to hurt/offend one’s ears - Alemán Inglés Diccionario