|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
ski mask |
pasamontañas [m]
|
|
2 |
General |
face mask |
mascarilla [f]
|
|
3 |
General |
eye mask |
antifaz [m]
|
|
4 |
General |
sleep mask |
antifaz [m]
|
|
5 |
General |
face mask vendor |
caratulero [m]
|
|
6 |
General |
mask maker |
mascarero [m]
|
|
7 |
General |
large ugly mask |
mascarón [m]
|
|
8 |
General |
ski mask |
pasamontañas [m]
|
|
9 |
General |
face mask |
carátula [f]
|
|
10 |
General |
beekeeping mask with metal mesh |
careta [f]
|
|
11 |
General |
fly mask |
frontalera [f]
|
|
12 |
General |
beekeeper mask |
máscara [f]
|
|
13 |
General |
mouth mask |
máscara [f]
|
|
14 |
General |
mouth mask |
mascarilla [f]
|
|
15 |
General |
death-mask |
mascarilla [f]
|
|
16 |
General |
face mask |
mascarilla [f]
|
|
17 |
General |
wearing a face mask |
caratulado [adj]
|
|
18 |
General |
remove one's mask |
desenmascararse [v]
|
|
19 |
General |
wear a mask |
disfrazarse [v]
|
|
20 |
General |
put a mask on oneself |
encaratularse [v]
|
|
|
21 |
General |
type of mask |
entremés [m]
|
|
22 |
General |
mummery mask |
entremés [m]
|
|
23 |
General |
wire mask |
carátula [f]
|
|
24 |
General |
fencing mask |
careta [f]
|
|
25 |
General |
ski mask |
balaclava [f]
|
|
26 |
General |
access mask |
máscara de acceso [f]
|
|
27 |
General |
breathing mask |
máscara de respiración (artificial) [f]
|
|
28 |
General |
access mask |
máscara de subred [f]
|
|
29 |
General |
access mask |
máscara de acceso [f]
|
|
30 |
General |
face mask vendor |
caratulera [f]
|
|
31 |
General |
mask maker |
mascarera [f]
|
|
32 |
General |
mask maker |
mascarero [m/f]
|
|
33 |
General |
put on a mask |
enmascararse [v]
|
|
34 |
General |
take off one's mask |
desenmascararse [v]
|
|
35 |
General |
mask or eliminate odor |
desodorizar [v]
|
|
36 |
General |
remove a mask from someone |
desenmascarar [v]
|
|
37 |
General |
remove one's mask |
desenmascararse [v]
|
|
38 |
General |
wear a mask |
llevar una careta [v]
|
|
39 |
General |
take off the mask |
quitarse la careta [v]
|
|
40 |
General |
take the mask off |
quitarse la máscara [v]
|
|
41 |
General |
take the mask off |
quitarse la careta [v]
|
|
42 |
General |
surgical mask |
máscara quirúrgica
|
|
43 |
General |
gas mask |
máscara antigás
|
|
44 |
General |
death mask |
máscara mortuoria
|
|
45 |
General |
a large, ugly mask |
mascarón [m]
|
|
46 |
General |
bee-keeper's mask |
carilla [f]
|
|
47 |
General |
small mask |
mascarilla [f]
|
|
48 |
General |
death-mask |
mascarilla [f]
|
|
49 |
General |
person in a mask |
máscara [m/f]
|
|
50 |
General |
mask-like |
larval [adj]
|
|
51 |
General |
mask oneself |
encaratularse [v]
|
|
52 |
General |
take off the mask |
quitarse la máscara [v]
|
|
53 |
General |
grotesque person that participates in the festivities of the corpus, dressed in rags or in an explicitly patched creole costume, mask with horns and wig made of ox tails or rope |
abago [m]
EC
|
|
54 |
General |
a dance performed by a person dressed in black, with a wooden mask with a big mustache, a whip on his/her right hand and a stuffed iguana on his/her left hand, dancing with flute music and to the rhythm of a drum, in honor of st. matthew |
baile del garrobo [m]
HN:W
|
|
55 |
General |
fly mask |
frontil [m]
HN
CU
|
|
56 |
General |
wooden mask worn by a buffoon |
gracejo [m]
HN
|
|
57 |
General |
person in disguise and with a mask |
mantudo [m]
HN
NI
CR
rare
|
|
58 |
General |
comic character in carnival festivities wearing a wide suit with large buttons and a smiling mask |
pepino [m]
BO:W
|
|
59 |
General |
dance by performers dressed in red and black stripes and a devil mask |
toletón [m]
PA
|
|
60 |
General |
face mask |
tapaboca [m]
MX
CR
CU
DO
PY
UY
|
|
61 |
General |
surgical mask |
tapaboca [m]
MX
CR
CU
DO
PY
UY
|
|
62 |
General |
face mask |
barbijo [m]
BO
AR
|
|
63 |
General |
surgical mask |
barbijo [m]
BO
AR
|
|
64 |
General |
mask to cover the lower face |
barbijo [m]
BO
AR
|
|
65 |
General |
face mask |
barbijo [m]
BO
PY
AR
UY
|
|
66 |
General |
face mask |
tapaboca [m]
US
MX
NI
CU
CO
VE
EC
CL
AR
UY
GQ
|
|
67 |
General |
face mask |
tapabocas [m]
US
MX
NI
CU
CO
VE
EC
CL
AR
UY
GQ
|
|
68 |
General |
fly mask (donkey) |
frentera [f]
CR
rur.
|
|
69 |
General |
carnival mask |
careta [f]
PY
AR
|
|
70 |
General |
face mask drillers and miners wear |
hociquera [f]
PE
|
|
71 |
General |
wear a face mask |
caratular [v]
AR
|
|
72 |
General |
face mask |
tapabocas [m/pl]
CU
|
|
73 |
General |
surgical mask |
tapabocas [m/pl]
CU
|
|
Idioms |
|
74 |
Idioms |
drop the mask |
quitarse el embozo [v]
|
|
75 |
Idioms |
somebody's mask slips |
quitarse el embozo [v]
|
|
76 |
Idioms |
drop one's mask |
quitarse el embozo [v]
|
|
77 |
Idioms |
take the mask off someone's face |
quitar la careta a alguien [v]
|
|
78 |
Idioms |
take the mask off someone's face |
quitar la máscara a alguien [v]
|
|
79 |
Idioms |
drop the mask |
quitarse la careta [v]
|
|
80 |
Idioms |
drop the mask |
quitarse la máscara [v]
|
|
81 |
Idioms |
mask out |
enmascarar
|
|
Speaking |
|
82 |
Speaking |
what's with the mask? |
¿qué es esa máscara?
|
|
Phrasals |
|
83 |
Phrasals |
mask something out |
enmascarar algo [v]
|
|
Phrases |
|
84 |
Phrases |
under the mask of |
debajo de la máscara
|
|
85 |
Phrases |
under the mask of |
bajo la máscara de
|
|
86 |
Phrases |
under the mask of |
bajo la manta
|
|
Colloquial |
|
87 |
Colloquial |
one disguised in a devil's mask |
cachidiablo [m]
|
|
88 |
Colloquial |
ugly mask |
carantoña [f]
|
|
89 |
Colloquial |
hideous mask |
carantamaula [f]
|
|
90 |
Colloquial |
grotesque mask |
carantamaula [f]
|
|
91 |
Colloquial |
drop the mask |
quitarse el embozo [v]
|
|
92 |
Colloquial |
his/her mask slipped |
se le cayó la máscara
|
|
93 |
Colloquial |
his/her mask slipped |
se le ha caído la máscara
|
|
94 |
Colloquial |
character in the torito dance wearing a black mask with a human face with a pair of white eyes, which is fastened to the head by a kind of cap formed with hair, ending in a bow |
japutuqui [m]
BO:N,E
|
|
Proverbs |
|
95 |
Proverbs |
you have to put your own oxygen mask on first |
primero mis dientes que mis parientes
HN
BO
|
|
Safety |
|
96 |
Safety |
full face-mask |
máscara [f]
|
|
97 |
Safety |
half mask |
mascarilla [f]
|
|
98 |
Safety |
quarter mask |
mascarilla [f]
|
|
99 |
Safety |
dust mask |
careta contra polvos [f]
|
|
100 |
Safety |
dust mask |
mascarilla antipolvo
|
|
101 |
Safety |
oxygen mask |
máscara de oxígeno
|
|
Work Safety Terms |
|
102 |
Work Safety Terms |
escape mask |
aparato respiratorio autosalvador [m]
|
|
103 |
Work Safety Terms |
half-face mask |
semi-máscara [f]
|
|
104 |
Work Safety Terms |
half mask |
semi-máscara [f]
|
|
105 |
Work Safety Terms |
dust mask |
careta antipolvo [f]
|
|
106 |
Work Safety Terms |
gas mask |
careta de gases [f]
|
|
107 |
Work Safety Terms |
half-mask facepiece |
mascarilla [f]
|
|
108 |
Work Safety Terms |
full-view mask |
careta de amplia visibilidad [f]
|
|
109 |
Work Safety Terms |
half-mask facepiece |
semi-máscara [f]
|
|
110 |
Work Safety Terms |
full-face mask |
careta completa [f]
|
|
111 |
Work Safety Terms |
full-view mask |
careta panorámica [f]
|
|
112 |
Work Safety Terms |
half-face mask |
mascarilla [f]
|
|
113 |
Work Safety Terms |
quarter mask |
cuarto de mascarilla
|
|
114 |
Work Safety Terms |
hose mask with blower |
aparato de protección respiratoria con aire fresco asistido
|
|
115 |
Work Safety Terms |
gas mask |
mascarilla de gas
|
|
116 |
Work Safety Terms |
escape mask |
equipo de respiración de urgencia
|
|
117 |
Work Safety Terms |
escape mask |
respirador autosalvador
|
|
118 |
Work Safety Terms |
hose mask |
aparato de protección respiratoria de aire libre
|
|
119 |
Work Safety Terms |
full-face mask |
máscara completa
|
|
120 |
Work Safety Terms |
escape mask |
aparato de protección respiratoria de tipo evacuación
|
|
121 |
Work Safety Terms |
dust mask |
máscara antipolvo
|
|
Industry |
|
122 |
Industry |
organic vapor gas mask |
máscara para vapores orgánicos
|
|
123 |
Industry |
gas mask |
máscara antigás
|
|
Employment |
|
124 |
Employment |
welding mask |
mascara antirresplandor de energía radiante
|
|
125 |
Employment |
ski mask |
gorra alpinista
|
|
Finance |
|
126 |
Finance |
account number mask |
número de cuenta provisional
|
|
Computer |
|
127 |
Computer |
interrupt mask |
máscara de interrupción
|
|
128 |
Computer |
mask statement |
sentencia de enmascaramiento
|
|
129 |
Computer |
program mask |
máscara de programa
|
|
130 |
Computer |
bit mask |
máscara de bits
|
|
131 |
Computer |
edit mask |
máscara de edición
|
|
132 |
Computer |
interrupt mask |
máscara de interrupciones
|
|
133 |
Computer |
mask word |
palabra de mascarilla
|
|
134 |
Computer |
interrupt mask bit |
bit de máscara de interrupción
|
|
135 |
Computer |
logic mask |
máscara lógica
|
|
136 |
Computer |
solder mask |
máscara de soldadura
|
|
137 |
Computer |
interrupt mask |
mascarilla de interrupción
|
|
Electricity |
|
138 |
Electricity |
shadow-mask tube |
tubo con máscara
|
|
Electrics/Electronics |
|
139 |
Electrics/Electronics |
mechanical mask |
máscara mecánica
|
|
140 |
Electrics/Electronics |
bimetal mask |
máscara bimetal
|
|
Electronics |
|
141 |
Electronics |
mask programmable filter |
filtro de recubrimiento programable [m]
|
|
142 |
Electronics |
mask set |
conjunto de elementos de filtración [m]
|
|
143 |
Electronics |
mask generation |
generador de filtraciones [m]
|
|
144 |
Electronics |
mask-programmable array |
distribución de filtros programables [f]
|
|
145 |
Electronics |
contact mask |
capa de contacto [f]
|
|
146 |
Electronics |
electron-beam mask |
ocultación del haz de electrones [f]
|
|
147 |
Electronics |
optical mask |
máscara óptica
|
|
148 |
Electronics |
shadow mask |
máscara de sombra
|
|
149 |
Electronics |
x-ray mask |
máscara de rayos x
|
|
150 |
Electronics |
wafer mask |
máscara de pastilla
|
|
151 |
Electronics |
aperture mask |
máscara de abertura
|
|
Engineering |
|
152 |
Engineering |
framing mask |
recuadro [m]
|
|
153 |
Engineering |
respiratory mask |
careta respiratoria [f]
|
|
154 |
Engineering |
photo mask |
fotomáscara [f]
|
|
155 |
Engineering |
gas mask |
careta antigás [f]
|
|
156 |
Engineering |
gas mask |
careta antigás [f]
|
|
157 |
Engineering |
welding mask |
careta de soldador [f]
|
|
158 |
Engineering |
mask off |
desenmascarar [v]
|
|
159 |
Engineering |
in-contact mask |
máscara de contacto
|
|
160 |
Engineering |
gas mask canister |
filtro de máscara antigás
|
|
161 |
Engineering |
gas mask canister |
filtro para máscara antigás
|
|
162 |
Engineering |
photo mask |
máscara fotográfica
|
|
163 |
Engineering |
program mask |
máscara de programa
|
|
164 |
Engineering |
aperture mask |
máscara de abertura
|
|
165 |
Engineering |
isolation mask |
mascara de aislamiento
|
|
166 |
Engineering |
metal mask |
máscara de metal
|
|
167 |
Engineering |
emulsion mask |
máscara de emulsión
|
|
168 |
Engineering |
logical mask |
máscara lógica
|
|
169 |
Engineering |
photographic mask |
máscara fotográfica
|
|
170 |
Engineering |
shadow mask |
máscara de sombra
|
|
171 |
Engineering |
escape gas mask |
máscara antigas de escape
|
|
172 |
Engineering |
face mask |
pantalla de soldadura
|
|
173 |
Engineering |
inhalation mask |
mascarilla de inhalación
|
|
174 |
Engineering |
address mask |
máscara de direcciones
|
|
175 |
Engineering |
smoke mask |
máscara antihumo
|
|
176 |
Engineering |
organic vapor gas mask |
máscara para vapores orgánicos
|
|
177 |
Engineering |
dust mask |
máscara contra el polvo
|
|
178 |
Engineering |
figure mask |
máscara de cifras
|
|
179 |
Engineering |
aperture mask |
máscara de apertura
|
|
180 |
Engineering |
master mask |
máscara maestra
|
|
181 |
Engineering |
plastic mask |
máscara de plástico
|
|
182 |
Engineering |
quarter-mask respirator |
respirador de un cuarto de cara
|
|
183 |
Engineering |
half-mask respirator |
respirador de media caara
|
|
184 |
Engineering |
face mask |
máscara antigás
|
|
185 |
Engineering |
mask card |
tarjeta máscara
|
|
186 |
Engineering |
face mask |
máscara facial
|
|
187 |
Engineering |
respiratory mask |
mascara respiratoria
|
|
188 |
Engineering |
shadow mask tube |
tubo de máscara
|
|
189 |
Engineering |
aperture mask |
máscara de sombra
|
|
190 |
Engineering |
gas mask |
máscara antigás
|
|
191 |
Engineering |
direct metal mask |
máscara metálica directa
|
|
192 |
Engineering |
bimetal mask |
máscara bimetálica
|
|
193 |
Engineering |
etched metal mask |
máscara metálica grabada
|
|
194 |
Engineering |
colour television mask |
máscara de televisión en color
|
|
195 |
Engineering |
framing mask |
marco de la pantalla
|
|
196 |
Engineering |
interrupt mask |
máscara de interrupciones
|
|
197 |
Engineering |
mask microphone |
micrófono de mascarilla
|
|
198 |
Engineering |
mask bit |
bit de enmascaramiento
|
|
199 |
Engineering |
mask set |
grupo de máscaras
|
|
200 |
Engineering |
mask-programmable device |
dispositivo programable durante el enmascaramiento
|
|
201 |
Engineering |
master interrupt mask |
máscara de interrupción maestra
|
|
202 |
Engineering |
metal-etched mask |
máscara de metal dibujada
|
|
203 |
Engineering |
metal-on-glass mask |
máscara de metal sobre cristal
|
|
204 |
Engineering |
planar mask |
máscara de sombra
|
|
205 |
Engineering |
planar mask |
máscara perforada
|
|
206 |
Engineering |
planar mask |
máscara plana
|
|
207 |
Engineering |
planar mask |
placa perforada
|
|
208 |
Engineering |
shadow-mask colour picture valve |
válvula de televisión en color de máscara reguladora
|
|
209 |
Engineering |
shadow-mask colour picture valve |
tubo de imagen de televisión en color de máscara reguladora
|
|
210 |
Engineering |
solder mask |
máscara de soldar
|
|
211 |
Engineering |
solid metal mask |
máscara de metal sólido
|
|
212 |
Engineering |
subnet mask |
máscara de subred
|
|
213 |
Engineering |
three-gun shadow-mask colour kinescope |
cinescopio de tres cañones con máscara de sombra para televisión en color
|
|
214 |
Engineering |
slot mask |
máscara perforada
|
|
215 |
Engineering |
shadow mask |
máscara reguladora
|
|
216 |
Engineering |
shadow mask |
máscara perforada
|
|
217 |
Engineering |
shadow mask picture valve |
cinescopio de máscara de sombra
|
|
218 |
Engineering |
shadow mask valve |
cinescopio de placa perforada
|
|
219 |
Engineering |
shadow mask valve |
válvula de máscara de sombra
|
|
220 |
Engineering |
dust mask |
máscara contra el polvo
|
|
Physics |
|
221 |
Physics |
lithographic mask |
plantilla litográfica [f]
|
|
222 |
Physics |
planar mask |
máscara de sombra
|
|
Chemistry |
|
223 |
Chemistry |
dust mask |
máscara para el polvo
|
|
224 |
Chemistry |
protective mask |
máscara protectora
|
|
Meteorology |
|
225 |
Meteorology |
cloud mask |
máscara de nubes
|
|
Astronomy |
|
226 |
Astronomy |
filter mask |
pantalla de filtro
|
|
227 |
Astronomy |
oxygen mask |
máscara de oxígeno
|
|
Acoustics |
|
228 |
Acoustics |
mask microphone |
micrófono de careta [m]
|
|
Geology |
|
229 |
Geology |
gas mask |
mascara antigás [f]
|
|
230 |
Geology |
gas mask |
careta antigás [f]
|
|
General Medicine |
|
231 |
General Medicine |
oxygen mask |
máscara de oxígeno
|
|
Medicine |
|
232 |
Medicine |
mask squeeze |
placaje de la máscara [m]
|
|
233 |
Medicine |
respiratory mask |
máscara respiratoria [f]
|
|
234 |
Medicine |
face mask |
máscara facial
|
|
235 |
Medicine |
venturi mask |
mascarilla de venturi
|
|
236 |
Medicine |
mask image |
imagen oculta
|
|
237 |
Medicine |
mask of pregnancy |
máscara del embarazo
|
|
238 |
Medicine |
parkinson's mask |
máscara de parkinson
|
|
239 |
Medicine |
ecchymotic mask |
máscara equimótica
|
|
240 |
Medicine |
death mask |
máscara mortuoria
|
|
241 |
Medicine |
surgical mask |
máscara protectora
|
|
242 |
Medicine |
bag-valve mask resuscitator |
reanimador de bolsa-válvula-mascarilla
|
|
243 |
Medicine |
oxygen mask |
mascarilla de oxígeno
|
|
244 |
Medicine |
laringeal mask |
mascarilla laríngea
|
|
245 |
Medicine |
luetic mask |
máscara luética
|
|
246 |
Medicine |
tabetic mask |
mascarilla tabética
|
|
247 |
Medicine |
tropical mask |
máscara tropical
|
|
248 |
Medicine |
blb mask |
mascarilla blb
|
|
249 |
Medicine |
boothby-lovelace-bulbulian mask |
mascarilla blb
|
|
250 |
Medicine |
ecchymotic mask |
máscara equimótica
|
|
251 |
Medicine |
hutchinson's mask |
máscara de hutchinson
|
|
252 |
Medicine |
luetic mask |
máscara luética
|
|
253 |
Medicine |
nonrebreathing mask |
máscara respiratoria única
|
|
254 |
Medicine |
nonrebreathing mask |
máscara de sentido único
|
|
255 |
Medicine |
mask of pregnancy |
máscara del embarazo
|
|
256 |
Medicine |
tropical mask |
máscara tropical
|
|
Construction |
|
257 |
Construction |
face mask |
máscara [f]
|
|
258 |
Construction |
dust mask |
respirador de mascarilla contra polvo
|
|
259 |
Construction |
face mask |
máscara de cara
|
|
260 |
Construction |
dust mask |
mascarilla para el polvo
|
|
261 |
Construction |
quarter mask |
cuarto de mascarilla
|
|
262 |
Construction |
shadow mask tube |
tubo de máscara
|
|
Technical |
|
263 |
Technical |
mask frame |
encuadramiento de la máscara [m]
|
|
264 |
Technical |
mask volume |
volumen de la máscara [m]
|
|
265 |
Technical |
skirt of the diving mask |
faldón de la máscara [m]
|
|
266 |
Technical |
three window mask |
máscara con cristales laterales [f]
|
|
267 |
Technical |
full face mask |
máscara facial [f]
|
|
268 |
Technical |
two window mask |
máscara con dos cristales [f]
|
|
269 |
Technical |
dust mask |
mascarilla [f]
|
|
270 |
Technical |
particle mask |
mascarilla [f]
|
|
271 |
Technical |
mask off |
desenmascarar [v]
|
|
272 |
Technical |
mask out |
enmascarar [v]
|
|
273 |
Technical |
dust mask |
máscara anti-polvo
|
|
274 |
Technical |
mask belt |
correa de la máscara
|
|
Telecommunication |
|
275 |
Telecommunication |
pulse mask |
máscara del impulso
|
|
Television |
|
276 |
Television |
shadow mask tube |
tubo de imagen de máscara de sombra [m]
|
|
277 |
Television |
framing mask |
recuadro [m]
|
|
278 |
Television |
shadow mask |
máscara de sombra
|
|
Automotive |
|
279 |
Automotive |
welding mask |
careta de soldador [f]
|
|
Aeronautics |
|
280 |
Aeronautics |
respiratory mask |
careta respiratoria [f]
|
|
281 |
Aeronautics |
oxygen mask |
careta de oxigeno [f]
|
|
282 |
Aeronautics |
gas mask |
careta antigás [f]
|
|
283 |
Aeronautics |
diaphragm gas mask |
careta antigás de diafragma [f]
|
|
284 |
Aeronautics |
oxygen mask |
máscara de oxígeno
|
|
285 |
Aeronautics |
covering mask |
mascara cubridora
|
|
286 |
Aeronautics |
respiratory mask |
mascara de oxigeno
|
|
287 |
Aeronautics |
gas mask |
mascara contra gases
|
|
288 |
Aeronautics |
gas mask |
mascara antigás
|
|
289 |
Aeronautics |
quick donning oxygen mask |
mascara de oxigeno de aplicación rápida
|
|
290 |
Aeronautics |
oxygen mask |
mascara de oxigeno
|
|
291 |
Aeronautics |
oral nasal mask |
mascarilla para la nariz y la boca
|
|
Airport Terms |
|
292 |
Airport Terms |
oxygen mask |
máscara de oxigeno
|
|
Maritime |
|
293 |
Maritime |
antigas mask |
máscara antigás
|
|
Nautical |
|
294 |
Nautical |
mask rake |
inclinación del palo
|
|
Oceanography |
|
295 |
Oceanography |
diving mask |
máscara de buceo
|
|
Transportation |
|
296 |
Transportation |
smoke mask |
máscara de humo
|
|
297 |
Transportation |
smoke mask |
mascarilla de humo
|
|
298 |
Transportation |
group-delay mask |
máscara de retardo de grupo
|
|
Petrol |
|
299 |
Petrol |
gas mask |
careta antigás [f]
|
|
Industrial Hygiene |
|
300 |
Industrial Hygiene |
gas mask |
máscara para gases
|
|
301 |
Industrial Hygiene |
hose mask |
máscara con manguera
|
|
Military |
|
302 |
Military |
gas mask |
careta antigás [f]
|
|
303 |
Military |
gas mask |
careta antigás [f]
|
|
304 |
Military |
respirator (gas mask) |
máscara antigas
|
|
305 |
Military |
gas mask |
máscara antigás
|
|
Naval Forces |
|
306 |
Naval Forces |
oxygen mask |
máscara de oxígeno
|
|
Cinema |
|
307 |
Cinema |
mask attachment |
aditamento de la máscara [m]
|
|
308 |
Cinema |
framing mask |
recuadro [m]
|
|
309 |
Cinema |
mask shot |
toma con máscara [f]
|
|
310 |
Cinema |
reverse mask |
máscara inversa
|
|
311 |
Cinema |
mask (editing) |
(edición de) máscara
|
|
312 |
Cinema |
screen mask |
máscara de pantalla
|
|
Sports |
|
313 |
Sports |
stop in mask |
arresto a la cabeza [m]
|
|
314 |
Sports |
mask (fencing) |
careta [f]
|
|
American Football |
|
315 |
American Football |
face mask |
barra (del casco) [f]
|
|
316 |
American Football |
face mask |
agarrar de la mascarilla [v]
|
|
317 |
American Football |
face mask |
la barra
|
|
318 |
American Football |
mask the coverage |
disimular coberturas
|
|
Diving |
|
319 |
Diving |
mask clearing |
vaciado de la máscara [m]
|
|
320 |
Diving |
mask strap |
tira de la máscara [f]
|
|
321 |
Diving |
clear the mask |
vaciar la máscara [v]
|
|
Hairdressing |
|
322 |
Hairdressing |
hair mask |
mascarilla capilar
|
|
323 |
Hairdressing |
barn mask treatment |
salvado tratamiento
|
|
Baseball |
|
324 |
Baseball |
catcher's mask |
careta [f]
|
|
Folklore |
|
325 |
Folklore |
person who wears a mask and leads certain traditional mexican religious ceremonies |
chayacate [m]
MX
|
|
326 |
Folklore |
popular dancer dressed like a horse soldier with a black mask wearing a rattle and a bull horn vessel |
gamonal [m]
PE
|
|
327 |
Folklore |
carnival character that wears an outfit made of rags and a flashy mask |
cocorícamo [m]
DO
|
|
328 |
Folklore |
dancer who wears a wooden mask representing a governor in the huaconada dance |
huacón [m]
PE
|
|
329 |
Folklore |
person who dresses in a multi-colored silk dress and wears an animal mask during certain festivities |
diablico limpio [m]
PA
|
|
330 |
Folklore |
person who dresses in a red and black striped dress and wears a multi-colored mask during certain festivities |
diablico sucio [m]
PA
|
|
331 |
Folklore |
person who dresses in a red and black striped dress and wears a multi-colored mask during certain festivities |
diablito sucio [m]
PA
|
|
332 |
Folklore |
dance performed by people who dress as dirty devils in a red and black striped dress and a multicolored mask |
son [m]
PA
|
|
Production |
|
333 |
Production |
mask data |
formulario de datos [m]
|
|