something goes against someone's grain - Spanish English Dictionary