be very

Meanings of "be very" with other terms in English German Dictionary : 155 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	prove (to be) very useful	sich als nützlich erweisen [v]
2	General	be (very) much in line with the philosophy of someone	ganz im Sinne von jemandem sein [v]
3	General	be a matter (very) close to someone's heart	jemandem eine Herzensangelegenheit sein [v]
4	General	be considered very important	wichtig genommen werden [v]
5	General	be considered very important	groß geschrieben werden [v]
6	General	be not very generous	knapp bemessen sein [v]
7	General	be still very wide of the mark.	noch weit vom angestrebten Ziel entfernt sein [v]
8	General	be very concerned about the result of an election	über das Ergebnis einer Wahl sehr besorgt sein [v]
9	General	be very conscious about something	sich einer Sache sehr bewusst sein [v]
10	General	be very good at something	sich auf etwas verstehen [v]
11	General	be very learned in art history	in Kunstgeschichte sehr bewandert sein [v]
12	General	be very popular	großen Zuspruch finden [v]
13	General	be very popular	großen Zuspruch haben [v]
14	General	be very exacting	sehr viel verlangen [v]
15	General	be very pleased about/satisfied with the result of an election	mit dem Ergebnis einer Wahl sehr zufrieden sein [v]
16	General	be very exacting	sehr anspruchsvoll sein [v]
17	General	be very popular	sich großen Zuspruchs erfreuen [v]
18	General	be very well received	großen Anklang finden [v]
19	General	be very/so possessive of/about something	niemanden an etwas heranlassen [v]
20	General	be very proud of something	große Stücke auf etwas halten [v]
21	General	be very proud of something	auf etwas sehr stolz sein [v]
22	General	be very sensitive	zartbesaitet sein [v]
23	General	be very crafty	sehr gerissen sein [v]
24	General	be (very) hard to do	(sehr) schwer zu schaffen sein [v]
25	General	be (very) hard to do	(sehr) schwer zu meistern sein [v]
26	General	be sold at a very cheap price	zu einem sehr geringen Preis verkauft werden [v]
27	General	be sold at a very cheap price	geradezu verschleudert werden [v]
28	General	be sold at a very cheap price	zu einem sehr niedrigen Preis gehandelt werden [v]
29	General	be very upset	sehr betrübt sein [v]
30	General	be very upset	sehr bekümmert sein [v]
31	General	be very upset	sehr aufgebracht sein [v]
32	General	be very upset	sehr böse sein [v]
33	General	be very upset	sehr verärgert sein [v]
34	General	be very upset	sehr beleidigt sein [v]
35	General	be very well received	großen Anklang finden [v]
36	General	be very well received	sehr gut angenommen werden [v]
37	General	be very well received	sehr gut empfangen werden [v]
38	General	be very wrinkled	sehr faltig sein [v]
39	General	be very wrinkled	sehr zerknittert sein [v]
40	General	be very wrinkled	sehr runzlig sein [v]
41	General	be very wrinkled	sehr verrunzelt sein [v]
42	General	be very angry	sehr wütend sein [v]
43	General	be very angry	sehr böse sein [v]
44	General	be very angry	sehr ärgerlich sein [v]
45	General	be very angry	sehr zornig sein [v]
46	General	be very angry	sehr verärgert sein [v]
47	General	be very beautiful	sehr schön sein [v]
48	General	be very beautiful	sehr hübsch sein [v]
49	General	be very busy and crowded	sehr voll sein [v]
50	General	be very close with	sich sehr nahe stehen mit [v]
51	General	be very close with	sehr eng sein mit [v]
52	General	be very close with	in sehr engem Kontakt sein mit [v]
53	General	be very close with	sich sehr nahe sein mit [v]
54	General	be very cold	sehr kalt sein [v]
55	General	be very cold	frieren [v]
56	General	be very competent on	sehr viel wissen über [v]
57	General	be very competent on	sehr kompetent sein [v]
58	General	be very crowded	ziemlich voll sein [v]
59	General	be very crowded	sehr überfüllt sein [v]
60	General	be very dirty	sehr dreckig sein [v]
61	General	be very dirty	sehr verschmutzt sein [v]
62	General	be very dirty	sehr verdreckt sein [v]
63	General	be very effective	sehr wirksam sein [v]
64	General	be very effective	sehr effektiv sein [v]
65	General	be very effective	sehr wirkungsvoll sein [v]
66	General	be very effective	sehr effizient sein [v]
67	General	be very excited	sehr aufgeregt sein [v]
68	General	be very excited	sehr begeistert sein [v]
69	General	be very excited	sehr erfreut sein [v]
70	General	be very excited	sehr gespannt sein [v]
71	General	be very fond of	sehr lieb haben [v]
72	General	be very fond of	sehr gern haben [v]
73	General	be very fond of	sehr mögen [v]
74	General	be very generous	sehr großzügig sein [v]
75	General	be very good at	sehr gut sein bei [v]
76	General	be very happy	sehr glücklich sein [v]
77	General	be very happy	sehr froh sein [v]
78	General	be very happy	sehr erfreut sein [v]
79	General	be very happy	sehr zufrieden sein [v]
80	General	be very happy	sehr fröhlich sein [v]
81	General	be very helpful	sehr hilfreich sein [v]
82	General	be very helpful	sehr nützlich sein [v]
83	General	be very helpful	eine große Hilfe sein [v]
84	General	be very hungry	sehr hungrig sein [v]
85	General	be very hungry	sehr viel Hunger haben [v]
86	General	be very interested in	sehr interessiert sein in [v]
87	General	be very interested in	sehr großes Interesse haben in [v]
88	General	be very interested in something	sehr interessiert sein in etwas [v]
89	General	be very interested in something	sehr großes Interesse haben in etwas [v]
90	General	be very jealous	sehr eifersüchtig sein [v]
91	General	be very jealous	sehr neidisch sein [v]
92	General	be very lazy	sehr faul sein [v]
93	General	be very lazy	sehr bequem sein [v]
94	General	be very lazy	sehr träge sein [v]
95	General	be very lucky	sehr glücklich sein [v]
96	General	be very miserable	sehr unglücklich sein [v]
97	General	be very miserable	sehr miserabel sein [v]
98	General	be very miserable	sehr elend sein [v]
99	General	be very moved (by a pathetic sight)	sehr bewegt sein [v]
100	General	be very moved (by a pathetic sight)	sehr gerührt sein [v]
101	General	be very much distressed by someone	sehr traurig sein wegen jemandem [v]
102	General	be very much distressed by someone	sehr bekümmert sein wegen jemandem [v]
103	General	be very much upset by someone	sehr traurig sein wegen jemandem [v]
104	General	be very much upset by someone	sehr bekümmert sein wegen jemandem [v]
105	General	be very observant of	sehr aufmerksam sein [v]
106	General	be very observant of	ein guter Beobachter sein [v]
107	General	be very observant of	eine gute Beobachterin sein [v]
108	General	be very old	sehr alt sein [v]
109	General	be very old	uralt sein [v]
110	General	be very pleased	sehr zufrieden sein [v]
111	General	be very pleased	sehr erfreut sein [v]
112	General	be very pleased	sehr glücklich sein [v]
113	General	be very pleased	hoch erfreut sein [v]
114	General	be very pleased to	sehr zufrieden sein zu [v]
115	General	be very pleased to	sehr erfreut sein zu [v]
116	General	be very pleased to	sehr glücklich sein zu [v]
117	General	be very sorry	sehr bekümmert sein [v]
118	General	be very pleased to	hoch erfreut sein zu [v]
119	General	be very strong	sehr stark sein [v]
120	General	be very powerful	sehr mächtig sein [v]
121	General	be very powerful	sehr stark sein [v]
122	General	be very strong	sehr tapfer sein [v]
123	General	be very powerful	sehr kraftvoll sein [v]
124	General	be very tactless	sehr taktlos sein [v]
125	General	be very pretty	sehr schön sein [v]
126	General	be very tactless	sehr indiskret sein [v]
127	General	be very pretty	sehr hübsch sein [v]
128	General	be very tactless	sehr ungeschickt sein [v]
129	General	be very thirsty	sehr durstig sein [v]
130	General	be very pretty	bildschön sein [v]
131	General	be very thirsty	einen großen Durst haben [v]
132	General	be very pretty	bildhübsch sein [v]
133	General	be very touchy	sehr empfindlich sein [v]
134	General	be very skittish and wary of everything	sich über die Fliege an der Wand ärgern [v]
135	General	be very touchy	sehr heikel sein [v]
136	General	be very sleepy	sehr schläfrig sein [v]
137	General	be very touchy	sehr reizbar sein [v]
138	General	be very sleepy	sehr müde sein [v]
139	General	be very touchy	sehr sensibel sein [v]
140	General	be very sleepy	sehr verschlafen sein [v]
141	General	be very touchy	sehr zickig sein [v]
142	General	be very sorry	sehr traurig sein [v]
143	General	be very upset	sehr traurig sein [v]
144	General	be very sorry	sehr betrübt sein [v]
Speaking
145	Speaking	It wouldn't be a very good idea to ...	Es wäre nicht sehr sinnvoll zu ...
146	Speaking	That (very) well may be.	Das ist sehr gut möglich.
147	Speaking	That (very) well may be.	Das kann sehr gut sein.
Colloquial
148	Colloquial	to be very tasty	zum Anbeißen sein [v]
149	Colloquial	be very good at what he/she does	sehr gut in seiner Arbeit sein [v]
150	Colloquial	be very good at what he/she does	sehr gut in ihrer Arbeit sein [v]
151	Colloquial	be very thoughtful	sehr rücksichtvoll sein [v]
152	Colloquial	be very thoughtful	sehr besorgt sein [v]
Slang
153	Slang	be very horny	sehr spitz sein [v]
154	Slang	be very horny	total geil sein [v]
155	Slang	be very horny	sehr notgeil sein [v]