English | Spanish | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | lover | amante [m/f] | ||
General | ||||
General | lover | romance [m] | ||
General | lover | aficionado [m] | ||
General | lover | querido [m] | ||
General | lover | enamorada [f] | ||
General | lover | amada [f] | ||
General | lover | amadora [f] | ||
General | lover | manceba [f] | ||
General | lover | querida [f] | ||
General | lover | aficionado [m] | ||
General | lover | amador [m] | ||
General | lover | amasio [m] | ||
General | lover | apasionado [m] | ||
General | lover | enamorado [m] | ||
General | lover | amadora [f] | ||
General | lover | amasia [f] | ||
General | lover | apasionada [f] | ||
General | lover | amante [m/f] | ||
General | lover | amado [m] | ||
General | lover | amor [m] | ||
General | lover | apaño [m] | ||
General | lover | apasionado [m] | ||
General | lover | aficionada [f] | ||
General | lover | querendón [f] | ||
General | lover | amigo [m] | ||
General | lover | cortejo [m] | ||
General | lover | galán [m] | ||
General | lover | galanteador [m] | ||
General | lover | penante [m] | ||
General | lover | novio [m] | ||
General | lover | requebrador [m] | ||
General | lover | tórtolo [m] | ||
General | lover | amiga [f] | ||
General | lover | novia [f] | ||
General | lover | acompañado [m] AMER | ||
General | lover | cupido [m] fig. | ||
General | lover | garzón [m] outdated | ||
General | lover | camote [m] MX | ||
General | lover | camote [m] PE | ||
General | lover | carillo [m] rur. | ||
General | lover | casero [m] GT | ||
General | lover | chillo [m] PR | ||
General | lover | fulano [m] derog. | ||
General | lover | gachó (caló) [m] derog. | ||
General | lover | jaño [m] NI | ||
General | lover | movido [m] MX | ||
General | lover | acompañada [f] AMER | ||
General | lover | amasia [f] AMER | ||
General | lover | carilla [f] rur. | ||
General | lover | casera [f] GT | ||
General | lover | enamorada [f] | ||
General | lover | fulana [f] derog. | ||
General | lover | jaña [f] NI | ||
General | lover | movida [f] MX | ||
General | lover | moza [f] rare | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | lover | querendón [m] | ||
Colloquial | lover | amiguito [m] | ||
Colloquial | lover | lío [m] | ||
Colloquial | lover | apaño [m] | ||
Colloquial | lover | querido [m] | ||
Colloquial | lover | querendona [f] | ||
Colloquial | lover | amiguita [f] | ||
Colloquial | lover | apaña [f] | ||
Colloquial | lover | querida [f] | ||
Colloquial | lover | quillotra [f] | ||
Colloquial | lover | churri [m/f] | ||
Colloquial | lover | patojo [m/f] | ||
Colloquial | lover | cari [interj] | ||
Colloquial | lover | cabro [m] CR | ||
Colloquial | lover | chungo [m] DO derog. | ||
Colloquial | lover | cuyo [m] disused | ||
Colloquial | lover | lacho [m] CL | ||
Colloquial | lover | querindango [m] derog. | ||
Colloquial | lover | querindongo [m] derog. | ||
Colloquial | lover | cabra [f] CR | ||
Colloquial | lover | lacho [f] CL PE | ||
Colloquial | lover | chunga [f] DO derog. | ||
Colloquial | lover | querindanga [f] derog. | ||
Colloquial | lover | querindonga [f] derog. | ||
Slang | ||||
Slang | lover | amante [m/f] | ||
Slang | lover | respeto [m] delinq. | ||
Poetry | ||||
Poetry | lover | carillo [m] | ||
Poetry | lover | carilla [f] |