|
Category |
English |
Turkish |
|
| General |
|
| 1 |
General |
take someone to task v.
|
birisini eleştirmek |
|
| 2 |
General |
take someone to one side v.
|
birini bir yana çekmek |
|
| 3 |
General |
take one's hat off to someone v.
|
birine hayranlığını ifade etmek |
|
| 4 |
General |
take one's hat off to someone v.
|
bravo demek |
|
| 5 |
General |
(a single etc) take (someone) to top v.
|
zirveye çıkarmak |
|
| 6 |
General |
take (someone) to police station v.
|
polis merkezine çekmek |
|
| 7 |
General |
take (someone) to police station v.
|
merkeze götürmek |
|
| 8 |
General |
take (someone) to police station v.
|
polis merkezine götürmek |
|
| 9 |
General |
take (someone) to police station v.
|
merkeze çekmek |
|
| 10 |
General |
take (someone) to police station v.
|
polis merkezine almak |
|
| 11 |
General |
take (someone) to police station v.
|
karakola almak |
|
| 12 |
General |
take (someone) to police station v.
|
karakola çekmek |
|
| 13 |
General |
take (someone) to police station v.
|
karakola götürmek |
|
| 14 |
General |
take (someone) to (somewhere) by car v.
|
arabayla bırakmak |
|
| 15 |
General |
take someone to hospital v.
|
hastaneye götürmek |
|
| 16 |
General |
go to take someone from somewhere v.
|
birini bir yerden almaya gitmek |
|
| 17 |
General |
become too much for (someone) to take v.
|
çok gelmek |
|
| 18 |
General |
take a liking to someone v.
|
kanı ısınmak |
|
| 19 |
General |
take a fancy to someone v.
|
kanı kaynamak |
|
| 20 |
General |
take a liking to someone v.
|
kanı kaynamak |
|
|
|
| 21 |
General |
take a fancy to someone v.
|
kanı ısınmak |
|
| 22 |
General |
take someone out to dinner v.
|
birisini yemeğe çıkarmak |
|
| 23 |
General |
take someone to the police station v.
|
birini karakola çekmek/götürmek |
|
| 24 |
General |
take someone to the hospital v.
|
birini hastaneye götürmek |
|
| 25 |
General |
take someone out to lunch v.
|
birini öğle yemeğine götürmek/çıkarmak |
|
| 26 |
General |
take someone out to dinner v.
|
birini akşam yemeğine götürmek/çıkarmak |
|
| 27 |
General |
ask someone to take a large risk v.
|
birinden büyük bir riske girmesinii istemek |
|
| 28 |
General |
take someone to the hotel v.
|
birini otele bırakmak |
|
| 29 |
General |
ask someone to take a large risk v.
|
birinden büyük bir riske girmesini istemek |
|
| 30 |
General |
take someone out to lunch v.
|
birisini yemeğe çıkarmak |
|
| Phrasals |
|
| 31 |
Phrasals |
take (someone or something) back to (someone or some place) v.
|
(birini/bir şeyi bir şeye/yere) geri götürmek |
|
| 32 |
Phrasals |
take (something) back to (someone) v.
|
(birine bir şey/mesaj) götürmek |
|
| 33 |
Phrasals |
take (something) back to (someone) v.
|
(birine bir şey/mesaj) iletmek |
|
| 34 |
Phrasals |
take up to (someone, something, or some place) v.
|
yukarıdaki (birine/bir şeye/bir yere) taşımak |
|
| 35 |
Phrasals |
take up to (someone, something, or some place) v.
|
yukarıdaki (birine/bir şeye/bir yere) çıkarmak |
|
| 36 |
Phrasals |
take up to (someone, something, or some place) v.
|
yukarıdaki (birine/bir şeye/bir yere) bırakmak |
|
| 37 |
Phrasals |
take up to (someone, something, or some place) v.
|
yukarıdaki (birine/bir şeye/bir yere) götürmek |
|
| 38 |
Phrasals |
take up to (someone, something, or some place) v.
|
birine yukarıdaki (birine/bir şeye/bir yere) kadar eşlik etmek |
|
| 39 |
Phrasals |
take up to (someone, something, or some place) v.
|
birine yukarıdaki (birine/bir şeye/bir yere) kadar yolu göstermek |
|
| 40 |
Phrasals |
take up to (someone, something, or some place) v.
|
birine yukarıdaki (birine/bir şeye/bir yere) kadar rehberlik etmek |
|
|
|
| 41 |
Phrasals |
take something up to someone v.
|
bir şeyi yukarıdaki birine götürmek |
|
| 42 |
Phrasals |
take something up to someone v.
|
bir şeyi yukarıdaki birine bırakmak |
|
| 43 |
Phrasals |
take something up to someone v.
|
bir şeyi yukarıdaki birine iletmek |
|
| 44 |
Phrasals |
take something back to someone or something v.
|
bir şeyi birine/bir şeye götürmek |
|
| 45 |
Phrasals |
take something back to someone or something v.
|
bir şeyi birine/bir şeye iletmek |
|
| 46 |
Phrasals |
take something back to someone or something v.
|
bir şeyi birine/bir şeye taşımak |
|
| 47 |
Phrasals |
take something back to someone or something v.
|
bir şeyi birine/bir şeye ulaştırmak |
|
| 48 |
Phrasals |
take someone down (to size) v.
|
birine ağzının payını vermek |
|
| 49 |
Phrasals |
take someone down (to size) v.
|
birine haddini bildirmek |
|
| 50 |
Phrasals |
take someone down (to size) v.
|
birinin ne olduğunu ortaya dökmek |
|
| Colloquial |
|
| 51 |
Colloquial |
take an immediate liking to someone v.
|
birinden hemen hoşlanmak |
|
| 52 |
Colloquial |
take someone to the cleaners v.
|
üçkağıda getirmek |
|
| Idioms |
|
| 53 |
Idioms |
take someone to task for something v.
|
birini bir nedenle eleştirmek |
|
| 54 |
Idioms |
take a shine to someone v.
|
birine kanı ısınmak |
|
| 55 |
Idioms |
take a shine to someone v.
|
birisine kanı kaynamak |
|
| 56 |
Idioms |
take someone to one's bosom v.
|
bağrına basmak |
|
| 57 |
Idioms |
take someone to the cleaners v.
|
birisini soyup soğana çevirmek |
|
| 58 |
Idioms |
take a fancy to someone v.
|
birisinden elektrik almak |
|
| 59 |
Idioms |
take a liking to someone v.
|
birisinden elektrik almak |
|
| 60 |
Idioms |
take someone to court v.
|
birisini mahkemeye vermek |
|
| 61 |
Idioms |
take a shine to someone v.
|
birisine kanı ısınmak |
|
| 62 |
Idioms |
take someone to the cleaners v.
|
birisini dolandırmak |
|
| 63 |
Idioms |
take a shine to someone v.
|
birisine içi ısınmak |
|
| 64 |
Idioms |
take someone to task v.
|
birini ciddi anlamda azarlamak/paylamak |
|
| 65 |
Idioms |
take someone to task v.
|
birine ağzının payını vermek |
|
| 66 |
Idioms |
take off one's hat to someone v.
|
birisine şapka çıkarmak |
|
| 67 |
Idioms |
take someone to the cleaners v.
|
hezimete uğratmak |
|
| 68 |
Idioms |
take a shine to someone v.
|
kanı kaynamak |
|
| 69 |
Idioms |
take someone to the cleaners v.
|
temize havale etmek |
|
| 70 |
Idioms |
take someone to the cleaners v.
|
üstün gelmek |
|
| 71 |
Idioms |
take (someone or something) to law v.
|
(birini/bir şeyi) dava etmek |
|
| 72 |
Idioms |
take (someone or something) to law v.
|
(birini/bir şeyi) mahkemeye taşımak |
|
| 73 |
Idioms |
take (someone or something) to law v.
|
(birine/bir şeye) karşı yasal süreç başlatmak |
|
| 74 |
Idioms |
take (someone or something) to law v.
|
(birini/bir şeyi) mahkemeye vermek |
|
| 75 |
Idioms |
take someone to law v.
|
birini dava etmek |
|
| 76 |
Idioms |
take someone to law v.
|
birine karşı yasal süreç başlatmak |
|
| 77 |
Idioms |
take someone to law v.
|
birini mahkemeye vermek |
|
| 78 |
Idioms |
take (someone) to the mat v.
|
(biriyle) zıt düşmek |
|
| 79 |
Idioms |
take (someone) to the mat v.
|
(birine) karşı koymak |
|
| 80 |
Idioms |
take (someone) to the mat v.
|
(biriyle) tartışmak |
|
|
|
| 81 |
Idioms |
take (someone) to the mat v.
|
(birine) itiraz etmek |
|
| 82 |
Idioms |
take someone to the woodshed v.
|
birini gizli bir şekilde/göstermeden cezalandırmak |
|
| 83 |
Idioms |
take someone to the woodshed v.
|
birini gizli bir şekilde/göstermeden kınamak |
|
| 84 |
Idioms |
take someone to the woodshed v.
|
birini gizli bir şekilde/göstermeden azarlamak |
|
| 85 |
Idioms |
take (someone) to the woodshed v.
|
(birini) cezalandırmak |
|
| 86 |
Idioms |
take (someone) to the woodshed v.
|
(birini) kınamak |
|
| 87 |
Idioms |
take (someone) to the woodshed v.
|
(birini) azarlamak |
|
| 88 |
Idioms |
take a backseat (to someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) arka planında olmak |
|
| 89 |
Idioms |
take a backseat (to someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) arkasından gelmek |
|
| 90 |
Idioms |
take a backseat (to someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) arka planına düşmek |
|
| 91 |
Idioms |
take a backseat (to someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) sonra gelmek |
|
| 92 |
Idioms |
take a backseat (to someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) daha az önemli olmak |
|
| 93 |
Idioms |
take a backseat (to someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) gölgesinde kalmak |
|
| 94 |
Idioms |
take a backseat (to someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) göre önemsiz konumda olmak |
|
| 95 |
Idioms |
take (one's) hat off to (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) şapka çıkarmak |
|
| 96 |
Idioms |
take (one's) hat off to (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) selamlamak |
|
| 97 |
Idioms |
take (one's) hat off to (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) hayranlığını ifade etmek |
|
| 98 |
Idioms |
take (one's) hat off to (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) saygısını göstermek |
|
| 99 |
Idioms |
take (someone or something) to court v.
|
(birini/bir şeyi) mahkemeye vermek |
|
| 100 |
Idioms |
take (someone or something) to court v.
|
(birini/bir şeyi) dava etmek |
|
| 101 |
Idioms |
take (someone or something) to court v.
|
(birine/bir şeye) karşı yasal süreç başlatmak |
|
| 102 |
Idioms |
take a fancy to (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) hoşlanmaya başlamak |
|
| 103 |
Idioms |
take a fancy to (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) hoşlanmak |
|
| 104 |
Idioms |
take a fancy to (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) beğenmek |
|
| 105 |
Idioms |
take a fancy to (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) ısınmak |
|
| 106 |
Idioms |
take a fancy to (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) sempati duymak |
|
| 107 |
Idioms |
take a liking to (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) hoşlanmaya başlamak |
|
| 108 |
Idioms |
take a liking to (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) sevmeye başlamak |
|
| 109 |
Idioms |
take a liking to (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) beğenmek |
|
| 110 |
Idioms |
take a liking to (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) ısınmak |
|
| 111 |
Idioms |
take a liking to (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) sempati duymak/duymaya başlamak |
|
| 112 |
Idioms |
take a shine to (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) hoşlanmak |
|
| 113 |
Idioms |
take a shine to (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) çarpılmak |
|
| 114 |
Idioms |
take a shine to (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) tutulmak |
|
| 115 |
Idioms |
take a shine to (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) kanı kaynamak |
|
| 116 |
Idioms |
take a shine to (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) ısınmak |
|
| 117 |
Idioms |
take a shine to (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) elektrik almak |
|
| 118 |
Idioms |
take a shine to (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) yükselmek |
|
| 119 |
Idioms |
take off (one's) hat (to someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) şapka çıkarmak |
|
| 120 |
Idioms |
take off (one's) hat (to someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) selamlamak |
|
| 121 |
Idioms |
take off (one's) hat (to someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) hayranlığını ifade etmek |
|
| 122 |
Idioms |
take off (one's) hat (to someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) saygısını göstermek |
|
| Slang |
|
| 123 |
Slang |
(someone) needs to take several seats expr.
|
(biri) sakin olmalı/sakinleşmeli |
|
| 124 |
Slang |
(someone) needs to take several seats expr.
|
(birinin) susup oturması gerek |
|
| 125 |
Slang |
(someone) needs to take several seats expr.
|
(birinin) ahkam kesmeyi bırakması gerek |
|
