| English | Spanish | |
|---|---|---|
| Computer | ||
| Computer | soft failure/fail | fallo de software |
| Computer | fail-safe-soft | tolerante al fallo |
| Engineering | ||
| Engineering | fail-soft system | sistema de fallo compensable |
| Engineering | fail-soft | fallo blando |
| Engineering | fail-soft | tolerante al fallo |
| Engineering | fail-soft system | sistema de fallo gradual |
| Informatics | ||
| Informatics | fail-soft | tolerante al fallo |
| Astronomy | ||
| Astronomy | fail-soft | fallo leve [adj] |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | fail soft | protección mínima |
| Aeronautics | fail soft | de seguridad parcial |
| Petrol | ||
| Petrol | fail-safe-soft | de degradación ligera [adj] |
| Petrol | fail-safe-soft | funcionalidad reducida |
