a fish

Meanings of "a fish" with other terms in English German Dictionary : 78 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	a school of fish	ein Fischschwarm [m]
2	General	backbone of a fish	Rückgrat von einem Fisch [n]
3	General	feel like a fish in the water	sich wohlfühlen wie ein Fisch im Wasser [v]
4	General	feel like a fish out of water	sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [v]
5	General	fish dry a body of water	ein Gewässer leerfischen [v]
6	General	fish dry a body of water	abfischen [v]
7	General	have a bigger fish to fry	anderes zu tun haben [v]
8	General	have a bigger fish to fry	Wichtigeres zu tun haben [v]
9	General	be as mute as a fish/stone/(as) silent as a grave	stumm wie ein Fisch/Grab sein [v]
10	General	spitchcock a fish	einen Fisch zerlegen und braten/grillen [v]
11	General	drain a fish pond	einen Fischteich ablassen [v]
12	General	be like a fish out of water	wie ein Fisch außerhalb des Wassers sein [v]
13	General	be like a fish out of water	wie ein Fisch auf dem Trockenen sein [v]
14	General	catch a fish	einen Fisch fangen [v]
15	General	feel like a fish out of water	sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [v]
16	General	fish with a hook	mit einem Angelhaken angeln [v]
Idioms
17	Idioms	be a big fish in a small pond	der Hecht im Karpfenteich sein
18	Idioms	drink like a fish	saufen wie ein Loch
19	Idioms	a different kettle of fish	eine andere Sache [übertragen]
20	Idioms	a different kettle of fish	etwas ganz Anderes [übertragen]
21	Idioms	a fine kettle of fish	eine schöne Bescherung
22	Idioms	a big fish	eine wichtige Person
23	Idioms	a big fish in a small pond	ein großer Fisch in einem kleinen Teich
24	Idioms	a big fish	ein guter Fang
25	Idioms	a big fish	ein großer Fisch
26	Idioms	a different kettle of fish	etwas ganz anderes
27	Idioms	a big fish	eine einflussreiche Persönlichkeit
28	Idioms	a different kettle of fish	ein anderes Paar Schuhe
29	Idioms	a big fish in a small pond	ein großer Fisch in einem kleinen See
30	Idioms	a cold fish	ein eiskalter Fisch
31	Idioms	a fine kettle of fish	eine heikle Lage
32	Idioms	a big fish in a little pond	ein großer Fisch in einem kleinen Teich
33	Idioms	a big fish in a little pond	ein großer Fisch in einem kleinen See
34	Idioms	a cold fish	kalt wie ein Fisch
35	Idioms	a different kettle of fish	ein anderes Blatt
36	Idioms	a queer fish	ein Exzentriker
37	Idioms	a pretty kettle of fish	ein Fehlschlag
38	Idioms	a small fish in a big pond	ein kleiner Fisch in einem großen Teich
39	Idioms	a queer fish	ein komischer Kauz
40	Idioms	a queer fish	ein komischer Typ
41	Idioms	a queer fish	ein schräger Vogel
42	Idioms	a pretty kettle of fish	eine heikle Lage
43	Idioms	a pretty kettle of fish	eine schöne Bescherung
44	Idioms	act like a cold fish	kalt wie ein Fisch sein
45	Idioms	act like a cold fish	sich kalt wie ein Fisch verhalten
46	Idioms	as busy as a fish peddler in lent	bienenfleißig
47	Idioms	as busy as a fish peddler in lent	sehr beschäftigt
48	Idioms	as busy as a fish peddler in lent	so fleißig wie ein Bieber
49	Idioms	as busy as a fish peddler in lent	so fleißig wie eine Biene
50	Idioms	as crooked as a barrel of fish hooks	arglistig
51	Idioms	as crooked as a barrel of fish hooks	ehrenlos
52	Idioms	as crooked as a barrel of fish hooks	schuftig
53	Idioms	as crooked as a fish hook	arglistig
54	Idioms	as crooked as a fish hook	ehrenlos
55	Idioms	as crooked as a fish hook	schuftig
56	Idioms	as easy as shooting fish in a barrel	ein Kinderspiel
57	Idioms	as easy as shooting fish in a barrel	kinderleicht
58	Idioms	be a different kettle of fish	eine ganz andere Sorte sein
59	Idioms	be a different kettle of fish	auf einem anderen Blatt stehen
60	Idioms	be a different kettle of fish	ein anderes Paar Schuhe sein
61	Idioms	be big fish in a small pond	ein großer Fisch in einem kleinen Teich sein
62	Idioms	busy as a fish peddler in lent	geschäftig
63	Idioms	busy as a fish peddler in lent	sehr beschäftigt
64	Idioms	busy as a fish peddler in lent	sehr fleißig
65	Idioms	busy as a fish peddler in lent	viel beschäftigt
Phrases
66	Phrases	a queer fish	ein komischer Kauz
67	Phrases	that's a pretty kettle of fish	Das ist eine schöne Bescherung
Proverb
68	Proverb	a fish stinks from the head	Der Fisch stinkt vom Kopf her
Colloquial
69	Colloquial	feel like a fish in the water	sich wohlfühlen wie ein Fisch im Wasser [übertragen] [v]
70	Colloquial	feel like a fish out of water	sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [übertragen] [v]
71	Colloquial	a different kettle of fish	ein anderes Paar Schuhe [übertragen]
72	Colloquial	That's a different kettle of fish.	Das steht auf einem anderen Blatt. [übertragen]
73	Colloquial	That's a pretty kettle of fish!	Das ist eine schöne Bescherung! [übertragen]
British Slang
74	British Slang	better than a slap in the face with a wet kipper/fish	besser als ein Schlag ins Gesicht
Fish
75	Fish	scale of a fish	Fischschuppe [f]
76	Fish	to catch a fish	einen Fisch fangen
77	Fish	to catch a lot of fish	eine Menge Fisch fangen
78	Fish	scale of a fish	Fischschuppe