English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | spring a surprise on someone | jemanden völlig überraschen [v] |
General | take someone by surprise | jemanden überrumpeln [v] |
General | to take someone by surprise | jemanden überraschen [v] |
General | to take someone by surprise | jemanden überrumpeln [v] |
General | to surprise someone | jemanden überraschen [v] |
General | to surprise someone | jemanden wundern [v] |
Idioms | ||
Idioms | catch someone by surprise | jemanden überraschen [v] |
Idioms | catch someone by surprise | jemanden unvorbereitet erwischen [v] |
Idioms | catch someone by surprise | jemandem auf falschem Fuß erwischen [v] |
Idioms | catch someone by surprise | jemanden unvorbereitet treffen [v] |
Idioms | catch someone by surprise | jemanden überrumpeln [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | take someone by surprise | jemanden überfahren [v] |
Tourism | ||
Tourism | give someone a surprise | Überraschung bereiten |