|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
softly adv.
|
hafifçe |
|
Tom kissed Mary softly on the lips.
Tom, Mary'yi dudaklarından hafifçe öptü.
More Sentences
|
2 |
General |
softly adv.
|
yumuşakça |
|
Tom chuckled softly.
Tom yumuşakça kıkırdadı.
More Sentences
|
3 |
General |
softly adv.
|
aheste aheste |
|
Tom sang softly.
Tom aheste aheste şarkı söyledi.
More Sentences
|
Archaic |
|
4 |
Archaic |
softly adj.
|
yumuşak |
|
Sexual and reproductive health and rights are an area on which we need to tread softly softly at European level.
Cinsel sağlık ve üreme sağlığı ve hakları, Avrupa düzeyinde yumuşak adımlarla ilerlememiz gereken bir alandır.
More Sentences
|
General |
|
5 |
General |
cry softly v.
|
sessizce ağlamak |
|
6 |
General |
laugh softly v.
|
tebessüm etmek |
|
7 |
General |
speak softly v.
|
pes perdeden konuşmak |
|
8 |
General |
speak softly but carry a big stick v.
|
aba altından değnek sopa göstermek |
|
9 |
General |
(waves) lap up against the shore softly v.
|
(dalgalar) kıyıya hafif hafif vurmak |
|
10 |
General |
whisper softly v.
|
usulca fısıldamak |
|
11 |
General |
whisper softly v.
|
sessizce fısıldamak |
|
12 |
General |
softly-softly adj.
|
kademeli |
|
13 |
General |
softly-softly adj.
|
temkinli |
|
14 |
General |
softly-softly adj.
|
dikkatli |
|
15 |
General |
softly-softly adj.
|
ihtiyatlı |
|
16 |
General |
softly-softly adj.
|
tedbirli |
|
17 |
General |
softly-softly adj.
|
kendini sağlama alan |
|
18 |
General |
softly adv.
|
zeka olarak |
|
19 |
General |
softly adv.
|
efil efil |
|
Phrases |
|
20 |
Phrases |
walk softly and carry a big stick expr.
|
müzakereye açık ol ama gardını düşürme |
|
|
21 |
Phrases |
walk softly and carry a big stick expr.
|
aba altından sopa göstermek |
|
22 |
Phrases |
walk softly and carry a big stick expr.
|
sopa siyaseti yapmak |
|
Colloquial |
|
23 |
Colloquial |
softly-softly adv.
|
dikkatlice |
|
24 |
Colloquial |
softly-softly adv.
|
yavaş yavaş |
|
25 |
Colloquial |
softly-softly adv.
|
sakin sakin |
|
Idioms |
|
26 |
Idioms |
the softly-softly approach n.
|
adım adım/yavaş yavaş yaklaşma |
|
27 |
Idioms |
the softly-softly approach n.
|
adım adım/yavaş yavaş yapma |
|
28 |
Idioms |
the softly-softly approach n.
|
adım adım/yavaş yavaş halletme |
|
29 |
Idioms |
the softly-softly approach n.
|
sakin sakin başa çıkma |
|
30 |
Idioms |
the softly-softly approach n.
|
sabırlı ve dikkatli bir şekilde başa çıkma |
|
31 |
Idioms |
a softly-softly approach n.
|
adım adım/yavaş yavaş yaklaşma |
|
32 |
Idioms |
a softly-softly approach n.
|
adım adım/yavaş yavaş yapma |
|
33 |
Idioms |
a softly-softly approach n.
|
adım adım/yavaş yavaş halletme |
|
34 |
Idioms |
a softly-softly approach n.
|
sakin sakin başa çıkma |
|
35 |
Idioms |
a softly-softly approach n.
|
sabırlı ve dikkatli bir şekilde başa çıkma |
|
36 |
Idioms |
walk softly and carry a big stick v.
|
ortalığı alevlendirmeden konuşup bir taraftan da hazırlanmak |
|
37 |
Idioms |
walk softly and carry a big stick v.
|
barışçıl müzakereleri yürütüp bir taraftan da mücadeleye hazırlanmak |
|
38 |
Idioms |
speak softly and carry a big stick v.
|
ortalığı alevlendirmeden konuşup bir taraftan da hazırlanmak |
|
39 |
Idioms |
speak softly and carry a big stick v.
|
barışçıl müzakereleri yürütüp bir taraftan da mücadeleye hazırlanmak |
|
40 |
Idioms |
speak softly and carry a big stick v.
|
aba altından değnek göstermek |
|
|
41 |
Idioms |
speak softly but carry a big stick v.
|
aba altından değnek göstermek |
|
42 |
Idioms |
a softly, softly approach expr.
|
adım adım/yavaş yavaş yaklaşma/halletme |
|
43 |
Idioms |
softly, softly, catchee monkey expr.
|
bir meseleyi yavaş yavaş çözme |
|
44 |
Idioms |
softly, softly, catchee monkey expr.
|
bir meseleyi yavaş ve dikkatli şekilde çözme/halletme |
|
45 |
Idioms |
softly, softly, catchee monkey expr.
|
meseleyi temkinli bir şekilde çözme/halletme |
|
46 |
Idioms |
softly, softly, catchee monkey expr.
|
meseleyi adım adım çözmek/halletme |
|
47 |
Idioms |
softly, softly, catch the monkey expr.
|
bir işi yavaş yavaş/sakin sakin halletme |
|
48 |
Idioms |
softly, softly, catch the monkey expr.
|
bir meseleyi yavaş yavaş çözme |
|
Botanic |
|
49 |
Botanic |
tread-softly (cnidoscolus urens) n.
|
amerika'nın tropikal bölgelerine özgü bir ısırgan otu |
|
Music |
|
50 |
Music |
very softly adv.
|
çok hafifçe çalarak |
|
51 |
Music |
softly adv.
|
yumuşak sesle |
|
52 |
Music |
softly adv.
|
dinlendirici bir sesle |
|
Archaic |
|
53 |
Archaic |
softly adj.
|
narin |
|
54 |
Archaic |
softly adj.
|
sessiz |
|
55 |
Archaic |
softly adj.
|
zarif |
|