have an accent you could cut with a knife - Spanish English Dictionary