|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
çek cumhuriyeti |
the czech republic n.
|
|
Despite these misgivings, which for me are considerable, I have voted to approve the Czech Republic's accession.
Benim için önemli olan bu şüphelere rağmen, Çek Cumhuriyeti'nin katılımının onaylanması yönünde oy kullandım.
More Sentences
|
2 |
General |
çek defteri |
checkbook n.
|
|
Let me get my checkbook.
Çek defterimi alayım.
More Sentences
|
3 |
General |
şahsi çek |
personal check n.
|
|
Where can I cash this personal check?
Bu şahsi çeki nerede bozdurabilirim?
More Sentences
|
4 |
General |
çek defteri |
chequebook n.
|
|
She opened her purse and took out her chequebook.
Cüzdanını açtı ve çek defterini çıkardı.
More Sentences
|
5 |
General |
çek cumhuriyeti |
czech republic n.
|
|
We are wealthy in the EU, much wealthier than, for example, the badly affected Czech Republic and Slovakia.
Biz AB'de zenginiz, örneğin kötü durumdaki Çek Cumhuriyeti ve Slovakya'dan çok daha zenginiz.
More Sentences
|
6 |
General |
karşılıksız çıkmak (çek) |
bounce v.
|
|
The check bounced.
Çek karşılıksız çıktı.
More Sentences
|
7 |
General |
bozdurmak (çek) |
cash v.
|
|
You can cash your check at this window.
Bu vezneden çekini bozdurabilirsin.
More Sentences
|
8 |
General |
(çek vb) yazmak |
write out v.
|
|
Please wait a moment while I write out your receipt.
Makbuzunuzu yazarken lütfen biraz bekleyin.
More Sentences
|
|
9 |
General |
çek yazmak |
write a check v.
|
|
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
ABD'de, insanların nakit ödeme yerine bir çek yazmaları yaygındır.
More Sentences
|
10 |
General |
çizgili çek düzenlemek |
cross v.
|
|
Crossing a cheque increases its security.
Çizgili çek düzenlemek güvenlik düzeyini artırmaktadır.
More Sentences
|
11 |
General |
(çek vb.) devredilemez |
non-negotiable adj.
|
|
The recipient's name was clearly written on the non-negotiable cheque.
Alıcının adı devredilemez çekin üzerine açıkça yazılmış.
More Sentences
|
12 |
General |
çek ile |
by check adv.
|
|
Can I pay for the book by check?
Kitabı çek ile ödeyebilir miyim?
More Sentences
|
Colloquial |
|
13 |
Colloquial |
çek git |
get away! exclam.
|
|
Get away!
Çek git!
More Sentences
|
Speaking |
|
14 |
Speaking |
tetiği çek! |
pull the trigger! expr.
|
|
Pull the trigger.
Tetiği çek.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
15 |
Trade/Economic |
açık çek |
a blank cheque n.
|
|
We neither can nor want to give anybody a blank cheque.
Kimseye açık çek veremeyiz ya da vermek istemeyiz.
More Sentences
|
16 |
Trade/Economic |
açık çek |
blank cheque n.
|
|
There is no blank cheque; instead we are getting a study.
Açık çek yok; bunun yerine bir çalışma alıyoruz.
More Sentences
|
17 |
Trade/Economic |
çek defteri |
checkbook n.
|
|
Mary reached in her purse and pulled out her checkbook.
Mary çantasına uzandı ve çek defterini çıkardı.
More Sentences
|
18 |
Trade/Economic |
çek hesabı |
checking account n.
|
|
How much is in your checking account?
Çek hesabında ne kadar var?
More Sentences
|
19 |
Trade/Economic |
çek defteri |
chequebook n.
|
|
She opened her purse and took out her chequebook.
Çantasını açtı ve çek defterini çıkardı.
More Sentences
|
20 |
Trade/Economic |
çek defteri |
cheque book n.
|
|
Neither, ladies and gentlemen, should they have a cheque book.
Hanımefendiler ve beyefendiler, çek defterleri de olmamalıdır.
More Sentences
|
21 |
Trade/Economic |
çek bozdurmak |
cash a check v.
|
|
Is there any place around here where I can cash a check?
Buralarda çek bozdurabileceğim bir yer var mı?
More Sentences
|
General |
|
22 |
General |
karşılıksız çek |
dud n.
|
|
23 |
General |
çek veya poliçenin arkasına imza atma |
endorsing n.
|
|
24 |
General |
ciro etme (çek/bono) |
negotiation n.
|
|
25 |
General |
hamiline çek |
check to bearer n.
|
|
26 |
General |
çizgili çek |
crossed check n.
|
|
27 |
General |
çek çek |
barrow n.
|
|
28 |
General |
çek cumhuriyeti para birimi |
koruny n.
|
|
|
29 |
General |
çek hesabı |
check account n.
|
|
30 |
General |
çek dolandırıcılığı |
check fraud n.
|
|
31 |
General |
karşılıksız çek |
dud cheque n.
|
|
32 |
General |
çek cumhuriyeti para birimi |
koruna n.
|
|
33 |
General |
çek veya poliçenin arkasına imza atan |
endorsor n.
|
|
34 |
General |
adi çek |
ordinary check n.
|
|
35 |
General |
çek cumhuriyeti para birimi |
korunas n.
|
|
36 |
General |
çek aç kapak |
ring pull n.
|
|
37 |
General |
çek koçanı |
check stub n.
|
|
38 |
General |
kayıp çek |
lost cheque n.
|
|
39 |
General |
çek valfi |
check valve n.
|
|
40 |
General |
çek korunası |
czech koruna n.
|
|
41 |
General |
çek standart saati |
czech standard time n.
|
|
42 |
General |
çek yaz saati |
czech daylight time n.
|
|
43 |
General |
paraya çevrilmiş çek |
cashed check n.
|
|
44 |
General |
çek-ayır |
pull-apart n.
|
|
45 |
General |
çek dip koçanı |
counterfoil n.
|
|
46 |
General |
çek yat |
fold up bed n.
|
|
47 |
General |
çek koçanları |
cheque stubs n.
|
|
48 |
General |
çek koçanları |
cheque butts n.
|
|
49 |
General |
çek-pas |
squeegee n.
|
|
50 |
General |
çek-pas |
floor squeegee n.
|
|
51 |
General |
çek-pas |
mop n.
|
|
52 |
General |
çek yat |
pull sofa n.
|
|
53 |
General |
çek yat |
hideabad n.
|
|
54 |
General |
çek yat |
couch bed n.
|
|
55 |
General |
çek bedeli |
cheque amount n.
|
|
56 |
General |
çek bedeli |
check amount n.
|
|
57 |
General |
çek yat |
sofa bed [uk] n.
|
|
58 |
General |
çek yat |
sofa bed n.
|
|
59 |
General |
(çek defteri gibi) kopya olarak başka bir şeye karşılık gelen herhangi bir şey |
tally n.
|
|
60 |
General |
dip koçanlı çek |
cheque [obsolete] n.
|
|
61 |
General |
bir çek soyadı |
hus n.
|
|
62 |
General |
vermek (sahte para, karşılıksız çek) |
pass v.
|
|
63 |
General |
çek keşide etmek |
draw a check v.
|
|
64 |
General |
ciro etmek (çek/bono) |
negotiate v.
|
|
65 |
General |
açık çek vermek |
give someone a blank check v.
|
|
66 |
General |
kabul edip karşılığını ödemek (bono/çek) |
honor v.
|
|
67 |
General |
çek yazmak |
check v.
|
|
68 |
General |
çek keşide etmek |
check v.
|
|
|
69 |
General |
çek vermek |
pay by cheque v.
|
|
70 |
General |
çek yazmak |
draw a cheque v.
|
|
71 |
General |
açık çek vermek |
give someone carte blanche v.
|
|
72 |
General |
çek yazmak |
write out a check v.
|
|
73 |
General |
çek keşide etmek |
draw a cheque v.
|
|
74 |
General |
çek yazmak |
write a cheque v.
|
|
75 |
General |
açık çek vermek |
vest someone with authority v.
|
|
76 |
General |
çek yazmak |
draw a check v.
|
|
77 |
General |
çek bozdurmak |
change the cheque into cash v.
|
|
78 |
General |
çek kesmek |
give someone a cheque for (an amount of money) v.
|
|
79 |
General |
çek etmek |
check v.
|
|
80 |
General |
çek defteri almak |
receive a chequebook v.
|
|
81 |
General |
çek düzenlemek |
make out a check v.
|
|
82 |
General |
postayla (para/çek vb) göndermek |
remit v.
|
|
83 |
General |
çek karnesi vermek |
give someone a cheque-book v.
|
|
84 |
General |
çek etmek |
check through v.
|
|
85 |
General |
çek etmek |
check over v.
|
|
86 |
General |
birisine çek yazmak |
write a check to someone v.
|
|
87 |
General |
çek ile ödemek |
pay in cheque v.
|
|
88 |
General |
çek ile ödemek |
pay by cheque v.
|
|
89 |
General |
birine çek yazmak |
write someone a check v.
|
|
90 |
General |
karşılıksız çek vermek |
write bad check v.
|
|
91 |
General |
açık çek imzalamak |
sign a blank check v.
|
|
92 |
General |
çek keşide etmek |
cheque v.
|
|
93 |
General |
çek yazmak |
cheque v.
|
|
94 |
General |
kabul edip karşılığını ödemek (bono/çek) |
honour v.
|
|
95 |
General |
sahte çek bozdurmak |
cash forged check v.
|
|
96 |
General |
Birine çek kesmek |
make out a cheque (to somebody) v.
|
|
97 |
General |
değerini artırmak ( çek, para havalesi vb.) |
raise v.
|
|
98 |
General |
çek yazmak |
check v.
|
|
99 |
General |
(talep, kopya, çek) onaylamak |
o.k. v.
|
|
100 |
General |
(talep, kopya, çek) yetki vermek |
o.k. v.
|
|
101 |
General |
kopya, çek) paraflamak |
o.k. v.
|
|
102 |
General |
ödenmemiş (çek) |
unhonored adj.
|
|
103 |
General |
çizgisiz (çek) |
uncrossed adj.
|
|
104 |
General |
ödenmemiş (çek) |
unhonoured adj.
|
|
105 |
General |
çek sosyalist cumhuriyetine ait veya ilgili |
czech adj.
|
|
106 |
General |
çek cumhuriyetine ait veya ilgili |
czech adj.
|
|
107 |
General |
çek sosyalist cumhuriyetine ait veya ilgili |
čech adj.
|
|
108 |
General |
çek cumhuriyetine ait veya ilgili |
čech adj.
|
|
109 |
General |
(çek) bir kimsenin emrine |
in favor of prep.
|
|
110 |
General |
çek arabanı |
piss off! interj.
|
|
111 |
General |
çek arabanı |
go away! interj.
|
|
112 |
General |
çek git! |
shove off! interj.
|
|
113 |
General |
çek bir tabure |
have a seat interj.
|
|
114 |
General |
çek bir sandalye |
have a seat interj.
|
|
115 |
General |
çek bir sandalye |
take a seat interj.
|
|
116 |
General |
çek bir tabure |
take a seat interj.
|
|
117 |
General |
çek git |
jog on interj.
|
|
118 |
General |
çek git buradan! |
imshi interj.
|
|
Phrasals |
|
119 |
Phrasals |
çek etmek |
check out v.
|
|
120 |
Phrasals |
çek etmek |
check on v.
|
|
Proverb |
|
121 |
Proverb |
geçmişe sünger çek |
let the dead bury the dead
|
|
Colloquial |
|
122 |
Colloquial |
sahte çek |
bum check n.
|
|
123 |
Colloquial |
karşılıksız çek |
bum check n.
|
|
124 |
Colloquial |
sahte çek |
hot check n.
|
|
125 |
Colloquial |
karşılıksız çek |
hot check n.
|
|
126 |
Colloquial |
açık çek |
carte blanche n.
|
|
127 |
Colloquial |
karşılıksız çek |
hot paper n.
|
|
128 |
Colloquial |
sahte çek |
hot paper n.
|
|
129 |
Colloquial |
karşılıksız çek verme |
kiting n.
|
|
130 |
Colloquial |
sahte çek verme |
kiting n.
|
|
131 |
Colloquial |
sahte çek |
fake cheque [uk/canada] n.
|
|
132 |
Colloquial |
karşılıksız çek |
fake cheque [uk/canada] n.
|
|
133 |
Colloquial |
ingiliz hükümeti'nin işsizlere verdiği çek |
giro [uk] n.
|
|
134 |
Colloquial |
karşılıksız çek yazmak |
hang paper v.
|
|
135 |
Colloquial |
karşılıksız çek yazmak |
kite v.
|
|
136 |
Colloquial |
çek üzerindeki rakamı yükseltmek |
kite v.
|
|
137 |
Colloquial |
çek arabanı! |
go fly a kite! expr.
|
|
138 |
Colloquial |
çek/kap bir sandalye |
grab a seat expr.
|
|
139 |
Colloquial |
çekebildiğin kadar kuvvetli bir şekilde çek |
pull as hard as you possibly can expr.
|
|
140 |
Colloquial |
çek elini arabamdan |
get your hand off my car expr.
|
|
141 |
Colloquial |
çek arabanı! |
buzz off! expr.
|
|
142 |
Colloquial |
çek/kap bir sandalye |
grab a chair expr.
|
|
143 |
Colloquial |
ellerini üzerimden çek |
take your hand off me expr.
|
|
144 |
Colloquial |
pantolonunu yukarı çek |
pull your pants up expr.
|
|
145 |
Colloquial |
ya işini doğru düzgün yap ya da çek git |
(do something) or get off the pot expr.
|
|
146 |
Colloquial |
parmağımı çek |
pull my finger expr.
|
|
147 |
Colloquial |
çek arabanı |
on your bike [uk] expr.
|
|
148 |
Colloquial |
peşin ödeme mi çek mi? |
cash or check expr.
|
|
149 |
Colloquial |
eve çek |
home, james! expr.
|
|
150 |
Colloquial |
sadece çiş yaptıysan sifonu çekme, (kaka yaptıysan çek) |
If it's yellow, let it mellow (If it's brown, flush it down) expr.
|
|
151 |
Colloquial |
pantolonunun fermuarını kapat/çek |
xyzpdq (examine your zipper pretty darn/damn quick) expr.
|
|
Idioms |
|
152 |
Idioms |
karşılıksız çek |
bum check n.
|
|
153 |
Idioms |
/sahte/geçersiz çek |
bum check n.
|
|
154 |
Idioms |
sahte çek |
cold check n.
|
|
155 |
Idioms |
karşılıksız çek |
cold check n.
|
|
156 |
Idioms |
sahte çek |
cold check [us/south africa] n.
|
|
157 |
Idioms |
karşılıksız çek |
cold check [us/south africa] n.
|
|
158 |
Idioms |
açık çek |
hall pass n.
|
|
159 |
Idioms |
karşılıksız çek |
a rubber check n.
|
|
160 |
Idioms |
karşılıksız çek |
bad paper n.
|
|
161 |
Idioms |
(bir şey yapmak için) açık çek |
carte blanche (to do something) n.
|
|
162 |
Idioms |
karşılıksız çek yazma |
paper hanging n.
|
|
163 |
Idioms |
sahte çek düzenleme |
paper hanging n.
|
|
164 |
Idioms |
karşılıksız çek yazma |
paper laying n.
|
|
165 |
Idioms |
sahte çek düzenleme |
paper laying n.
|
|
166 |
Idioms |
karşılıksız çek yazan kimse |
paper pusher n.
|
|
167 |
Idioms |
sahte çek düzenleyen kimse |
paper pusher n.
|
|
168 |
Idioms |
karşılıksız çek vermek |
pass a bum check v.
|
|
169 |
Idioms |
sahte çek vermek |
pass a bum check v.
|
|
170 |
Idioms |
karşılıksız/sahte çek yazmak |
pass a bum check v.
|
|
171 |
Idioms |
geçersiz çek yazmak/vermek |
pass a bum check v.
|
|
172 |
Idioms |
karşılıksız çek vermek |
write a bum check v.
|
|
173 |
Idioms |
sahte çek vermek |
write a bum check v.
|
|
174 |
Idioms |
karşılıksız/sahte çek yazmak |
write a bum check v.
|
|
175 |
Idioms |
geçersiz çek yazmak/vermek |
write a bum check v.
|
|
176 |
Idioms |
sahte/karşılıksız çek vermek |
pass a bum check v.
|
|
177 |
Idioms |
sahte/karşılıksız çek yazmak |
write a bum check v.
|
|
178 |
Idioms |
açık çek vermek |
give someone a carte blanche v.
|
|
179 |
Idioms |
birisine açık çek vermek |
give a blank check to someone v.
|
|
180 |
Idioms |
birisine çek yazmak |
make a check to someone v.
|
|
181 |
Idioms |
birisine açık çek vermek |
give someone a blank check v.
|
|
182 |
Idioms |
çek yazmak |
cut a check v.
|
|
183 |
Idioms |
çek(i) ciro etmek |
make a check over to someone v.
|
|
184 |
Idioms |
(bir şey yapmak için) açık çek |
carte blanche (to do something) v.
|
|
185 |
Idioms |
(birine) çek yazmak |
cut (one) a check v.
|
|
186 |
Idioms |
bir bankada bulunan hesabındaki miktarı aşan bir çek yazıp onu başka bir bankada bozdurmak |
fly kites v.
|
|
187 |
Idioms |
karşılıksız çek vermek |
fly kites v.
|
|
188 |
Idioms |
(birine) açık çek vermek |
give (one) a blank check v.
|
|
189 |
Idioms |
(birine) açık çek vermek |
give (one) a free hand v.
|
|
190 |
Idioms |
(birine) açık çek vermek |
give (one) carte blanche v.
|
|
191 |
Idioms |
(birine) açık çek vermek |
give (one) free rein v.
|
|
192 |
Idioms |
(birine) açık çek vermek |
give (one) full rein v.
|
|
193 |
Idioms |
açık çek vermek |
give a blank check v.
|
|
194 |
Idioms |
(birine) açık çek vermek |
give a blank check to (one) v.
|
|
195 |
Idioms |
(birine) açık çek vermek |
give free rein to (one) v.
|
|
196 |
Idioms |
(birine) açık çek vermek |
give full rein to (one) v.
|
|
197 |
Idioms |
(birine/bir şeye) açık çek vermek |
give rein to (someone or something) v.
|
|
198 |
Idioms |
birine/bir şeye açık çek vermek |
give/allow somebody/something free/full rein v.
|
|
199 |
Idioms |
birine/bir şeye açık çek vermek |
give/allow free/full rein to somebody/something v.
|
|
200 |
Idioms |
çek düzenlemek |
make a check v.
|
|
201 |
Idioms |
çek yazmak |
make a check v.
|
|
202 |
Idioms |
(birine) çek düzenlemek |
make a check (out) to (one) v.
|
|
203 |
Idioms |
(birine) çek yazmak |
make a check (out) to (one) v.
|
|
204 |
Idioms |
-e çek yazmak |
make a check to v.
|
|
205 |
Idioms |
çek arabanı! |
(go) suck a egg! expr.
|
|
206 |
Idioms |
gülümseyip sineye çek! |
grin and bear it! expr.
|
|
207 |
Idioms |
geçmişe sünger çek |
let the dead bury their dead expr.
|
|
208 |
Idioms |
fotoğrafımı çek istersen daha uzun süre bakarsın |
take a picture, it will last longer expr.
|
|
209 |
Idioms |
fotoğrafımı çek bari sonra da bakarsın |
take a picture, it will last longer expr.
|
|
210 |
Idioms |
doğruca eve çek |
home, james, and don't spare the horses expr.
|
|
211 |
Idioms |
çek git ya, bir de seninle uğraşmayayım |
go chase your tail exclam.
|
|
Speaking |
|
212 |
Speaking |
fotoğrafımı haberim yokmuş gibi çek |
take a photo of me looking natural n.
|
|
213 |
Speaking |
haberim yokmuş gibi çek |
take a photo of me looking natural n.
|
|
214 |
Speaking |
bir nefes çek |
take a sniff expr.
|
|
215 |
Speaking |
benimle acı çek |
suffer with me expr.
|
|
216 |
Speaking |
bir fırt daha çek |
take another swig expr.
|
|
217 |
Speaking |
çek şunu suratımdan |
get that out of my face expr.
|
|
218 |
Speaking |
çek ellerini üstümden |
get your hands off me expr.
|
|
219 |
Speaking |
çek bir sandalye |
have a chair expr.
|
|
220 |
Speaking |
çek bir sandalye |
be seated expr.
|
|
221 |
Speaking |
çek ellerini üzerimden |
get your hands off me expr.
|
|
222 |
Speaking |
çek şunu üstümden |
get it off me expr.
|
|
223 |
Speaking |
çek bir sandalye |
pull up a chair expr.
|
|
224 |
Speaking |
çek ellerini üzerimden |
take your hands off me expr.
|
|
225 |
Speaking |
çek bir tabure |
be seated expr.
|
|
226 |
Speaking |
çek elini! |
hands off! expr.
|
|
227 |
Speaking |
çek ayağını frenden |
take your foot off the brake expr.
|
|
228 |
Speaking |
çek bir tabure |
pull up a chair expr.
|
|
229 |
Speaking |
çek git hayatımdan! |
get out of my life! expr.
|
|
230 |
Speaking |
çek bir tabure |
have a chair expr.
|
|
231 |
Speaking |
çek ellerini direksiyondan |
get your hands off the wheel expr.
|
|
232 |
Speaking |
gir içeri bir sandalye çek |
come on in grab a chair expr.
|
|
233 |
Speaking |
ellerini üstümden çek |
get your hands off me expr.
|
|
234 |
Speaking |
elini bacağımdan çek |
take your hand off my leg expr.
|
|
235 |
Speaking |
haberim yokmuş gibi çek |
take a candid photo of me expr.
|
|
236 |
Speaking |
fotoğrafımı haberim yokmuş gibi çek |
take a candid photo of me expr.
|
|
237 |
Speaking |
elini göğsümden çek |
take your hand off my breast expr.
|
|
238 |
Speaking |
ellerini üzerimden çek |
get your hands off me expr.
|
|
239 |
Speaking |
ellerini göğüslerimden çek |
take your hands off my breasts expr.
|
|
240 |
Speaking |
lütfen sifonu çek |
please flush the toilet expr.
|
|
241 |
Speaking |
orada bir sürü fotoğraf çek |
take a lot of photos there expr.
|
|
242 |
Speaking |
kolu çek |
pull the handle expr.
|
|
243 |
Speaking |
kenara çek |
pull over expr.
|
|
244 |
Speaking |
perdeyi çek! |
pull the curtain expr.
|
|
245 |
Speaking |
parayı kredi kartımdan çek |
put it on my credit card expr.
|
|
246 |
Speaking |
ya kendini düzelt ya da çek git |
shape up or ship out expr.
|
|
247 |
Speaking |
yolun kenarına çek |
pull over to the side of the road expr.
|
|
Trade/Economic |
|
248 |
Trade/Economic |
veznedarın imzaladığı çek |
cashiers check n.
|
|
249 |
Trade/Economic |
hesaptaki fonların ve yatırılan paranın üzerinde bir meblağı çek olarak yazıp, başka bir bankada depozit oluşturma |
check kiting n.
|
|
250 |
Trade/Economic |
çek hesabı |
cheque account n.
|
|
251 |
Trade/Economic |
çek hesabı |
chequing account n.
|
|
252 |
Trade/Economic |
çek yazılabilen faizli tasarruf hesabı |
now account n.
|
|
253 |
Trade/Economic |
çek hesabı |
now account n.
|
|
254 |
Trade/Economic |
karşılıksız çek |
bounced check n.
|
|
255 |
Trade/Economic |
sahte çek |
fake check n.
|
|
256 |
Trade/Economic |
karşılıksız çek |
fake check n.
|
|
257 |
Trade/Economic |
adi çek |
open check n.
|
|
258 |
Trade/Economic |
açık çek |
blank check n.
|
|
259 |
Trade/Economic |
açık çek |
open cheque n.
|
|
260 |
Trade/Economic |
açık çek |
open check n.
|
|
261 |
Trade/Economic |
açık çek |
a blank check n.
|
|
262 |
Trade/Economic |
adi çek |
open cheque n.
|
|
263 |
Trade/Economic |
açık çek |
uncrossed check n.
|
|
264 |
Trade/Economic |
anlaşmaya bağlı olarak karşılığı olmayan hesaba çek keşide etme |
zero-balance account n.
|
|
265 |
Trade/Economic |
banka garantili çek |
certified check n.
|
|
266 |
Trade/Economic |
belge eklenmiş çek |
voucher check n.
|
|
267 |
Trade/Economic |
bankalar tarafından özellikle çek hesapları yoluyla yaratılan ve para arzının bir bölümünü oluşturan para |
bank money n.
|
|
268 |
Trade/Economic |
banka garantili çek |
certified cheque n.
|
|
269 |
Trade/Economic |
belirli bir minimum gerektiren ve faiz geliri sağlayan çek hesabı |
super-now account n.
|
|
270 |
Trade/Economic |
bloke çek |
blocked check n.
|
|
271 |
Trade/Economic |
bir tarafı kesilmek suretiyle iptal edilmiş çek |
mutilated check n.
|
|
272 |
Trade/Economic |
bloke edilmiş çek |
certified check n.
|
|
273 |
Trade/Economic |
bloke çek |
certified check n.
|
|
274 |
Trade/Economic |
çizgili çek |
cross check n.
|
|
275 |
Trade/Economic |
çek karnesi |
check book n.
|
|
276 |
Trade/Economic |
çek kartı |
check card n.
|
|
277 |
Trade/Economic |
çek kanunu |
law of bank checks n.
|
|
278 |
Trade/Economic |
çek kanunu |
cheques act n.
|
|
279 |
Trade/Economic |
ciro edilemez çek |
check not to order n.
|
|
280 |
Trade/Economic |
çek defteri |
check book n.
|
|
281 |
Trade/Economic |
ciro edilmez çek |
check not to order n.
|
|
282 |
Trade/Economic |
çek döviz kuru |
check rate n.
|
|
283 |
Trade/Economic |
çek yaprağı |
cheque leaf n.
|
|
284 |
Trade/Economic |
çek hesabı |
checkable account n.
|
|
285 |
Trade/Economic |
çizgisiz çek |
uncrossed check n.
|
|
286 |
Trade/Economic |
çek karnesi |
cheque-book n.
|
|
287 |
Trade/Economic |
çizgili çek |
crossed cheque n.
|
|
288 |
Trade/Economic |
çek vergisi |
cheque tax n.
|
|
289 |
Trade/Economic |
çek takas işlemi |
check clearing n.
|
|
290 |
Trade/Economic |
çek keşide eden banka |
check bank n.
|
|
291 |
Trade/Economic |
çizgili olmayan çek |
cash cheque n.
|
|
292 |
Trade/Economic |
çek vergisi |
check tax n.
|
|
293 |
Trade/Economic |
çek kanunu |
law of checks n.
|
|
294 |
Trade/Economic |
çek bozdurma |
cheque cashing n.
|
|
295 |
Trade/Economic |
çizgili çek |
crossed check n.
|
|
296 |
Trade/Economic |
çek tahsilatı |
check clearing n.
|
|
297 |
Trade/Economic |
çek kanunu |
law of cheques n.
|
|
298 |
Trade/Economic |
çek tahsil/ödeme tarihi |
availability date n.
|
|
299 |
Trade/Economic |
çek hesabı |
check account n.
|
|
300 |
Trade/Economic |
çek defteri |
check register n.
|
|
301 |
Trade/Economic |
çek takası |
check clearing n.
|
|
302 |
Trade/Economic |
çek seri numarası |
check serial number n.
|
|
303 |
Trade/Economic |
çek tahsilatı |
check collection n.
|
|
304 |
Trade/Economic |
çek defteri dengesi |
check-book balance n.
|
|
305 |
Trade/Economic |
çizgili olmayan çek |
customer's check n.
|
|
306 |
Trade/Economic |
çek poliçe gibi ödeme |
honouring n.
|
|
307 |
Trade/Economic |
çek tahsilatı |
cheque collection n.
|
|
308 |
Trade/Economic |
çek kanunu |
law regulating bank checks n.
|
|
309 |
Trade/Economic |
çek hamili |
cheque bearer n.
|
|
310 |
Trade/Economic |
çizgisiz çek |
open check n.
|
|
311 |
Trade/Economic |
çek ve senetler (teminatlar) |
collaterals n.
|
|
312 |
Trade/Economic |
çizgisiz çek |
open cheque n.
|
|
313 |
Trade/Economic |
çek hesabı |
checkable deposit n.
|
|
314 |
Trade/Economic |
çek veya poliçeyi ödememe |
dishonouring n.
|
|
315 |
Trade/Economic |
çek dosyaları |
check files n.
|
|
316 |
Trade/Economic |
çok şehirli çek defteri |
multi-city cheque book n.
|
|
317 |
Trade/Economic |
çek çekilmeyen tasarruf hesabı |
noncheckable savings account n.
|
|
318 |
Trade/Economic |
çek hesabı |
commercial account n.
|
|
319 |
Trade/Economic |
ciro edilemeyen çek |
nonnegotiable cheque n.
|
|
320 |
Trade/Economic |
çek kartı |
cheque card n.
|
|
321 |
Trade/Economic |
çek veya poliçeyi ödememe |
dishonoring n.
|
|
322 |
Trade/Economic |
çek kaydı |
check record n.
|
|
323 |
Trade/Economic |
çek poliçe gibi ödeme |
honoring n.
|
|
324 |
Trade/Economic |
çek-senet tahsilatı |
collection of cheques and bonds n.
|
|
325 |
Trade/Economic |
diğer çek hesapları |
other checkable deposits n.
|
|
326 |
Trade/Economic |
değiştirilmiş çek |
altered checks n.
|
|
327 |
Trade/Economic |
çürük çek |
bad check n.
|
|
328 |
Trade/Economic |
dövizi natık çek |
cheque paid by foreign currency n.
|
|
329 |
Trade/Economic |
envanterde görünen ancak stokta kalmamış bir ürünü ürün mağazaya geldiğinde müşteriye aynı fiyattan satmayı taahhüt eden mağaza onaylı kupon veya çek |
rain check n.
|
|
330 |
Trade/Economic |
elektro çek |
electro cheque n.
|
|
331 |
Trade/Economic |
emre yazılı çek |
cheque to order n.
|
|
332 |
Trade/Economic |
emre yazılı çek |
check to order n.
|
|
333 |
Trade/Economic |
emre yazılı çek |
order cheque n.
|
|
334 |
Trade/Economic |
emre yazılı çek |
order check n.
|
|
335 |
Trade/Economic |
envanterde görünen ancak stokta kalmamış bir ürünü ürün mağazaya geldiğinde müşteriye aynı fiyattan satmayı taahhüt eden mağaza onaylı kupon veya çek |
raincheck n.
|
|
336 |
Trade/Economic |
gelecekteki bir tarihe yazılmış çek |
postdated check n.
|
|
337 |
Trade/Economic |
gelecekteki bir tarihe yazılmış çek |
postdated cheque n.
|
|
338 |
Trade/Economic |
geçersiz çek |
stale check n.
|
|
339 |
Trade/Economic |
euro paralar üzerinden düzenlenen çek |
eurocheck n.
|
|
340 |
Trade/Economic |
euro çek |
eurocheck n.
|
|
341 |
Trade/Economic |
genel çizgili çek |
general crossed check n.
|
|
342 |
Trade/Economic |
genel çizgili çek |
generally crossed cheque n.
|
|
343 |
Trade/Economic |
hamile yazılı çek |
bearer check n.
|
|
344 |
Trade/Economic |
hamiline yazılı çek |
bearer check n.
|
|
345 |
Trade/Economic |
hayali çek |
bogus check n.
|
|
346 |
Trade/Economic |
hesabı aşan miktarda çekilen ve bankaca kabul edilen çek |
overdraft n.
|
|
347 |
Trade/Economic |
hamiline yazılı çek |
bearer cheque n.
|
|
348 |
Trade/Economic |
hamiline çek |
bearer cheque n.
|
|
349 |
Trade/Economic |
henüz ödenmemiş çek |
check outstanding n.
|
|
350 |
Trade/Economic |
henüz ödenmemiş çek |
outstanding checks n.
|
|
351 |
Trade/Economic |
hamiline yazılı çek |
bearer check n.
|
|
352 |
Trade/Economic |
hamiline çek |
check to bearer n.
|
|
353 |
Trade/Economic |
hamiline yazılı çek |
check to bearer n.
|
|
354 |
Trade/Economic |
hamil (çek) |
holder (check) n.
|
|
355 |
Trade/Economic |
ikametgahlı çek |
domiciled check n.
|
|
356 |
Trade/Economic |
isim veya tutar yazılı olmayan çek |
blank check n.
|
|
357 |
Trade/Economic |
iptal edilmiş çek |
mutilated check n.
|
|
358 |
Trade/Economic |
iptal edilmiş çek |
cancelled cheque n.
|
|
359 |
Trade/Economic |
iade edilmiş çek |
returned cheque n.
|
|
360 |
Trade/Economic |
ileri tarihli çek |
postdate n.
|
|
361 |
Trade/Economic |
iade edilmiş çek |
represented cheque n.
|
|
362 |
Trade/Economic |
iptal edilmiş çek |
voided check n.
|
|
363 |
Trade/Economic |
iptal edilmiş çek |
cancelled check n.
|
|
364 |
Trade/Economic |
iade edilmiş çek |
returned check n.
|
|
365 |
Trade/Economic |
karşılıksız çek |
dishonoured check n.
|
|
366 |
Trade/Economic |
karşılıksız çek |
cancelled cheque n.
|
|
367 |
Trade/Economic |
karşılıksız çek |
dud cheque n.
|
|
368 |
Trade/Economic |
karşılıksız çek kredisi |
overdraft n.
|
|
369 |
Trade/Economic |
karşılıksız çek |
dishonored check n.
|
|
370 |
Trade/Economic |
karşılığı olmayan çek |
bad check n.
|
|
371 |
Trade/Economic |
karşılıksız çek |
stumer check n.
|
|
372 |
Trade/Economic |
karşılıksız çek |
bounced cheque n.
|
|
373 |
Trade/Economic |
karşılıksız çek |
fly-back n.
|
|
374 |
Trade/Economic |
karşılıksız çek |
rubber check n.
|
|
375 |
Trade/Economic |
karşılıklı çek |
honored check n.
|
|
376 |
Trade/Economic |
karşılıksız çek |
bad cheque n.
|
|
377 |
Trade/Economic |
karşılıksız çek |
overdraft n.
|
|
378 |
Trade/Economic |
karşılıksız çek |
kite cheque n.
|
|
379 |
Trade/Economic |
karşılıklı çek |
honoured cheque n.
|
|
380 |
Trade/Economic |
karşılıksız çek |
bad check n.
|
|
381 |
Trade/Economic |
karşılıksız çek |
kite n.
|
|
382 |
Trade/Economic |
karşılıksız çek |
overdraft cheque n.
|
|
383 |
Trade/Economic |
karşılıklı çek |
certified check n.
|
|
384 |
Trade/Economic |
kişisel çek |
personal check n.
|
|
385 |
Trade/Economic |
kredi limitini aşan çek |
overdraft n.
|
|
386 |
Trade/Economic |
korumalı çek |
protected check n.
|
|
387 |
Trade/Economic |
mahalli çek |
local cheque n.
|
|
388 |
Trade/Economic |
mahalli çek |
local check n.
|
|
389 |
Trade/Economic |
mahalli çek |
in-town cheque n.
|
|
390 |
Trade/Economic |
mahalli olmayan çek |
nonlocal check n.
|
|
391 |
Trade/Economic |
lokal çek |
local cheque n.
|
|
392 |
Trade/Economic |
miktarı usulsüz artırılmış çek |
raised check n.
|
|
393 |
Trade/Economic |
musaddak çek |
marked check n.
|
|
394 |
Trade/Economic |
nostro karşılıksız çek hesabı |
nostro overdraft n.
|
|
395 |
Trade/Economic |
nama yazılı çek |
check to order n.
|
|
396 |
Trade/Economic |
onaylı çek |
certified cheque n.
|
|
397 |
Trade/Economic |
nama çek |
check to order n.
|
|
398 |
Trade/Economic |
nakte çevrilmiş çek |
cashed check n.
|
|
399 |
Trade/Economic |
onaylı çek |
certified check n.
|
|
400 |
Trade/Economic |
ödenmeyen çek |
walk-out check n.
|
|
401 |
Trade/Economic |
ödenmiş çek |
paid check n.
|
|
402 |
Trade/Economic |
özel çizgili çek |
special crossed check n.
|
|
403 |
Trade/Economic |
ödeme tarihi vb gibi bilgileri kapsayan çek |
voucher check n.
|
|
404 |
Trade/Economic |
ödenmiş çek |
cancelled check n.
|
|
405 |
Trade/Economic |
ödenmemiş çek |
unpaid check n.
|
|
406 |
Trade/Economic |
özel çizgili çek |
specially crossed cheque n.
|
|
407 |
Trade/Economic |
para hareketine esas olan belgeler (çek, senet vb) |
cash items n.
|
|
408 |
Trade/Economic |
provizyonlu çek |
certified check n.
|
|
409 |
Trade/Economic |
sahte çek |
stumer n.
|
|
410 |
Trade/Economic |
sahte çek |
forged cheque n.
|
|
411 |
Trade/Economic |
sahte çek |
bogus check n.
|
|
412 |
Trade/Economic |
sınırlı çek |
limited check n.
|
|
413 |
Trade/Economic |
şahsi çek |
personal check n.
|
|
414 |
Trade/Economic |
şehir dışı çek |
out-of-town check n.
|
|
415 |
Trade/Economic |
süresi içinde tahsil edilmediği için geçerliliğini yitiren çek |
stale check n.
|
|
416 |
Trade/Economic |
şehiriçi çek |
local cheque n.
|
|
417 |
Trade/Economic |
tasdikli çek |
marked cheque n.
|
|
418 |
Trade/Economic |
tahrif edilmiş çek |
altered check n.
|
|
419 |
Trade/Economic |
tahsil edilmemiş çek |
outstanding check n.
|
|
420 |
Trade/Economic |
tasdikli çek |
certificate check n.
|
|
421 |
Trade/Economic |
talep çek süreci |
demand-pull process n.
|
|
422 |
Trade/Economic |
tasarruf sandığında açtırılan üzerine çek çekilen ve sahibine faiz geliri sağlayan mevduat hesabı |
share draft account n.
|
|
423 |
Trade/Economic |
tasdikli çek |
certified check n.
|
|
424 |
Trade/Economic |
tahsil edilmemiş çek |
check outstanding n.
|
|
425 |
Trade/Economic |
taşıyana yazılı çek |
check to bearer n.
|
|
426 |
Trade/Economic |
tahrif edilemez çek |
protected check n.
|
|
427 |
Trade/Economic |
tasdikli çek |
certified cheque n.
|
|
428 |
Trade/Economic |
vadesinde ibraz edilememiş çek |
overdue check n.
|
|
429 |
Trade/Economic |
umumi çizgili çek |
general crossed check n.
|
|
430 |
Trade/Economic |
vadesi gelmiş borcun ödenememesi karşılığında verilen ileri tarihli çek |
memorandum check n.
|
|
431 |
Trade/Economic |
vadeli çek |
postdated check n.
|
|
432 |
Trade/Economic |
verilen çek ve ödeme emirleri |
cheques given and payment orders n.
|
|
433 |
Trade/Economic |
vesikalı çek |
documentary check n.
|
|
434 |
Trade/Economic |
vadesi geçmiş çek |
stale check n.
|
|
435 |
Trade/Economic |
vadesi geçmiş çek |
overdue check n.
|
|
436 |
Trade/Economic |
üzerine çek çekilebilen |
negotiable order of withdrawal accounts n.
|
|
437 |
Trade/Economic |
verilen çek ve ödeme emir |
checks drawn and money orders n.
|
|
438 |
Trade/Economic |
veznedarın imzaladığı çek |
cashier's check n.
|
|
439 |
Trade/Economic |
umumi çizgili çek |
general crossed cheque n.
|
|
440 |
Trade/Economic |
vizeli çek |
marked cheque n.
|
|
441 |
Trade/Economic |
yabancı hükümetlerin veya resmi mali kurumların abd'de dolarla ödeme yapmak amacıyla federal rezerv bankası'nda tuttukları,genellikle çek hesabı şeklindeki fonlar |
foreign official deposits n.
|
|
442 |
Trade/Economic |
vizeli çek |
marked check n.
|
|
443 |
Trade/Economic |
vizeli çek |
certified cheque n.
|
|
444 |
Trade/Economic |
vizeli çek |
certified check n.
|
|
445 |
Trade/Economic |
yalnızca bankalarda bozdurulabilen çek |
crossed cheque n.
|
|
446 |
Trade/Economic |
zamanında ibraz edilmeyen çek |
overdue check n.
|
|
447 |
Trade/Economic |
çek koçanı |
cheque stub n.
|
|
448 |
Trade/Economic |
çek veya kıymetli bir belge imzalayarak sermaye payını bir şeye aktaran kimse |
endorser n.
|
|
449 |
Trade/Economic |
boş çek |
blank n.
|
|
450 |
Trade/Economic |
bir korunanın yüzde birine eşit olan çek cumhuriyeti ve slovakya para birimi |
heller n.
|
|
451 |
Trade/Economic |
paranın posta yoluyla güvenli bir şekilde gönderilmesi için bir postadan satın alınıp muhtemelen başka ülkede kullanılmak üzere bozdurulan bir çek |
money order n.
|
|
452 |
Trade/Economic |
ingiliz hükümeti'nin işsizlere verdiği çek |
giro cheque n.
|
|
453 |
Trade/Economic |
çek ile ödemeye tabi olan ve bildirilmeksizin çekilebilen banka mevduatı |
demand deposit n.
|
|
454 |
Trade/Economic |
müşteri çek ve banka hesabı bilgilendirme sistemi |
demand draft n.
|
|
455 |
Trade/Economic |
açık çek |
open n.
|
|
456 |
Trade/Economic |
hesabı aşan miktarda çekilen ve bankaca kabul edilen çek |
overdraught [uk] n.
|
|
457 |
Trade/Economic |
bankaların çek ve poliçe değişimi yapıp hesap gördükleri ofis |
clearing-house n.
|
|
458 |
Trade/Economic |
çek korunası |
crown n.
|
|
459 |
Trade/Economic |
çek cumhuriyetinin para birimi |
czech monetary unit n.
|
|
460 |
Trade/Economic |
çek yazarak para çekmek |
check out v.
|
|
461 |
Trade/Economic |
çizgili çek düzenlemek |
cross a check v.
|
|
462 |
Trade/Economic |
bankadaki hesaptan daha fazlası kadar çek çekmek |
overdraw v.
|
|
463 |
Trade/Economic |
bankalardaki hesabı aşan tutarda çek yazmak |
overdraw v.
|
|
464 |
Trade/Economic |
çek vermek |
pay by cheque v.
|
|
465 |
Trade/Economic |
çek bozdurmak |
change v.
|
|
466 |
Trade/Economic |
çizgili çek düzenlemek |
cross a cheque v.
|
|
467 |
Trade/Economic |
çek tanzim etmek |
draw up a cheque v.
|
|
468 |
Trade/Economic |
çek tahsil etmek |
collect a cheque v.
|
|
469 |
Trade/Economic |
çek bozdurmak |
cash a cheque v.
|
|
470 |
Trade/Economic |
çek yazmak |
issue a check v.
|
|
471 |
Trade/Economic |
çek tahsil etmek |
cash a cheque v.
|
|
472 |
Trade/Economic |
hesap bakiyesini aşan tutarda çek keşide etmek |
overdraw v.
|
|
473 |
Trade/Economic |
karşılıksız çek vermek |
bounce a cheque v.
|
|
474 |
Trade/Economic |
karşılıksız çek vermek |
bounce a check v.
|
|
475 |
Trade/Economic |
karşılıksız çek vermek |
fly a kite v.
|
|
476 |
Trade/Economic |
(çek) karşılıksız çıkmak |
bounce v.
|
|
477 |
Trade/Economic |
(birine) çek yazmak |
make out a cheque (to somebody) v.
|
|
478 |
Trade/Economic |
(birine) çek yazmak |
write a cheque (to somebody) v.
|
|
479 |
Trade/Economic |
(çek) arkasına kendini alacaklı belirtmek için imza atmak |
indorse [uk] v.
|
|
480 |
Trade/Economic |
karşılıksız çek ile para almak |
kite v.
|
|
481 |
Trade/Economic |
karşılıksız çek ile kredi çekmek |
kite v.
|
|
482 |
Trade/Economic |
(sahte para, çek) dolaşıma sokmak |
utter v.
|
|
483 |
Trade/Economic |
(çek, senet, banknot şeklindeki ödemeyi) reddetmek |
dishonor [us] v.
|
|
484 |
Trade/Economic |
(çek, senet, banknot gibi biçimlerde) ödeyememek |
dishonor [us] v.
|
|
485 |
Trade/Economic |
(çek, senet, banknot gibi biçimlerde) ödeyememek |
dishonour [uk] v.
|
|
486 |
Trade/Economic |
(çek, senet, banknot şeklindeki ödemeyi) reddetmek |
dishonour [uk] v.
|
|
487 |
Trade/Economic |
(çek) yazmak |
cut v.
|
|
488 |
Trade/Economic |
karşılıksız (çek vb.) |
bad adj.
|
|
489 |
Trade/Economic |
geçerliliğini yitirmiş (çek) |
time-expired adj.
|
|
490 |
Trade/Economic |
(çek/bono) karşılığı olan |
honored adj.
|
|
491 |
Trade/Economic |
(çek/bono) karşılığı olan |
honoured adj.
|
|
492 |
Trade/Economic |
çoklu para birimi ile kullanılabilen (çek, tahvil) |
multicurrency adj.
|
|
493 |
Trade/Economic |
(çek) ileri tarihli |
postdated adj.
|
|
494 |
Trade/Economic |
(çek) ileri tarihli |
post-dated adj.
|
|
495 |
Trade/Economic |
(çek) zaman aşımına uğrayan |
stale adj.
|
|
496 |
Trade/Economic |
araç-çek poliçe kambiyo senedi gibi |
instrument expr.
|
|
Law |
|
497 |
Law |
açık çek |
blank check n.
|
|
498 |
Law |
belgeli çek |
documentary check n.
|
|
499 |
Law |
çek hamilleri |
check holders n.
|
|
500 |
Law |
çizgili çek |
crossed check n.
|
|