Historia

apply

Significados de "apply" en diccionario francés inglés : 45 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
Common
1	Common	apply	appliquer [v]
General
2	General	apply	dédier [v]
3	General	apply	requérir [v]
4	General	apply	sacrifier [v]
5	General	apply	poser sa candidature [v]
6	General	apply	adapter [v]
7	General	apply	apposer [v]
8	General	apply	utiliser [v]
9	General	apply	vouer [v]
10	General	apply	user [v]
11	General	apply	référer [v]
12	General	apply	consacrer [v]
13	General	apply	demander [v]
14	General	apply	dévouer [v]
15	General	apply	retourner [v]
16	General	apply	raccrocher [v]
17	General	apply	s'appliquer [v]
18	General	apply	employer [v]
19	General	apply	solliciter [v]
20	General	apply	mettre [v]
21	General	apply	appliquer [v]
22	General	apply	appliquent [v.p./der.]
23	General	apply	sollicitent [v.p./der.]
24	General	apply	sollicitez [v.p./der.]
25	General	apply	appliqué [v.p./der.]
Parliamentary Terms
26	Parliamentary Terms	apply	être applicable [v]
Immigration
27	Immigration	apply	faire une demande [v]
28	Immigration	apply	demander [v]
Computer
29	Computer	apply	mettre [v]
30	Computer	apply	s'appliquer [v]
31	Computer	apply	attribuer [v]
32	Computer	apply	demander [v]
33	Computer	apply	appliquer [v]
34	Computer	apply	validation [f]
35	Computer	apply	appliquez [v.p./der.]
36	Computer	apply	mettre en pratique
Chemistry
37	Chemistry	apply	utiliser [v]
Mathematics
38	Mathematics	apply	appliquer [v]
Construction
39	Construction	apply	poser [v]
Technical
40	Technical	apply	appliqué [v.p./der.]
Automotive
41	Automotive	apply	moduler [v]
42	Automotive	apply	actionner [v]
Aeronautics
43	Aeronautics	apply	tendre [v]
44	Aeronautics	apply	appliquer une couche
Photoshop
45	Photoshop	apply	appliquer

Significados de "apply" con otros términos en diccionario inglés francés: 212 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
Common
1	Common	apply oneself	escrimer [v]
2	Common	apply to	appliquer [v]
3	Common	apply one's effort to something	appliquer [v]
4	Common	apply oneself to	atteler [v]
General
5	General	apply a cool compress	appliquer une compresse froide [v]
6	General	apply a cold compress	appliquer une compresse froide [v]
7	General	apply a different method	appliquer une méthode différente [v]
8	General	apply a match to	allumer une allumette [v]
9	General	apply a procedure	appliquer une procédure [v]
10	General	apply a plaster	mettre un pansement [v]
11	General	apply a project	appliquer un projet [v]
12	General	apply a salve	appliquer un baume [v]
13	General	apply again	postuler à nouveau [v]
14	General	apply a rule	appliquer une règle [v]
15	General	apply ammoniac to	appliquer de l'ammoniac sur [v]
16	General	apply an earlier date	appliquer à une date antérieure [v]
17	General	apply an embargo	mettre un embargo [v]
18	General	apply an undercoat	appliquer une sous-couche [v]
19	General	apply for a credit	faire une demande de crédit [v]
20	General	apply epilating wax to	appliquer la cire d'épilation [v]
21	General	apply for a fellowship	faire une demande de bourse [v]
22	General	apply double standard	appliquer deux poids deux mesures [v]
23	General	apply for a grant	faire une demande de bourse [v]
24	General	apply for a scholarship	faire une demande de bourse [v]
25	General	apply for a situation	postuler à un poste [v]
26	General	apply for patent	faire une demande de brevet [v]
27	General	apply for tax exemption	faire une demande d'exemption fiscale [v]
28	General	apply for visa	faire une demande de visa [v]
29	General	apply henna	appliquer du henné [v]
30	General	apply glue	appliquer de la colle [v]
31	General	apply force	exercer la force [v]
32	General	apply hair-gel	appliquer du gel coiffant [v]
33	General	apply ice	appliquer de la glace [v]
34	General	apply incorrectly	appliquer incorrectement [v]
35	General	apply in practice	appliquer dans la pratique [v]
36	General	apply in written form	faire une demande par écrit [v]
37	General	apply leeches to	mettre des sangsues sur [v]
38	General	apply insecticide to	appliquer un insecticide [v]
39	General	apply leeches	mettre des sangsues [v]
40	General	apply mascara to	appliquer du mascara [v]
41	General	apply medicine	appliquer le médicament [v]
42	General	apply make-up	mettre du maquillage [v]
43	General	apply lipstick	mettre du rouge à lèvres [v]
44	General	apply nail varnish	appliquer du vernis [v]
45	General	apply nail polish	appliquer du vernis [v]
46	General	apply ointment	appliquer de la pommade/crème [v]
47	General	apply polish	appliquer de la cire [v]
48	General	apply putty	appliquer du mastic [v]
49	General	apply on tax exemption	appliquer une exonération fiscale [v]
50	General	apply paint	appliquer de la peinture [v]
51	General	apply sanction	appliquer une sanction [v]
52	General	apply sanctions	appliquer des sanctions [v]
53	General	apply silicone	appliquer du silicone [v]
54	General	apply to a hospital	aller à l'hôpital [v]
55	General	apply the rule	appliquer la règle [v]
56	General	apply the plaster	appliquer du plâtre [v]
57	General	apply the rules	appliquer les règles [v]
58	General	apply to somebody	s'adresser à quelqu'un [v]
59	General	apply to court	s'adresser à la cour [v]
60	General	apply varnish	appliquer du vernis [v]
61	General	apply yogurt on	mettre du yaourt [v]
62	General	apply with	appliquer avec [v]
63	General	apply glue	mettre de la colle [v]
64	General	opportunity to apply	possibilité de postuler [f]
65	General	designated authority to apply	autorité désignée pour faire une demande [f]
66	General	to apply for shelter	faire une demande de logement
67	General	apply for a job	poser sa candidature
68	General	to apply to	s'adresser à
Phrasals
69	Phrasals	apply for	être candidat à [v]
70	Phrasals	apply to	appliquer à [v]
71	Phrasals	apply to	s'appliquer à [v]
Business
72	Business	apply for	poser sa candidature [v]
73	Business	apply to	concerner [v]
74	Business	apply for	faire une demande [v]
75	Business	apply for	solliciter [v]
76	Business	apply for	poser sa candidature à [v]
77	Business	apply for	demander [v]
78	Business	apply for a job	solliciter un emploi
79	Business	apply for a job	postuler pour un emploi
80	Business	apply for a job	poser sa candidature pour un emploi
81	Business	apply for a job	faire une demande d’emploi
82	Business	to apply for a job	poser sa candidature à un travail
83	Business	apply for a job	poser sa candidature à un poste
84	Business	apply for	faire une demande
85	Business	apply in writing	faire une demande par écrit
Commerce
86	Commerce	apply for membership	faire une demande d'adhésion
87	Commerce	apply at the office	adressez-vous au bureau
88	Commerce	apply in person	se présenter
Employment
89	Employment	to apply for a job	poser sa candidature pour un emploi
Human Resources
90	Human Resources	intent to apply	intention de poser sa candidature [f]
91	Human Resources	apply online (button)	postulez en ligne
92	Human Resources	apply no later than	postulez d'ici le
Accounting
93	Accounting	apply safeguards	mettre en œuvre les mesures de sauvegarde
Finance
94	Finance	apply for a loan	faire une demande de prêt
Economy
95	Economy	apply strict priorities	appliquer un ordre de priorité très strict [v]
96	Economy	apply all the more cogently to	vaut à plus forte raison pour
97	Economy	bound by legislation to apply	obligation légale d'appliquer
Law
98	Law	apply for	requérir [v]
99	Law	fail to apply	méconnaître [v]
100	Law	apply to set aside	contester [v]
101	Law	apply for	demander [v]
102	Law	threaten to apply force	menacer d’employer la force [v]
103	Law	attempt to apply force	tenter d’employer la force [v]
104	Law	apply a mark without authority	appliquer une marque sans autorisation [v]
105	Law	threaten to apply force	menacer d’employer la force [v]
106	Law	threaten to apply force	menacer d'employer la force [v]
107	Law	attempt to apply force	tenter d'employer la force [v]
108	Law	apply to	s'appliquer à [v]
109	Law	apply for a court order	demander au tribunal de rendre une ordonnance [v]
110	Law	right to apply to have a decision set aside	droit d'opposition
111	Law	shall then apply	sera applicable
State Law
112	State Law	apply to allow	autoriser [v]
113	State Law	to apply without notice	par voie de requête
114	State Law	to apply himself industriously	participer assidûment
115	State Law	to apply so as to	avoir pour effet de
116	State Law	to treat and apply	considérer et affecter
117	State Law	to apply for redress	demander réparation
118	State Law	to apply or re-apply	demander ou redemander
119	State Law	to apply for a determination	demander de statuer
120	State Law	to apply for or register	demander ou enregistrer
121	State Law	to rely on an award or apply for its enforcement	invoquer la sentence ou en demander l'exécution
122	State Law	to apply for relief	demander réparation
123	State Law	to not apply to prevent	ne pas avoir pour effet d'empêcher
124	State Law	to apply for insurance coverage	présenter une proposition d'assurance
125	State Law	to be qualified to apply for a certificate	pouvoir demander un certificat
126	State Law	to apply for leave	demander l'autorisation
127	State Law	to apply without notice	demander sans préavis
128	State Law	notice of intention to apply for approval	avis d'intention de la demande d'agrément
129	State Law	to apply for an extension	demander de proroger
130	State Law	to apply to be licensed	demander un permis
131	State Law	to apply for insurance	présenter une proposition d'assurance
132	State Law	to apply credits against emissions of a vehicle	attribuer des points aux émissions d'un véhicule
133	State Law	to apply and construe	appliquer et interpréter
134	State Law	to apply toward the discharge of an obligation	affecter à l'acquittement d'une obligation
135	State Law	to apply summarily	demander d'une façon sommaire
136	State Law	to apply for a review	exercer un recours en révision
137	State Law	to apply for an order	requérir une ordonnance
138	State Law	to apply for membership	demander d'adhérer
139	State Law	person qualified to apply	demandeur admissible
140	State Law	to apply to a court for a winding-up order	requérir l'ordonnance de liquidation judiciaire
141	State Law	to apply for a declaration that the strike is unlawful	demander de déclarer la grève illégale
142	State Law	to apply notwithstanding any other law or any custom	l'emporter sur les règles de droit ou usages
143	State Law	to apply to the court for a remedy	former un recours devant le tribunal
144	State Law	to apply to establish	demander la constitution
145	State Law	to apply to vacate an order	demander l'annulation d'une ordonnance
146	State Law	to apply for assistance	présenter une demande d'aide
147	State Law	to apply for relief	demander un redressement
148	State Law	to apply because of the effect	s'appliquer par effet
149	State Law	to apply as against purchaser	être opposable à l'acquéreur
150	State Law	to apply to the court for directions	demander des instructions au tribunal
Politics
151	Politics	to apply for political asylum	demander l'asile politique
Governmental Terms
152	Governmental Terms	apply for	demander [v]
153	Governmental Terms	apply to	imputer à [v]
154	Governmental Terms	apply for registration	présenter une demande d'enregistrement [v]
155	Governmental Terms	apply to	affecter à [v]
156	Governmental Terms	apply so as to	avoir pour effet de [v]
Parliamentary Terms
157	Parliamentary Terms	apply closure	prononcer la clôture
158	Parliamentary Terms	apply closure	par la force de la clôture
159	Parliamentary Terms	apply closure	appliquer la clôture
Immigration
160	Immigration	apply for refugee protection outside	présenter une demande d'asile à l'étranger [v]
161	Immigration	to apply for political asylum	demander ı' asile politique
Library
162	Library	apply for a job	poser sa candidature
Information Management
163	Information Management	apply an exemption	appliquer une exception
Computer
164	Computer	apply for	demander [v]
165	Computer	apply to	concerne [v.p./der.]
166	Computer	apply to	imputer à
167	Computer	apply to	appliquer à
Science
168	Science	apply filter	appliquer le filtre
Chemistry
169	Chemistry	apply a paint	revêtir [v]
170	Chemistry	apply a paint	recouvrir [v]
171	Chemistry	apply by hot spray	appliquer par pulvérisation chaude [v]
172	Chemistry	apply by spray	appliquer au pistolet [v]
173	Chemistry	apply by paint roller	appliquer au rouleau
174	Chemistry	apply a paint	appliquer une peinture
175	Chemistry	apply by brush	appliquer à la brosse
176	Chemistry	apply by airless spray	appliquer par pulvérisation sans air
177	Chemistry	apply by knife	appliquer au couteau
Construction
178	Construction	apply preliminary rendering	renformir [v]
Real Estate
179	Real Estate	opportunity to apply	occasion de postuler [f]
Technical
180	Technical	apply for a job	postuler pour un emploi [v]
181	Technical	apply the brakes	appliquer les freins
182	Technical	to apply the brake	serrer le frein
Automotive
183	Automotive	apply the brake	freiner [v]
184	Automotive	to apply the brake	serrer le frein
Aeronautics
185	Aeronautics	apply power	accélérer [v]
186	Aeronautics	apply a signal	injecter un signal
187	Aeronautics	apply a liberal coating	appliquer largement une couche
188	Aeronautics	apply brakes	appuyer sur les freins
189	Aeronautics	apply a primer coat	passer la première couche
190	Aeronautics	apply voltage	mettre sous tension
191	Aeronautics	apply pressure	mettre en pression
Petroleum
192	Petroleum	apply to the board	demander à l'office [v]
193	Petroleum	apply for a review of a decision	demander une révision d'une décision [v]
Art
194	Art	apply stretching to	mettre sous tension
195	Art	apply for an internship	candidater à un stage
196	Art	apply for a placement	candidater à un stage
197	Art	apply an adhesive	apporter un adhésif
Equestrianism
198	Equestrianism	apply the forward seat	dégager l'assiette [v]
Riding
199	Riding	apply the forward seat	dégager l'assiette [v]
Wrestling
200	Wrestling	apply a hold	porter une prise [v]
Judo
201	Judo	apply a technique	exécuter une technique [v]
Business Law
202	Business Law	apply ex parte	présenter une demande ex parte [v]
203	Business Law	apply for an order	demander une ordonnance [v]
204	Business Law	apply for a search warrant	présenter une demande de mandat de perquisition [v]
205	Business Law	apply for an order	présenter une demande d'ordonnance [v]
206	Business Law	apply for certification	solliciter l’accréditation [v]
Election Terms
207	Election Terms	apply for a recount	présenter une requête en dépouillement judiciaire [v]
208	Election Terms	apply for registration	présenter une demande d'inscription [v]
209	Election Terms	apply for registration	présenter une demande d'enregistrement [v]
Photoshop
210	Photoshop	apply layer comp	appliquer la composition de calques
211	Photoshop	apply image	appliquer une image
212	Photoshop	apply data set	appliquer l'ensemble de données