English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | leave things as they are | no marear la perdiz [v] |
General | leave things as they are | no marear la perdiz dejar las cosas tranquilas [v] |
General | leave things lying about | dejar las cosas por ahí [v] |
General | leave things in disarray | arrinconar [v] PR |
Idioms | ||
Idioms | leave things as they are | dejar esa chuleta [v] PR |
Idioms | leave things as they are | dejar esa chuleta [v] PR |
Idioms | leave things unresolved | quedarse de ese tamaño [v] CO |
Colloquial | ||
Colloquial | leave things as they are | dejar así las Cosas [v] |
Colloquial | leave things until the last minute | dejar las cosas hasta última hora [v] |
Colloquial | leave things a mess | regar [v] MX CU VE |