English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | constantly making mistakes | agilado [adj] CL |
General | making mistakes (person) | cochabamburro [adj] BO |
General | making many mistakes | moquero [adj] AR:C |
General | making mistakes when speaking or writing | motero [adj] CL |
General | making ridiculous mistakes | planchoso [adj] EC |
General | constantly making mistakes | agilada [adj/f] CL |
Idioms | ||
Idioms | it is said to those who insist on making the same mistakes over and over again | ¡vuelta la burra al trigo! |
Colloquial | ||
Colloquial | making same silly mistakes on and on | albarda sobre albarda |
Psychology | ||
Psychology | fear of making mistakes | miedo a cometer errores |
Psychology | fear of making mistakes | temor de cometer errores |
Psychology | fear of making mistakes | temor a cometer errores |