English | Spanish | |
---|---|---|
Slang | ||
Slang | off-the-wall | excéntrico |
Slang | off-the-wall | loco |
English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | children's game where one player hits their opponent with a marble rebounded off a wall | picadita [f] AR:Nw |
Idioms | ||
Idioms | go off the wall | volverse loco [v] |
Idioms | go off the wall | perder el juicio [v] |
Idioms | go off the wall | enloquecer [v] |
Idioms | go off the wall | perder la razón [v] |
Idioms | off the wall | estrafalario |
Idioms | off the wall | bizarro |
Idioms | do something off the wall | patear el tablero [v] BO AR UY |
Phrases | ||
Phrases | off the wall | sorprendente e inusual |
Colloquial | ||
Colloquial | go off the wall | corrérsele a alguien la teja [v] |
Construction | ||
Construction | concrete or cement beam used to finish off a wall | corona [f] CR |
Sports | ||
Sports | be off the wall | realizar una acción impredecible [v] |
Baseball | ||
Baseball | bounce off the wall | rebotar [v] |
Baseball | off the wall | contra la verja [phrase] |
Baseball | off the wall | contra la verja [phrase] |