n]
inflationary gap inflatorische Lücke
Accounting
expectation gap Erwartungslücke [f]
budget gap Haushaltsloch [n]
Employment
inflationary gap Inflationslücke [f]
inflationary gap inflatorische Lücke
deflationary gap deflatorische Lücke
Work Safety
maximum safe gap Grenzspaltweite [f]
maximum permissible gap Grenzspaltweite [f]
Politics
regulatory gap Regelungslücke [f]
security gap Sicherheitslücke [f]
Patent
multiple spark gap Serienfunkenstrecke
control of gap control Mahlspaltregelung
spark gap igniter Spaltzündung
arrangement without air gap Anordnung ohne Luftspalt
pulse spark gap Impulsfunkenstrecke
auxiliary spark gap Vorfunkenstrecke
image spark gap Abbildfunkenstrecke
axial air gap machine Axialluftspaltmaschine
gap bridging of rail joint Stoßlückenüberbrückung von Schienenstoß
gap bridging Stoßlückenüberbrückung
safety spark gap Sicherheitsfunkenstrecke
roll-gap indicator Walzspaltanzeiger
spark-gap arrester Funkenstrecken-Überspannungsableiter
surface gap spark plug Gleitfunkenzündkerze
Wiens spark gap Wiensche Funkenstrecke
spray gun applying gap filling composition Fugenspachtel
gap control Spaltregelung
magnetic head with more than one gap Mehrspaltmagnetkopf
welding gap control Schweißspaltsteuerung
remanence air-gap Remanenzluftspalt
Technical
gap Zwischenraum [m]
gap Spalt [m]
gap Abstand [m]
gap loss Spaltverlust [m]
choke valve gap Starterklappenabstand [m]
air gap Luftspalt [m]
air gap (of grinding wheels) Porenraum [m]
air gap reluctance Luftspaltwiderstand [m]
air-gap permeance Luftspaltleitwert [m]
band gap Bandabstand [m]
energy gap Bandabstand [m]
wedge gap Keilspalt [m]
joint gap Fugenraum [m]
drawing gap Ziehspalt [m]
lubricating gap Schmierspalt [m]
oil gap Ölspalt [m]
hardness gap Härteschlupf [m]
electrode gap Elektrodenabstand [m]
safe gap Sicherheitsabstand [m]
bearing gap Lagerspalt [m]
lubrication gap Schmierspalt [m]
spark gap Elektrodenabstand [m]
piston ring gap Kolbenringstoß [m]
gap leakage Spaltverlust [m]
damping gap Drosselspalt [m]
radial air gap Hauptluftspalt [m]
piston ring gap Kolbenringspalt [m]
annular gap Ringspalt [m]
gap ring Spaltring [m]
spark plug gap Elektrodenabstand [m]
spark gap Funkenstrecke [f]
gap Fuge [f]
gap Strecke [f]
gap width Spaltlänge [f]
gap depth Spalttiefe [f]
effective gap length effektive Spaltbreite [f]
edit gap Schnittlücke [f]
gap length Spaltbreite [f]
expansion gap Dehnungsfuge (Bahn) [f]
expansion gap Stoßlücke [f]
gap gauge Rachenlehre [f]
gap gauge Grenzrachenlehre [f]
gap grading Ausfallkörnung [f]
air gap Luftstrecke [f]
air gap (of grinding wheels) Pore [f]
air gap (of grinding wheels) Spankammer (bei Schleifscheiben) [f]
air gap width Luftspaltweite [f]
spanner gap Schlüsselweite [f]
stop-gap solution Übergangslösung [f]
stop-gap solution Verlegenheitslösung [f]
wind gap Scharte [f]
wind gap Gebirgsscharte [f]
gap length Spaltlänge [f]
gap Ritze [f]
differential gap Schaltdifferenz [f]
gap width Spaltweite [f]
gap scanning berührungslose Prüfung [f]
gap Stoßöffnung [f]
gap formation Spaltbildung [f]
electron gap Elektronenlücke [f]
starter gap Zündstrecke [f]
gap width Rissbreite [f]
tooth gap Zahnlücke [f]
gap type seal Spaltdichtung [f]
gap-force Spaltkraft [f]
energy gap Energielücke [f]
solubility gap Mischungslücke [f]
immiscibility gap Mischungslücke [f]
gap Siedelücke [f]
gap Öffnung [f]
gap in supplies Versorgungslücke [f]
miscibility gap Mischungslücke [f]
gap seal Spaltdichtung [f]
gap Klaffung [f]
lubricating gap Schmierspalte [f]
gap width Lückenweite [f]
gap width Spaltbreite [f]
gap Lücke [f]
air-gap flux density Luftspaltinduktion [f]
gap measurement Spaltmessung [f]
bearing gap Lagerspiel [n]
bearing gap Spiel [n]
gap bed (tools) gekröpftes Bett [n]
narrow-gap welding Engspaltschweißen [n]
root gap c-Maß [n]
root gap c-Maß (Schweißen) [n]
gap volume Spaltvolumen [n]
gap size Spaltmaß [n]
close a gap eine Lücke schließen [v]
gap versetzen [v]
gap gauges Rachenlehren [pl]
gap gauges Grenzrachenlehren [pl]
gap-graded material diskontinuierlich abgestuftes Material
saw file for gap teeth Sägefeile für weitstehende Sägenzahnung
without gap lückenlos
without gap fugenlos
without a gap lückenlos
without a gap fortlaufend
discharge spark gap Entladefunkenstrecke
Bearing
radial gap Radialspalt [m]
labyrinth gap Labyrinthspalt [m]
roll gap Walzspalt [m]
sealing gap Dichtungsspalt [m]
axial gap Axialspalt [m]
lubricating gap Schmierspalt [m]
passage gap Durchgangsspalt [m]
tapered gap Kegelspalt [m]
gap Spalt [m]
oil gap Ölspalt [m]
gap loss Spaltverlust [m]
wedge gap Keilspalt [m]
gap adjustment Spalteinstellung [f]
gap width Spaltdicke [f]
gap width Spaltbreite [f]
gap-type seal Spaltdichtung [f]
lubricating gap thickness Schmierspaltdicke [f]
gap length Spaltlänge [f]
gap-type filter Spaltfilter [m/n]
Cold Rolling
roll gap Walzspalt [m]
Mechanics
gap Ritze [f]
gap Fuge [f]
narrow-gap welding Engspaltschweißen [n]
Glazing
gap Scheibenzwischenraum [m]
gap Spalt [m]
Metallurgy
miscibility gap Mischungslücke [f]
Metrology
gap gage [us] Abstandsmesser [m]
gap gauge [uk] Abstandsmesser [m]
gap gage [us] Rachenlehre [f]
measuring sphere gap Messkugelfunkenstrecke [f]
gap gauge [uk] Rachenlehre [f]
measuring ball gap Messkugelfunkenstrecke [f]
measuring spark gap Messkugelfunkenstrecke [f]
gap gauge [uk] Messblättchen [n]
gap gage [us] Messblättchen [n]
Automation
contact gap Kontaktabstand [m]
contact gap Kontaktlücke [f]
gap adjustment Spaltbreiteneinstellung [f]
Physics
gap effect (acoustics) Spalteffekt [m]
gap Spalt [m]
air gap Luftspalt [m]
gap (magnet) Luftspalt [m]
energy gap Energielücke [f]
gap Bandlücke [f]
spark gap Funkenstrecke [f]
Biology
gap junction gap junction [adj]
distribution gap Verbreitungslücke [f]
Biotechnics
annular gap washer Ringspaltwäscher [m]
annular gap scrubber Ringspaltwäscher [m]
gap Messspalt [m]
Optics
gap loss Spaltverlust [m]
Sociology
gap (strong difference between/among someone) Kluft [f]
gap (strong difference between/among someone) Schere [f]
gender gap Ungleichbehandlung [f]
gap (strong difference between/among someone) Gefälle [n]
gap (strong difference between/among someone) Auseinanderklaffen [n]
gender pay gap geschlechtsspezifisches Lohngefälle [n]
gender gap Ungleichbehandlung {f} der Geschlechter
Education
gap year student Abiturient [Dt.]/Maturant [Schw.] [m]
gap year Überbrückungsjahr [n]
gap year Überbrückungsjahr {n} zum Studium (nach der Reifeprüfung)
Archeology
gap Riss [m]
gap Lücke [f]
Linguistics
gap-fill text Lückentext [m]
gap-fill exercise Lückentextübung [f]
lexical gap lexikalische Lücke [f]
gap-fill exercises Lückentextübungen [pl]
Medicine
gap between teeth Zahnlücke [f]
gap in your teeth Zahnlücke [f]
slice gap Schichtlücke [f]
gap between teeth Diastema [n]
gap in your teeth Diastema [n]
ascultatory gap auskultatorische Lücke
Psychology
intelligence gap Informationslücke [f]
intelligence gap Informationsdefizit [n]
Anatomy
synaptic gap Synapsenspalt [m]
Construction
gap filling composition Fugenkitt [m]
welding gap Schweißspalt [m]
gap clearance Abstand [m]
gap between buildings Baulücke [f]
shadow gap Schattenfuge [f]
gap site Baulücke [f]
gap clearance Stoßfuge [f]
gap grading Ausfallkörnung [f]
gap Aussparung [f]
gap Stoßfuge [f]
gap window Schlitzfenster [n]
stagger (on the gap) versetzen [v]
Ceramics
gap Spalt [m]
gap sizing Spaltgröße [f]
Environment
control gap Regelungslücke [f]
Geology
seismic gap seismisch ruhige Zone [f]
stratigraphic gap Schichtlücke [f]
abyssal gap Tiefseerinne [f]
Geography
gap (of a seismogram) Marke [f]
Meteorology
cloud gap Wolkenloch [n]
Petrol
air gap Luftspalt [m]
Engineering
annular gap Ringspalt [m]
air gap flux Luftspaltfluß [m]
sliding gap Gleitspalt [m]
air gap Luftspalt [m]
sealing gap Dichtspalt [m]
throttle gap Drosselspalt [m]
gap bridging Spaltüberbrückung [f]
gap extrusion Spaltextrusion [f]
tooth gap Zahnlücke [f]
gap Lücke [f]
gap flow Spaltströmung [f]
gap seals Spaltdichtungen [pl]
technological gap technischer Rückstand
Control Engineering
differential gap Schaltdifferenz [f]
Agriculture
gap grading (of grains) diskontinuierliche Abstufung
Forestry
gap Waldlücke [f]
Aeronautics
air gap Luftspalt [m]
cloud gap Wolkenloch [n]
Automotive
secondary air gap Sekundärluftspalt [m]
roller-tappet gap Rollenstößelspalt [m]
air gap Luftfunken [m]
diffusion gap Diffusionsspalt [m]
residual air gap Restluftspalt [m]
friction gap Reibspalt [m]
air gap Luftspalt [m]
throttling gap Drosselspalt [m]
working air gap Arbeitsluftspalt [m]
contact breaker gap Kontaktabstand [m]
gap Zwischenraum [m]
choke valve gap Starterklappenabstand [m]
gap Abstand [m]
gap Spalt [m]
electrode gap Elektrodenabstand [m]
contact gap Kontaktabstand [m]
spark plug gap Elektrodenabstand [m]
surface-gap spark plug Gleitfunkenzündkerze [f]
spark-plug-gap gauge Zündkerzenlehre [f]
spark air gap Luftfunkenstrecke [f]
spark gap Funkenstrecke [f]
gap Spalte [f]
gap Kluft [f]
gap corrosion Spaltkorrosion [f]
gap Lücke [f]
piston ring gap Kolbenringstoßfuge [f]
spark plug gap Funkenstrecke [f]
gap dimension Spaltmaß [n]
clearance (gap width between adjacent parts) Spaltmaß [n]
Transportation
vehicular gap Fahrzeugabstand [m]
gap detector Fahrzeugfolgezeitdetektor [m]
air gap Luftspalt [m]
air gap Luftzwischenraum [m]
tolerable gap between vehicles zulässige Fahrzeugfolgezeit [f]
Logistics
gap Gasse [f]
Computer
gap Abstand [m]
gap Zwischenraum [m]
gap (of a magnetic head) Luftspalt [m]
interblock gap Blockzwischenraum [m]
head gap Magnetkopfspalt [m]
interblock gap Blocklücke [f]
gap Lücke [f]
gap digit Füllziffer [f]
gap digit Lückenzeichen [n]
gap character Füllzeichen [n]
gap digits Füllziffern [pl]
gap digits Lückenzeichen [pl]
IT
gap in the market Marktlücke [f]
gap analysis Gap-Analyse
gap analysis Lücken-Analyse
SAP Terms
maturity-gap analysis Fristenablaufbilanz [f]
Electrical Engineering
air gap Luftspalt [m]
switch of micro-gap construction Schalter mit Mikrokontaktöffnung [m]
gap Luftspalt [m]
main air-gap Hauptluftspalt [m]
air-gap Luftspalt [m]
interaction gap Wechselwirkungsspalt [m]
electrode gap Elektrodenabstand [m]
gap admittance Spaltleitwert [m]
gap factor Spaltfaktor [m]
contact breaker gap Unterbrecherabstand [m]
contact gap Kontaktabstand [m]
gap Abstand [m]
spark gap breakdown Funkenstreckendurchschlag [m]
spark gap flash-over Funkenstreckenüberschlag [m]
gap sensor Luftspaltsensor [m]
residual gap verbleibender Abstand [m]
spark gap Elektrodenabstand [m]
residual gap Restabstand [m]
gap Spalt [m]
conductor rail gap Stromschienentrennung [f]
spark gap Schutzfunkenstrecke [f]
energy gap Energielücke [f]
butt gap Wicklungslücke [f]
spark-gap Funkenstrecke [f]
differential gap Schaltdifferenz [f]
energy gap Energiebandlücke [f]
gap Spaltweite [f]
starter gap Triggerentladungsstrecke [f]

Meanings of "gap:" with other terms in English German Dictionary : 6 result(s)

German English
General
Gap-Analyse [f] gap analysis
Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) Common Agricultural Policy (CAP)
Vocational Training
gestreckte Abschlussprüfung (GAP) extended final examination
EU Terms
Reform der GAP reform of the CAP
Biology
gap junction [adj] gap junction
IT
Gap-Analyse gap analysis