English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | can't keep one's eyes off somebody/something | no poder quitarle la mirada o los ojos de encima [v] |
Idioms | ||
Idioms | cannot keep one's eyes off someone | comerse a alguien con los ojos [v] |
Idioms | cannot keep one's eyes off someone | comerse a alguien con la mirada [v] |
Idioms | cannot keep one's eyes off someone | comerse a alguien con la vista [v] |
Idioms | can't keep one's eyes off someone | no poder sacar los ojos de encima de alguien [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | not be able to keep one's eyes off someone | comerse con la vista a alguien o algo [v] |
Colloquial | not be able to keep one's eyes off someone | tragarse con la vista (a otra persona o una cosa) [v] |