History

chancleta

Meanings of "chancleta" in English Spanish Dictionary : 31 result(s)

	Category	Spanish	English
Common
1	Common	chancleta [f]	flip-flop
2	Common	chancleta [f]	flip flop
General
3	General	chancleta [f]	thong
4	General	chancleta [f]	sandal
5	General	chancleta [f]	kind of footwear
6	General	chancleta [f]	slipper
7	General	chancleta [f]	flipflop
8	General	chancleta [f]	heelless slipper
9	General	chancleta [f]	thong [us]
10	General	chancleta [f] MX CU PR PE derog.	female, especially a newborn
11	General	chancleta [f] PR PE BO	person who only has daughters
12	General	chancleta [f] BO CL AR UY EC disused	female, especially a newborn
13	General	chancleta [f] CO VE	accelerator
14	General	chancleta [f] VE derog.	object that no longer functions and is in poor condition
15	General	chancleta [f] NI	physically deteriorated person
16	General	chancleta [f] PA	(horse taming) leather placed on the horse's hooves when teaching them to trot
17	General	chancleta [f] SV derog.	person's mouth
18	General	chancleta [f] CO VE	gas pedal
19	General	chancleta [m/f] PR	player who makes many mistakes
20	General	chancleta [m/f] PR	clumsy player
21	General	chancleta [adj] MX DO	inept
22	General	chancleta [adj] MX DO	good-for-nothing
Colloquial
23	Colloquial	chancleta [f] LAM	girl
24	Colloquial	chancleta [f] MX AN EC PE BO CL PY AR UY derog	newborn girl
25	Colloquial	chancleta [m/f] AMER	inept person
26	Colloquial	chancleta [m/f] LA	good-for-nothing
27	Colloquial	chancleta [adj] AR	cowardly
28	Colloquial	chancleta [adj] AR	afraid (person)
Gastronomy
29	Gastronomy	chancleta [f] CR	dish prepared with cooked chayote dough and a sweet dough, served in the peels of the same chayotes
30	Gastronomy	chancleta [f] PR	elongated cookie made with wheat flour
31	Gastronomy	chancleta [f] HN SV	dish prepared with chayote sliced down the middle and boiled, to which string cheese is added and melted in the oven

Meanings of "chancleta" with other terms in English Spanish Dictionary : 26 result(s)

	Category	Spanish	English
Idioms
1	Idioms	tirar la chancleta [v]	behave or express yourself rudely and vulgarly
2	Idioms	tirar la chancleta [v]	(a woman) abandon the patterns of traditional behavior
3	Idioms	tirar la chancleta [v]	(a woman) start behaving more liberally
4	Idioms	en chancleta [adv]	tattered
5	Idioms	en chancleta [adv]	torn
6	Idioms	en chancleta [adv]	worn out
7	Idioms	tirar la chancleta [v] SCN	have a whale of a time
8	Idioms	estar como chancleta [v] HN	be tough and rubbery (food)
9	Idioms	meter la chancleta [v] CR CO VE	put the pedal to the metal
10	Idioms	pisar la chancleta [v] VE	accelerate a vehicle
11	Idioms	tratar como chancleta vieja [v] HN NI	mistreat
12	Idioms	tirar la chancleta [v] AR UY	not care about social norms
13	Idioms	tirar la chancleta [v] AR UY	suddenly not care about social norms
14	Idioms	valer chancleta [v] HN	be worth little
15	Idioms	valer chancleta [v] HN	not be worth much
16	Idioms	tratar como chancleta vieja [v] HN NI	treat like a dog
Phrases
17	Phrases	donde el diablo perdió el poncho y la diabla la chancleta	way out in the boondocks
18	Phrases	donde el diablo perdió el poncho y la diabla la chancleta	in the middle of nowhere
Colloquial
19	Colloquial	no llegar a la chancleta [v] CU	not amount to anything
20	Colloquial	no llegar a la chancleta [v] CU	not compare to
21	Colloquial	quitarse la chancleta [v] CU	take off the white gloves
22	Colloquial	soltar la chancleta [v] CU	take off the white gloves
23	Colloquial	tirar la chancleta [v] AR UY	take off the white gloves
24	Colloquial	tirar la chancleta [v] CU	take off the white gloves
Marine Biology
25	Marine Biology	chancleta jorobada	slipper-limpet crepidule
26	Marine Biology	chancleta unciforme	nail-shaped crepidule