History

let's ...

Meanings of "let's ..." in German English Dictionary : 2 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	let's ...	lasst uns ...
2	General	let's ...	wir wollen ...

Meanings of "let's ..." with other terms in English German Dictionary : 59 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	let's have more of the same!	weiter so!
2	General	let's forget it!	Schwamm drüber!
3	General	let's go the whole hog	dennschon
4	General	let's go the whole hog	wennschon
Idioms
5	Idioms	let's get on with it!	auf geht's!
Phrases
6	Phrases	let's play it safe	Gehen wir auf Nummer sicher
7	Phrases	let's face it	Seien wir ehrlich
8	Phrases	let's put it this way	Sagen wir mal so
9	Phrases	let's clear the air and make a fresh start	Lass uns reinen Tisch machen
10	Phrases	Let's assume that ...	Gehen wir davon aus, dass ...
11	Phrases	Let's call it a day!	Schluss für heute!
12	Phrases	Let's call his bluff.	Zwingen wir ihn, Farbe zu bekennen.
13	Phrases	Let's call it a day!	Machen wir Feierabend für heute!
Proverb
14	Proverb	the world is round so let's travel brothers	Rund is die Welt drum Brüder laßt uns reisen
Speaking
15	Speaking	let‘s go for a walk	lass uns spazieren gehen
16	Speaking	Let's drop the subject.	Lassen wir das Thema fallen.
17	Speaking	Let's drop the whole thing.	Lassen wir das Ganze lieber sein.
18	Speaking	Let's face it.	Seien wir ehrlich.
19	Speaking	Let's face the facts.	Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.
20	Speaking	Let's forget it!	Schwamm drüber!
21	Speaking	Let's get down to brass tacks!	Kommen wir zur Sache!
22	Speaking	Let's get it over with!	Schauen wir, dass wir's hinter uns bringen/kriegen!
23	Speaking	Let's go (the) whole hog.	Wenn schon, denn schon.
24	Speaking	Let's go Dutch. (Every one pays for himself.)	Jeder zahlt für sich selbst.
25	Speaking	Let's go get some grub.	Hol'n wir uns was zu futtern.
26	Speaking	Let's go swimming this afternoon.	Gehen wir doch heute Nachmittag baden.
27	Speaking	Let's go!	Gehen wir!
28	Speaking	Let's go!	Lass uns gehen!
29	Speaking	Let's have a go at it.	Versuchen wir es mal.
30	Speaking	Let's have it done (by...).	Lasst/lass/lassen Sie es uns erledigen (bis...).
31	Speaking	Let's have it done.	Bringen wir es hinter uns.
32	Speaking	let's hope so	hoffentlich
33	Speaking	Let's knock off for lunch.	Machen wir Mittagspause.
34	Speaking	Let's knuckle down!	An die Arbeit!
35	Speaking	Let's leave it at that!	Lassen wir es dabei bewenden!
36	Speaking	Let's leave it at that!	Wir wollen es dabei bewenden lassen!
37	Speaking	Let's leave it at that.	Wir wollen es dabei belassen.
38	Speaking	Let's leave this for now.	Lassen wir das jetzt.
39	Speaking	Let's meet up (for a chat) some time.	Treffen wir uns doch einmal (zu einem Plausch).
40	Speaking	Let's not be hasty.	Nur nicht hudeln! [Süddt.][Bayr.]
41	Speaking	Let's not be hasty.	Wir wollen nichts überstürzen.
42	Speaking	Let's not exaggerate (things).	Lassen wir die Kirche im Dorf.
43	Speaking	Let's not exaggerate (things).	Wir sollten die Kirche im Dorf lassen. [übertragen]
44	Speaking	Let's not exaggerate!	Wir wollen mal nicht übertreiben!
45	Speaking	Let's not get carried away.	Lassen wir die Kirche im Dorf.
46	Speaking	Let's not get carried away.	Wir sollten die Kirche im Dorf lassen. [übertragen]
47	Speaking	Let's not have a quarrel about it.	Wir wollen uns nicht darüber streiten.
48	Speaking	Let's not jump the gun.	Nur keine Schnellschüsse.
49	Speaking	Let's not jump the gun.	Wir wollen nichts überstürzen.
50	Speaking	Let's play for keeps.	Spielen wir im Ernst.
51	Speaking	Let's play it safe.	Gehen wir auf Nummer Sicher.
52	Speaking	let's say	etwa
53	Speaking	let's say	beispielsweise
54	Speaking	Let's say ...	Nehmen wir an ...
55	Speaking	Let's say ...	Nehmen wir einmal an, ...
56	Speaking	Let's suppose that I'm right.	Gesetzt den Fall, ich habe recht.
Colloquial
57	Colloquial	(Let's) cut to the chase - what is it you want me to do?	Kommen wir gleich zum Punkt
58	Colloquial	let's sunset that!	vergessen wir's!
Slang
59	Slang	let's get the hell out of here!	Nichts wie raus hier!