(one) can't win for losing - Spanish English Dictionary