it just...

Meanings of "it just..." with other terms in English German Dictionary : 44 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	by just looking at it	nur vom Anschauen [adv]
2	General	by just looking at it	nur vom Ansehen [adv]
3	General	do something just for the hell of it	etwas aus Jux und Tollerei tun [v]
4	General	do something just for the hell of it	etwas aus purem Übermut tun [v]
5	General	have just read it out of books	sich etwas nur angelesen haben [pejorativ] [v]
6	General	it is just ready	Es ist gerade fertig
7	General	It came just at the right time.	Es kam mir gerade gelegen.
Idioms
8	Idioms	just for the fun of it	nur so zum Spaß
Phrases
9	Phrases	i just managed it	Ich hab es gerade geschafft
10	Phrases	i just managed it	Ich schaffte es gerade noch
11	Phrases	that's just the way it is	Das ist nun einmal so
12	Phrases	Let me just work it out.	Lass mich kurz überlegen.
13	Phrases	There isn't just one way of doing it.	Viele Wege führen zum Ziel.
14	Phrases	And this just puts the (tin) lid on it.	Und das setzt dem Ganzen jetzt die Krone auf.
Proverb
15	Proverb	just as one calls into the forest so it echoes back	Wie man in den Wald hineinruft so schallt es heraus
Speaking
16	Speaking	Don't you just hate it when ... (DYJHIW)	Hasst du es nicht auch, wenn ...
17	Speaking	I just can't understand it.	Es will mir nicht in den Sinn.
18	Speaking	I just managed it.	Ich schaffte es gerade noch.
19	Speaking	Is it love or just a game?	Ist es Liebe oder nur ein Spiel?
20	Speaking	It is probably just a mistake.	Es dürfte sich wohl um einen Irrtum handeln.
21	Speaking	It just fell into his lap.	Es ist ihm in den Schoß gefallen.
22	Speaking	It just happened all by itself.	Es ist ganz von selbst passiert.
23	Speaking	It makes me sick just thinking about it!	Wenn ich nur daran denke, kommt es mir schon hoch!
24	Speaking	It was just an annoying coincidence.	Es war nur ein dummer Zufall.
25	Speaking	You'll just have to do it again.	Du musst es eben/halt noch mal machen.
26	Speaking	can you just get past it?	kannst du das nicht vergessen?
27	Speaking	can you just get past it?	kannst du das nicht vergessen?
28	Speaking	can you rewind it just a little bit?	kannst du ein wenig zurückspulen?
Colloquial
29	Colloquial	(just) for the heck of it	der Hetz halber [Ös.]
30	Colloquial	(just) for the heck of it	nur (so) zum Spaß
31	Colloquial	(just) for the heck of it	nur so aus Jux
32	Colloquial	(just) for the heck of it	spaßeshalber
33	Colloquial	(just) for the heck of it	spaßhalber [Ös.]
34	Colloquial	(just) for the heck of it	nur aus Quatsch [Dt.]
35	Colloquial	(just) for the heck of it	nur aus Daffke [Berlin]
36	Colloquial	That's just the way it is	Daran gibt's nichts zu rütteln. (Das steht fest)
37	Colloquial	That's just the way it is.	Das ist nun einmal so.
38	Colloquial	That's just the way it is	Daran ist nicht zu rütteln.
39	Colloquial	That's just the way it is.	Das ist halt so.
40	Colloquial	just for the heck of it	einfach nur so
41	Colloquial	(just) for the hell of it	nur aus Spaß
42	Colloquial	(just) for the hell of it	nur zum Spaß
Slang
43	Slang	just for the hell of it	aus Spaß an der Freud
44	Slang	just for the hell of it	nur so aus Scheiß