| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | paya | pech [adj] |
| Spanish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | paya [f] | non-gipsy | ||
| General | paya [f] | non-gypsy [us] | ||
| General | paya [f] | non-romani woman | ||
| General | paya [f] | female villager | ||
| General | paya [m/f] | pech man/woman | ||
| General | paya [m/f] | man/woman from the pech indigenous people | ||
| General | paya [adj] | pech | ||
| General | paya [adj] | from the pech indigenous people | ||
| General | paya [f] | rustic and simple person | ||
| General | paya [f] | hoyden | ||
| General | paya [f] | improvised song | ||
| General | paya [f] | calypso | ||
| General | paya [f] | rough country girl | ||
| General | paya [f] | non-gipsy person (used by gipsies) | ||
| General | paya [f] | churl | ||
| General | paya [f] | villager | ||
| General | paya [f] | peasant | ||
| General | paya [f] AR | albino | ||
| General | paya [f] MX disused | rural person who moves to the city | ||
| General | paya [f] AR:Nw | blond woman with white skin | ||
| Folklore | ||||
| Folklore | paya [f] CL | dueling musicians | ||
| Folklore | paya [f] EC | musical instrument similar to a bagpipe, but smaller | ||
| Folklore | paya [f] CL | competition where two roving singers alternate to improvise songs on the same theme | ||
