|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
see eye to eye v.
|
aynı fikirde olmak |
|
2 |
General |
see eye to eye with v.
|
aynı fikirde olmak |
|
3 |
General |
see eye to eye v.
|
tamamen aynı fikirde olmak |
|
4 |
General |
see eye to eye v.
|
her konuda anlaşmak |
|
Proverb |
|
5 |
Proverb |
what the eye doesn't see the heart doesn't grieve over
|
göz görmeyince gönül katlanır |
|
6 |
Proverb |
what the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over
|
göz görmezse, gönül katlanır |
|
7 |
Proverb |
what the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over
|
gözün görmediğine, gönül katlanır |
|
8 |
Proverb |
what the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over
|
gözün görmediğine, gönül ağlamaz |
|
9 |
Proverb |
what the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over
|
gözün görmediğine, gönül ağlamaz |
|
Colloquial |
|
10 |
Colloquial |
what the eye doesn't see expr.
|
gözün görmediğine, gönül katlanır |
|
11 |
Colloquial |
what the eye doesn't see expr.
|
göz görmezse, gönül katlanır |
|
12 |
Colloquial |
what the eye doesn't see expr.
|
gözün görmediğine, gönül ağlamaz |
|
Idioms |
|
13 |
Idioms |
see eye to eye v.
|
aynı ağızı kullanmak |
|
14 |
Idioms |
see eye to eye v.
|
aynı kanaatte olmak |
|
15 |
Idioms |
see with naked eye v.
|
çıplak gözle görmek |
|
16 |
Idioms |
see with half an eye v.
|
çabucak kavrayabilmek |
|
17 |
Idioms |
see with half an eye v.
|
gözleri kapalı olsa da bilmek |
|
18 |
Idioms |
see with half an eye v.
|
gözü kapalı bilmek |
|
19 |
Idioms |
see eye to eye with v.
|
kesinlikle anlaşmak |
|
20 |
Idioms |
not see eye to eye v.
|
aynı fikirde olmamak |
|
|
21 |
Idioms |
not see eye to eye v.
|
anlaşamamak |
|
22 |
Idioms |
not see eye to eye v.
|
aynı kanaatte olmamak |
|
23 |
Idioms |
not see eye to eye v.
|
hemfikir olmamak |
|
24 |
Idioms |
not see eye to eye v.
|
uyuşmamak |
|
25 |
Idioms |
not see eye to eye v.
|
ayrı fikirlerde olmak |
|
26 |
Idioms |
not see eye to eye v.
|
fikir ayrılığına düşmek |
|
27 |
Idioms |
see eye to eye about (something) v.
|
(bir konuda) anlaşmak |
|
28 |
Idioms |
see eye to eye about (something) v.
|
(bir konuda) hemfikir olmak |
|
29 |
Idioms |
see eye to eye about (something) v.
|
(bir konuda) aynı kanaatte olmak |
|
30 |
Idioms |
see eye to eye on (something) v.
|
(bir konuda) anlaşmak |
|
31 |
Idioms |
see eye to eye on (something) v.
|
(bir konuda) hemfikir olmak |
|
32 |
Idioms |
see eye to eye on (something) v.
|
(bir konuda) aynı kanaatte olmak |
|
33 |
Idioms |
see eye to eye with (someone) v.
|
(biriyle) hemfikir olmak |
|
34 |
Idioms |
see eye to eye with (someone) v.
|
(biriyle) aynı kanaatte olmak |
|
35 |
Idioms |
see eye to eye with (someone) v.
|
(biriyle) aynı düşüncede olmak |
|
36 |
Idioms |
as far as the eye can/could see expr.
|
gözün görebildiği kadar |
|
37 |
Idioms |
as far as the eye can/could see expr.
|
uçsuz bucaksız |
|
Speaking |
|
38 |
Speaking |
as far as the eye can see expr.
|
göz alabildiğince |
|
39 |
Speaking |
as far as the eye can see expr.
|
gözün alabildiği kadar |
|
40 |
Speaking |
as far as the eye can see expr.
|
göz alabildiğine |
|
|