English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | rush headlong into disaster with one's eyes wide open | mit offenen Augen ins Verderben rennen [v] |
General | go through life with one's eyes open | mit offenen Augen durch's Leben gehen [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | go into a risk with one's eyes open | sich sehenden Auges auf ein Risiko einlassen [übertragen] [v] |
Colloquial | go through life with one's eyes open | mit offenen Augen durch's Leben gehen [übertragen] [v] |