Tureng - american - Inglés Turco Frases

Historia

	Inglés	Turco
1	american	amerikan	adj.
	An American attack on Iraq would not only be an attack on an individual country. Irak'a yönelik bir Amerikan saldırısı sadece tek bir ülkeye yönelik bir saldırı olmayacaktır. The American population has not become any healthier as a result. Sonuç olarak Amerikan nüfusu daha sağlıklı hale gelmemiştir. Let me remind you that ICANN was created in October 1998 in order to stand up to American hegemony in Internet running. ICANN'in Ekim 1998'de İnternet yönetiminde Amerikan hegemonyasına karşı durmak için kurulduğunu hatırlatmak isterim. In the eyes of many ordinary Arabs, he became a symbol of Arab opposition to American supremacy. Birçok sıradan Arap'ın gözünde Amerikan üstünlüğüne karşı Arap muhalefetinin sembolü haline geldi. But we are not the ones who have split the broad coalition; no, it has been undermined by American unilateralism. Ancak geniş koalisyonu bölen biz değiliz; hayır, koalisyon Amerikan tek taraflılığı tarafından zayıflatıldı. It is as much an American plan as a European one. Bu bir Avrupa planı olduğu kadar bir Amerikan planıdır. Without a real European input we would not have had the kind of American decision we saw. Gerçek bir Avrupa katkısı olmasaydı, gördüğümüz türden bir Amerikan kararına sahip olamazdık. Thus, the Erika was refused access to American waters. Böylece Erika'nın Amerikan sularına girmesine izin verilmemiştir. We are looking for allies among the American people, the majority of whom are not in favour of a unilateral war. Çoğunluğu tek taraflı bir savaştan yana olmayan Amerikan halkı arasında müttefikler arıyoruz. We need a second system that will complement and strengthen the current system, which is the American one. Mevcut sistem olan Amerikan sistemini tamamlayacak ve güçlendirecek ikinci bir sisteme ihtiyacımız var. The dominance of the American film industry is also reflected in the grossly excessive trade deficit of EUR 6.8 billion. Amerikan film endüstrisinin hakimiyeti, 6,8 milyar Euro'luk aşırı ticaret açığına da yansımaktadır. I refer of course to the Native Americans, and by that I mean the indigenous peoples of this subcontinent. Elbette Amerikan yerlilerinden bahsediyorum ve bununla bu alt kıtanın yerli halklarını kastediyorum. The report deplores American unilateralism. Rapor, Amerikan tek taraflılığından üzüntü duymaktadır. A duty of information also lies with the American Government. Amerikan Hükümeti'nin de bilgilendirme yükümlülüğü bulunmaktadır. There is no doubt that this imbalance within NATO promotes American unilateralism in the area of security. NATO içindeki bu dengesizliğin güvenlik alanında Amerikan tek taraflılığını teşvik ettiğine şüphe yoktur. The Russian Government has offered to allow the American forces to be present in central Asia. Rus Hükümeti, Amerikan güçlerinin Orta Asya'da bulunmasına izin vermeyi teklif etmiştir. Had they been there, it might have prevented the American and Israeli delegations from leaving. Eğer orada olsalardı Amerikan ve İsrail heyetlerinin ayrılmasını engelleyebilirlerdi. The idea that the funds should be administered by the American Federal Reserve therefore remains unacceptable. Bu nedenle fonların Amerikan Merkez Bankası tarafından yönetilmesi fikri kabul edilemez olmaya devam etmektedir. That was a point made both explicitly and implicitly in the recent American security strategy. Bu husus son Amerikan güvenlik stratejisinde hem açık hem de zımni olarak ifade edilmiştir. The American population has not become any healthier as a result. Sonuç olarak Amerikan nüfusu daha sağlıklı hale gelmedi. We were preceded by the American Secretary of State, Madeleine Allbright. Bizden önce Amerikan Dışişleri Bakanı Madeleine Allbright vardı. The only consolation I have is that the turnout in the last American presidential elections was only 50%. Tek tesellim son Amerikan başkanlık seçimlerine katılım oranının sadece %50 olması. I welcome foreign minister de Palacio's support yesterday for the British and American position. Dışişleri Bakanı de Palacio'nun dün İngiliz ve Amerikan tutumuna verdiği desteği memnuniyetle karşılıyorum. A disaster of this scale could almost certainly not have occurred along the American coastline, and why? Bu ölçekte bir felaket neredeyse kesinlikle Amerikan kıyı şeridinde meydana gelemezdi, peki neden? Better cooperation with American and Japanese research authorities is absolutely vital. Amerikan ve Japon araştırma yetkilileriyle daha iyi bir işbirliği kesinlikle hayati önem taşımaktadır. In the Persian Gulf, it said 'no' while, at the same time, accepting the American war. Basra Körfezi'nde 'hayır' derken aynı zamanda Amerikan savaşını da kabul etmiş oldu. As everyone knows, the leaders of the EU and the American President are meeting in Göteborg today. Herkesin bildiği üzere AB liderleri ve Amerikan Başkanı bugün Göteborg'da bir araya geliyor. We therefore need representatives of the American Congress in Doha as well. Bu nedenle Doha'da Amerikan Kongresi temsilcilerine de ihtiyacımız var. In these circumstances, how can we trust the American criminal justice and law enforcement system? Bu koşullar altında Amerikan ceza adaleti ve kolluk kuvvetleri sistemine nasıl güvenebiliriz? The Cuban economy is bankrupt, not because of American sanctions, but because of communism. Küba ekonomisi Amerikan yaptırımları yüzünden değil, komünizm yüzünden iflas etmiş durumda. Unlike its predecessors, the current American administration shows little interest in a strong and united Europe. Seleflerinin aksine mevcut Amerikan yönetimi güçlü ve birleşik bir Avrupa'ya pek ilgi göstermiyor. It is, then, no longer specifically protected, as it ought to be according to American legislation. O halde, Amerikan mevzuatına göre olması gerektiği gibi, artık özel olarak korunmamaktadır. Then there is the pressure we are under to agree to the American proposals regarding genetically modified food. Bir de genetiği değiştirilmiş gıdalara ilişkin Amerikan önerilerini kabul etmemiz için üzerimizde oluşan baskı var. My question concerns the recent American initiative. Benim sorum son Amerikan girişimi ile ilgilidir. I welcome foreign minister de Palacio's support yesterday for the British and American position. Dışişleri Bakanı de Palacio'nun dün İngiliz ve Amerikan tutumunu desteklemesini memnuniyetle karşılıyorum. The American Congress and Senate have just allocated USD 40 billion to the President of the United States. Amerikan Kongresi ve Senatosu, Amerika Birleşik Devletleri Başkanına 40 milyar ABD Doları tahsis etti. This too is characteristic of American society, which hears little about it. Bu da bu konuda çok az şey duyan Amerikan toplumunun karakteristik bir özelliğidir. Is it really more important to allow American soldiers to commit war crimes than to build a safer world? Amerikan askerlerinin savaş suçu işlemesine izin vermek gerçekten daha güvenli bir dünya inşa etmekten daha mı önemli? At the moment, they have to make do with American websites. Şu anda Amerikan web siteleri ile yetinmek zorundalar. This is an atrocity that members of the American forces witnessed and did not prevent. Bu, Amerikan kuvvetleri mensuplarının tanık olduğu ve engelleyemediği bir vahşettir. In Bonn, American business seemed very interested in participating in that international trade after 2008. Bonn'da Amerikan iş dünyası 2008'den sonra bu uluslararası ticarete katılmaya çok istekli görünüyordu. Money talks in American politics more than it does within our Union. Amerikan siyasetinde para, Birliğimizde olduğundan daha fazla konuşur. The American president's current negotiator, Robert Zoellick, wrote the 1990 transatlantic declaration. Amerikan Başkanı'nın şimdiki müzakerecisi Robert Zoellick, 1990 transatlantik deklarasyonunu yazmıştır. The American people are themselves victims of the unleashing of the empire. Amerikan halkının kendisi de imparatorluğun serbest bırakılmasının kurbanıdır. There is quite a lot to suggest that there were American soldiers present. Amerikan askerlerinin orada bulunduğunu gösteren pek çok şey var. It is, then, no longer specifically protected, as it ought to be according to American legislation. O halde Amerikan mevzuatına göre olması gerektiği gibi, artık özel olarak korunmamaktadır. That attests to the inadequacy of the American cosmetics industry. Bu da Amerikan kozmetik endüstrisinin yetersizliğini ortaya koymaktadır. The American President has said that the United States wants to see a change of regime in Iraq. Amerikan Başkanı, Amerika Birleşik Devletleri'nin Irak'ta bir rejim değişikliği görmek istediğini söyledi. During the war in Yugoslavia, American aircraft continuously bombarded towns, killing civilians. Yugoslavya'daki savaş sırasında Amerikan uçakları sürekli olarak şehirleri bombalayarak sivilleri öldürdü. Today, we share the pain of the American people. Bugün Amerikan halkının acısını paylaşıyoruz. The American investigation services will, moreover, subsequently be permitted to operate within the Member States. Üstelik Amerikan soruşturma servislerinin daha sonra Üye Devletler içerisinde faaliyet göstermesine izin verilecektir. There is also talk of leaving unmanned American aeroplanes on Bulgarian territory. İnsansız Amerikan uçaklarının Bulgaristan topraklarında bırakılmasından da bahsediliyor. However, Prime Minister Sharon will only accept this under American pressure, which is absent. Ancak Başbakan Şaron bunu ancak Amerikan baskısı altında kabul edecektir ki bu da mevcut değildir. The condemned sometimes await their execution for many years in American prisons. Mahkumlar bazen yıllarca Amerikan hapishanelerinde idamlarını beklemektedir. Iraq must not become an American protectorate. Irak bir Amerikan himayesine dönüşmemeli. We do not accept the idea that American companies should use state aid in order to smash prices. Amerikan şirketlerinin fiyatları düşürmek için devlet yardımı kullanması gerektiği fikrini kabul etmiyoruz. Unlike its predecessors, the current American administration shows little interest in a strong and united Europe. Seleflerinin aksine, mevcut Amerikan yönetimi güçlü ve birleşik bir Avrupa'ya pek ilgi göstermiyor. The American model is obviously an attractive template. Amerikan modelinin çekici bir şablon olduğu açıktır. American action was decisive in the reconstruction of our country and the recovery of our unity. Amerikan eylemi ülkemizin yeniden inşasında ve birliğimizin yeniden sağlanmasında belirleyici olmuştur. The protectionist measures taken by the US have caused a significant price increase in the American market. ABD tarafından alınan korumacı önlemler Amerikan pazarında önemli bir fiyat artışına neden olmuştur. But every American policy does not automatically have to become European policy. Ancak her Amerikan politikası otomatik olarak Avrupa politikası olmak zorunda değildir. The American economy, as we are forever being told, is on hold and this situation is decidedly bad for growth. Bize sürekli söylendiği gibi Amerikan ekonomisi beklemede ve bu durum büyüme açısından kesinlikle olumsuz. Is it really more important to allow American soldiers to commit war crimes than to build a safer world? Amerikan askerlerinin savaş suçu işlemesine izin vermek, daha güvenli bir dünya inşa etmekten gerçekten daha mı önemli? The Union should not be afraid of American threats and retaliatory measures. Birlik, Amerikan tehditlerinden ve misilleme önlemlerinden korkmamalıdır. I understand that people are against the American system, but we have never proposed it. İnsanların Amerikan sistemine karşı olduklarını anlıyorum, ancak biz bunu hiçbir zaman önermedik. Bizarrely, as I understand it, the proposals will protect an American cigarette manufacturer in the Canaries. Tuhaf bir şekilde, anladığım kadarıyla, teklifler Kanarya Adaları'ndaki bir Amerikan sigara üreticisini koruyacak. One of its key aims is to remove American involvement in European security. Temel amaçlarından biri Avrupa güvenliğinde Amerikan müdahalesini ortadan kaldırmaktır. The Rome Statute is flawed, as it would allow political mischief against American troops and political leaders. Roma Statüsü, Amerikan askerlerine ve siyasi liderlerine karşı siyasi fesatlığa izin vereceği için kusurludur. An International Criminal Court without American participation is naturally a weakened court. Amerikan katılımı olmayan bir Uluslararası Ceza Mahkemesi doğal olarak zayıflamış bir mahkemedir. Are we talking about Hiroshima, Nagasaki, Cambodia, or even Korea, where I served in the American Army? Hiroşima, Nagazaki, Kamboçya ve hatta Amerikan Ordusunda görev yaptığım Kore'den mi bahsediyoruz? Solidarity with our friends, our American allies, does not imply mindless alignment. Dostlarımızla, Amerikan müttefiklerimizle, dayanışma akılsızca bir uyum anlamına gelmez. Nor did all the American military hardware help, either. Amerikan askeri donanımının da bir faydası olmadı. However, some of them have said that is not life-threatening, whereas the American threats are. Ancak bazıları bunun hayati tehlike yaratmadığını, Amerikan tehditlerinin ise hayati tehlike yarattığını söyledi. There is quite a lot to suggest that there were American soldiers present. Orada Amerikan askerlerinin bulunduğunu gösteren pek çok şey var. The American model is not always to be commended. Amerikan modeli her zaman övülecek bir model değildir. The American President is using a mechanism that the European Union applies successfully throughout the world. Amerikan Başkanı, Avrupa Birliği'nin tüm dünyada başarıyla uyguladığı bir mekanizmayı kullanıyor. Secondly, the American side has given a number of significant unilateral undertakings of immediate application. İkinci olarak Amerikan tarafı derhal uygulanmak üzere bir dizi önemli tek taraflı taahhütte bulunmuştur. This is yet another area of convergence between the American and European approaches. Bu, Amerikan ve Avrupa yaklaşımları arasındaki bir başka yakınlaşma alanıdır. The rich American market does not want meat from animals that have been sick. Zengin Amerikan pazarı hasta hayvanların etini istemiyor. Why will the American administration provide evidence only after 5 February? Amerikan yönetimi neden sadece 5 Şubat'tan sonra kanıt sunacak? This is a quite extraordinary piece of news that was not reported in Europe, but has been covered in the American press. Bu, Avrupa'da haber yapılmayan ancak Amerikan basınında yer alan oldukça sıra dışı bir haberdir. The Internet is not a product of the market but the result of research financed by the American army. İnternet piyasanın bir ürünü değil, Amerikan ordusu tarafından finanse edilen araştırmaların bir sonucudur. In my view it would be unrealistic and undesirable to try to apply the American model to Europe. Benim görüşüme göre Amerikan modelini Avrupa'ya uygulamaya çalışmak gerçekçi olmaz ve arzu edilmez. American industry has declared itself to be in favour of this agreement. Amerikan endüstrisi bu anlaşmayı desteklediğini beyan etmiştir. We are of the opinion that the targeted American reprisals are legitimate under Security Council Resolution 1368. Hedef alınan Amerikan misillemelerinin 1368 sayılı Güvenlik Konseyi Kararı kapsamında meşru olduğu kanaatindeyiz. Do the statistics already show that European products are now being sold much more successfully on the American market? İstatistikler, Avrupa ürünlerinin artık Amerikan pazarında çok daha başarılı bir şekilde satıldığını gösteriyor mu? The bill for the American Government's public relations is USD 1.5 billion. Amerikan Hükümeti'nin halkla ilişkilerinin faturası 1.5 milyar dolardır. I ask my Kurdish friends not to place too much trust in American promises. Kürt dostlarımdan Amerikan vaatlerine çok fazla güvenmemelerini istiyorum. This Convention is much more reminiscent of the American nation-building exercise in Philadelphia in 1787. Bu Kongre daha çok 1787'de Philadelphia'da yapılan Amerikan ulus inşası çalışmasını andırıyor. The CAP stands for autonomy of food supply, or, to use the American terminology, the food weapon. OTP, gıda arzının özerkliği ya da Amerikan terminolojisiyle ifade edecek olursak gıda silahı anlamına gelmektedir. Our group sends its best wishes to the American Secretary of State for his efforts to bring peace to the Middle East. Grubumuz, Orta Doğu'ya barış getirme çabalarından dolayı Amerikan Dışişleri Bakanı'na en iyi dileklerini iletmektedir. Various Members of Parliament have spoken about the suspension of the American measures. Çeşitli Parlamento Üyeleri Amerikan tedbirlerinin askıya alınmasından bahsetti. The American missile shield would not have helped in this situation. Amerikan füze kalkanı bu durumda yardımcı olmazdı. In the Persian Gulf, it said 'no' while, at the same time, accepting the American war. Basra Körfezi'nde "hayır" derken aynı zamanda Amerikan savaşını da kabul etmiş oldu. There are 7.800 American soldiers in Afghanistan to combat terrorism and 4.800 soldiers to maintain peace. Afganistan'da terörle mücadele için 7.800, barışı korumak için ise 4.800 Amerikan askeri bulunmaktadır. The first thing we must do is to share in the pain of the American people. Yapmamız gereken ilk şey Amerikan halkının acısını paylaşmaktır. In terms of development, we were three years ahead of the American GPS3 system. Gelişim açısından Amerikan GPS3 sisteminden üç yıl ilerideydik. People living in Europe need to be protected from being subjected to that American system. Avrupa'da yaşayan insanların bu Amerikan sistemine maruz kalmaktan korunmaları gerekmektedir. I remind you that the first team of American governors in Iraq has already come to an end. Irak'taki ilk Amerikan valiler ekibinin çoktan sona erdiğini hatırlatırım. The American model is obviously an attractive template. Amerikan modelinin cazip bir şablon olduğu açıktır. The Russian Government has offered to allow the American forces to be present in central Asia. Rus Hükümeti, Amerikan kuvvetlerinin Orta Asya'da bulunmasına izin vermeyi teklif etti. Yesterday we had a talk with the American Minister for Transport. Dün Amerikan Ulaştırma Bakanı ile bir görüşme yaptık. We were preceded by the American Secretary of State, Madeleine Allbright. Bizden önce Amerikan Dışişleri Bakanı Madeleine Allbright geldi. The Meltzer report, in the American Congress, was some one hundred pages long. Amerikan Kongresi'ndeki Meltzer raporu yaklaşık yüz sayfa uzunluğundaydı. However, we also know that, as things now stand, it is being suffocated by American blockbusters. Bununla birlikte, şu anda olduğu gibi, Amerikan gişe rekortmenleri tarafından boğulmakta olduğunu da biliyoruz. The United States' decision is wrong, and we must all regret the American measures. ABD'nin kararı yanlıştır ve hepimiz Amerikan tedbirlerinden pişmanlık duymalıyız. Might the American people be less open to the facts than us Europeans? Amerikan halkı gerçeklere biz Avrupalılardan daha az açık olabilir mi? But that there is, to all intents and purposes, only an American system is not good at all. Ama tüm niyet ve amaçlar için sadece bir Amerikan sistemi olması hiç de iyi değil. US domestic political ideology is in conflict with American security interests. ABD'nin iç siyasi ideolojisi Amerikan güvenlik çıkarlarıyla çatışmaktadır. This is why we must prevent Iraqi, British and American citizens dying. Bu nedenle Iraklı, İngiliz ve Amerikan vatandaşlarının ölmesini engellemeliyiz. What is the American or Japanese point of view on these issues? Bu konularda Amerikan ya da Japon bakış açısı nedir? The idea that the funds should be administered by the American Federal Reserve therefore remains unacceptable. Bu nedenle fonların Amerikan Merkez Bankası tarafından yönetilmesi fikri kabul edilemez. The average European team has no more than six people, whilst an American team consists of 24 people. Ortalama bir Avrupa ekibinde en fazla altı kişi bulunurken bir Amerikan ekibi 24 kişiden oluşmaktadır. We do not want to see American conditions here at home. Amerikan koşullarını burada, evimizde görmek istemiyoruz. The Polish people, too, preferred to follow the American Secretary for War rather than the Polish Pope. Polonya halkı da Polonyalı Papa yerine Amerikan Savaş Bakanını takip etmeyi tercih etmiştir. In these circumstances, how can we trust the American criminal justice and law enforcement system? Bu koşullar altında, Amerikan ceza adaleti ve kolluk kuvvetleri sistemine nasıl güvenebiliriz? US domestic political ideology is in conflict with American security interests. ABD'nin iç siyasi ideolojisi ile Amerikan güvenlik çıkarları çatışmaktadır. The American side has accepted that. Amerikan tarafı bunu kabul etti. The American public deficit, calculated in accordance with the Maastricht criteria, would now be in excess of 5%. Maastricht kriterlerine uygun olarak hesaplanan Amerikan kamu açığı şu anda %5'in üzerinde olacaktır. I see this as a double competitive advantage for the American company. Bunu Amerikan şirketi için çifte rekabet avantajı olarak görüyorum. American soldiers in KFOR were warned against breathing in depleted uranium. KFOR'daki Amerikan askerleri seyreltilmiş uranyum solumamaları konusunda uyarıldı. Might the American people be less humane than ourselves? Amerikan halkı bizden daha az insancıl olabilir mi? They captured an American fort in northern Michigan. Kuzey Michigan'da bir Amerikan kalesini ele geçirdiler. I only have American coins in my pocket right now. Şu anda cebimde sadece Amerikan paraları var. The steering wheels on American cars are on the left side. Amerikan arabalarının direksiyonları sol taraftadır. That's an old American custom. Bu eski bir Amerikan geleneği. Several American presidents were murdered. Birçok Amerikan başkanı öldürüldü. How do I get to the American Embassy? Amerikan Elçiliği'ne nasıl gidebilirim? It's an American company. Bu bir Amerikan şirketi. It's interesting to observe American politics, especially during a presidential election. Amerikan siyasetini gözlemlemek ilginçtir, özellikle de başkanlık seçimleri sırasında. Cannibal Corpse is an American death metal band. Cannibal Corpse bir Amerikan death metal grubudur. It is rumored that the firm is going to tie up with an American company. Şirketin bir Amerikan şirketi ile birleşeceği söylentileri var. Several American warships were sent to Panama. Panama'ya birkaç Amerikan savaş gemisi gönderildi. American films are popular around the world. Amerikan filmleri tüm dünyada popülerdir. Sami started to learn the American ways. Sami Amerikan yöntemlerini öğrenmeye başladı. What percentage of the American population lives near the coast? Amerikan nüfusunun yüzde kaçı kıyıya yakın yerlerde yaşıyor? The American invasion of Iraq left the country devastated, fragmented and broke. Irak'ın Amerikan istilası ülkeyi harap, parçalanmış ve beş parasız bıraktı. Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy. Dünya ekonomisinin Amerikan ekonomisi etrafında döndüğü gerçeğini kimse inkar edemez. The average American wedding costs about $30,000. Ortalama bir Amerikan düğünü yaklaşık 30 bin dolara mal olur. Mary gave me an American doll. Mary bana bir Amerikan bebeği verdi. Is American food popular here in Japan? Japonya'da Amerikan yemekleri popüler mi? This is an old type of American clock. Bu, eski tipte bir Amerikan saatidir. Can you sing any American folk songs? Amerikan halk şarkısı söyleyebilir misin? It's an American company. O bir Amerikan şirketi. His pictures are on display in various European and American museums. Fotoğrafları çeşitli Avrupa ve Amerikan müzelerinde sergileniyor. I only have American coins. Sadece Amerikan paralarım var. Monetary value is the dominant value in American society. Parasal değer Amerikan toplumunda egemen değerdir. The American Navy was ready to fight. Amerikan Donanması savaşmaya hazırdı. Can you change this into American dollars? Bunu Amerikan dolarına çevirir misin? Our constitution was drawn up under American guidance. Anayasamız Amerikan rehberliği altında yazıldı. What's your favorite American beer? Favori Amerikan biran nedir? There are very few Native Americans in Managua. Managua'da çok az Amerikan yerlisi vardır. This novel was written by a famous American writer. Bu roman ünlü bir Amerikan yazar tarafından yazılmıştır. This book will give you a clear idea of the American way of life. Bu kitap size Amerikan yaşam tarzı hakkında net bir fikir verecektir. Native Americans are the indigenous peoples of the United States. Amerikan yerlileri Birleşik Devletler'in yerli halklarıdır. Hoover withdrew American forces from Nicaragua. Hoover Amerikan güçlerini Nikaragua'dan geri çekti. Tom gained American citizenship. Tom Amerikan vatandaşlığını kazandı. According to the American journal International Living, Uruguay is ranked among the twenty safest countries in the world. Amerikan dergisi International Living'e göre Uruguay dünyanın en güvenli yirmi ülkesi arasında yer alıyor. Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English. Kökeninden dolayı, Kanada İngilizcesi hem Amerikan hem de İngiliz İngilizcesi özelliklerine sahiptir. When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor. Amerikan üniversitelerine başvururken, TOEFL puanınız sadece bir faktördür. Take me to the Native Americans. Beni Amerikan yerlilerine götür. Puerto Ricans are American citizens. Porto Rikolular Amerikan vatandaşlarıdır. The average American wedding costs about $30,000. Ortalama bir Amerikan düğünü yaklaşık 30,000 dolara mal oluyor. Envy is the central fact of American life. Kıskançlık, Amerikan yaşamının ana gerçeğidir. Hundreds of ships left American ports. Yüzlerce gemi Amerikan limanlarından ayrıldı. Smallpox was unknown to Native Americans. Çiçek hastalığı Amerikan yerlileri tarafından bilinmiyordu. Why do so many Canadians have American passports? Neden bu kadar çok Kanadalının Amerikan pasaportu var? What's your favorite American beer? En sevdiğiniz Amerikan birası hangisi? There are five German-Americans on the American team. Amerikan takımında beş tane Alman-Amerikalı vardır. This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness. Bu, Japon nezaketi ve Amerikan nezaketi arasındaki farktan kaynaklanmaktadır. What did you do with the Native Americans? Amerikan yerlileriyle ne yaptınız? The average American wedding costs about $30,000. Ortalama bir Amerikan düğünü yaklaşık 30.000 dolara mal oluyor. I only have American coins in my pocket right now. Şu anda cebimde sadece Amerikan parası var. They exchanged Japanese money for American. Japon yenini Amerikan dolarına çevirdiler. I would like to exchange American dollars for rupnu. Amerikan dolarını rupnu ile değiştirmek istiyorum. He sent me some American magazines. Bana bazı Amerikan dergileri gönderdi. This is the American way of life. Bu, Amerikan yaşam tarzı. American forces announced the completion of their mission in Iraq. Amerikan kuvvetleri Irak'taki görevlerinin tamamlandığını duyurdu. The average American living space is twice as large as the living space in Japan. Ortalama bir Amerikan yaşam alanı Japonya'daki yaşam alanının iki katı kadar büyüktür. I represent an American firm. Ben bir Amerikan firmasını temsil ediyorum. Root beer is considered a classic American carbonated soft drink. Kök birası klasik bir Amerikan alkolsüz içecek olarak düşünülmektedir. The love of liberty is a common blood that flows in our American veins. Özgürlük aşkı, Amerikan damarlarımızda akan ortak bir kandır. First settlers were highly educated and set Puritanism as first American principle. İlk yerleşimciler hayli eğitimliydiler ve Püritenizm'i ilk Amerikan ilkesi olarak belirlediler. Tom likes American movies, but Mary likes European movies. Tom Amerikan filmlerini seviyor ama Mary Avrupa filmlerini sever. The war had united the American people. Savaş Amerikan halkını birleştirdi. As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage. Bir İngiliz olarak, İngiliz ve Amerikan kullanımı arasındaki farklara karşı özellikle hassastır. The abolition of slavery in Europe eventually reached the American continent. Avrupa'da köleliğin kaldırılması, sonunda Amerikan anakarasına ulaştı. She thinks that European cars are better than American cars. Avrupa arabalarının Amerikan arabalarından daha iyi olduğunu düşünüyor. Why do so many Canadians have American passports? Neden bu kadar çok Kanadalı'nın Amerikan pasaportu var? That's an old American custom. Bu eski bir Amerikan âdeti. I prefer French films to American ones. Fransız filmlerini Amerikan filmlerine tercih ederim. I don't like American music. Amerikan müziğini beğenmiyorum. This is the American way of life. Bu, Amerikan yaşam tarzıdır. Within days, Japan captured the American island of Guam. Japonya birkaç gün içinde Amerikan adası Guam'ı ele geçirdi. There are five German-Americans on the American team. Amerikan takımında beş Alman-Amerikalı var. It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets. Japon ithalatının Amerikan tüketici pazarlarına nüfuz etmesi uzun bir zaman aldı. Tom likes American movies, but Mary likes European movies. Tom Amerikan filmlerini sever ama Mary Avrupa filmlerini sever. Waldorf salad is an American invention from the nineteenth century. Waldorf salatası on dokuzuncu yüzyıldan kalma bir Amerikan icadıdır. Friday the 13th is an American horror movie. 13. Cuma bir Amerikan korku filmidir. The President's speech brought about a change in the American people. Başkan'ın konuşması Amerikan halkında bir değişim yarattı. Several American presidents were murdered. Birkaç Amerikan başkanı öldürüldü. I want to help Native Americans to preserve their languages. Amerikan yerlilerine dillerini korumaları için yardım etmek istiyorum. In American movies, the black guy always dies first. Amerikan filmlerinde, siyah adam her zaman önce ölür. Why did you buy an American car? Neden bir Amerikan arabası satın aldın? You can see a lot of Native Americans in Alaska. Alaska'da çok sayıda Amerikan yerlisi görebilirsiniz. He has access to the American embassy. Onun Amerikan elçiliğine erişimi var. He became the finest actor on the American stage. O, Amerikan sahnesinde en iyi aktör oldu. She thinks that European cars are better than American cars. O, Avrupa arabalarının Amerikan arabalarından daha iyi olduğunu düşünüyor. He is a diplomat at the American Embassy. O, Amerikan elçiliğinde görevli bir diplomat. It's interesting to observe American politics, especially during a presidential election. Amerikan siyasetini, özellikle başkanlık seçimi sırasında gözlemlemek ilginçtir. There are very few Native Americans in Managua. Managua'da çok az sayıda Amerikan yerlisi var. This is the American Embassy. Burası Amerikan Elçiliği. I want to learn about American daily life. Amerikan günlük yaşamını öğrenmek istiyorum. The American economy is in solid shape. Amerikan ekonomisi sağlam durumda. This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness. Bunun nedeni, Japon nezaketi ile Amerikan nezaketi arasındaki farktır. The hamburger is a famous American dish. Hamburger ünlü bir Amerikan yemeği. The American Civil War is the central theme of the book. Amerikan İç Savaşı, kitabın ana temasıdır. The war had united the American people. Savaş Amerikan halkını birleştirmişti. I am a great admirer of American culture. Amerikan kültürünün büyük bir hayranıyım. I saw an American musical. Ben bir Amerikan müzikali gördüm. I would like to change my American dollars to euros please. Amerikan dolarımı Euro'ya çevirmek istiyorum. I want to visit the Amazon forest just to see Native Americans. Sırf Amerikan yerlilerini görmek için Amazon ormanlarını ziyaret etmek istiyorum. In American culture, speech is golden. Amerikan kültüründe söz altın değerindedir. Young Cubans watch a lot of American TV. Genç Kübalılar çok fazla Amerikan televizyonu izliyor. First settlers were highly educated and set Puritanism as first American principle. İlk yerleşimciler yüksek eğitimliydi ve ilk Amerikan ilkesi olarak Püritanizmi belirlediler. Do Native Americans still speak in their languages when they meet in festivals? Amerikan yerlileri festivallerde bir araya geldiklerinde hala kendi dillerinde mi konuşuyorlar? I want to help Native Americans to save their languages from extinction. Amerikan yerlilerine dillerini yok olmaktan kurtarmaları için yardım etmek istiyorum. He'll be granted American citizenship. Ona Amerikan vatandaşlığı verilecek. The British and American forces moved ahead. İngiliz ve Amerikan güçleri ilerlediler. American movies are popular all around the world. Amerikan filmleri tüm dünyada popülerdir. It's an American tradition to make a wish on your birthday. Doğum gününde dilek tutmak bir Amerikan geleneğidir. Apple is an American company. Apple bir Amerikan şirketi. This is an old type of American clock. Bu eski tip bir Amerikan saati. The machinery was produced by American company. Makine, Amerikan şirketi tarafından üretildi. American films are popular around the world. Amerikan filmleri dünya çapında popülerdir. Native Americans lived in America before the Europeans arrived. Amerika'da Avrupalılar gelmeden önce Amerikan yerlileri yaşıyordu. That island is American territory. O ada, Amerikan toprağı. Several American warships were sent to Panama. Birçok Amerikan savaş gemisi Panama'ya gönderildi. All American bills are similar in color. Tüm Amerikan banknotlarının rengi birbirine benzer. Our constitution was drawn up under American guidance. Anayasamız Amerikan rehberliğinde hazırlandı. Waldorf salad is an American invention from the nineteenth century. Waldorf salatası on dokuzuncu yüzyıldan bir Amerikan buluşudur. He was a fresh face in American politics. Amerikan siyasetinde yeni bir yüzdü. I am a great admirer of American culture. Ben Amerikan kültürünün büyük bir hayranıyım. I wish there were more Native American languages in the Tatoeba Corpus. Keşke Tatoeba Corpus'ta daha fazla Amerikan yerlisi dili olsaydı. She is of American parentage. O, Amerikan soyundandır. American movies are popular around the world. Amerikan filmleri dünya çapında popülerdir. They exchanged Japanese money for American. Japon parasını Amerikan parası ile değiştirdiler. The American people have spoken. Amerikan halkı konuştu. Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English. Kanada İngilizcesi, kökenleri nedeniyle hem Amerikan hem de İngiliz İngilizcesinin özelliklerini taşır. Tom is one of the greatest American songwriters. Tom en büyük Amerikan şarkı sözü yazarlarından biridir. Animals were more sacred than people to the Native Americans. Amerikan yerlileri için hayvanlar insanlardan daha kutsaldı. The American Civil War is the main theme of the book. Amerikan İç Savaşı kitabın ana teması. They captured an American fort in northern Michigan. Onlar kuzey Michigan'da bir Amerikan kalesi ele geçirdi. Osama bin Laden, leader of Al-Qaeda, was killed in Pakistan by American troops. El-Kaide lideri Usame bin Ladin, Pakistan'da Amerikan askerleri tarafından öldürüldü. A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years. Dev bir federal bütçe açığı, yıllardır Amerikan ekonomisinin başına bela oldu. I love American food. Amerikan yemeğini seviyorum. The steering wheels on American cars are on the left side. Amerikan araçlarda direksiyon sol taraftadır. Apple is an American company. Apple bir Amerikan şirketidir. The American ships were stopped and searched in British waters. Amerikan gemileri İngiliz sularında durduruldu ve arandı. The American troops held their ground. Amerikan birlikleri yerlerini korudu. American troops stayed in Nicaragua until 1933. Amerikan askerleri 1933 yılına kadar Nikaragua'da kaldı. Invading Iraq was the worst foreign policy decision ever made by an American president. Irak'ı işgal etmek bir Amerikan başkanı tarafından verilmiş en kötü dış politika kararıydı. It is rumored that the firm is going to tie up with an American company. Firmanın bir Amerikan şirketiyle ortaklık kuracağı söyleniyor. Can you change this into American dollars? Bunu Amerikan dolarına çevirebilir misiniz? He acquired American citizenship. Amerikan vatandaşlığına geçti. The American people aren't stupid. Amerikan halkı aptal değildir. The Native Americans scalped their enemies. Amerikan yerlileri düşmanlarının kafa derilerini yüzerlerdi. Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage. Bay Jones, İngiliz ve Amerikan kullanımları arasındaki nüanslara çok duyarlıdır. In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life. Ayrıca yaşlıların birbiriyle kaynaşabilmeleri ve Amerikan yaşamında aktif katılımcılar olarak kalabilmeleri için çok sayıda gruplar kurulmuştur. In 1953, both Chandra and his wife Lalitha became American citizens. 1953'te hem Chandra hem de karısı Lalitha Amerikan vatandaşları oldular. What's the difference between American and British English? Amerikan ve İngiliz İngilizcesi arasındaki fark nedir? He is a Native American. O bir Amerikan yerlisi. I like American movies very much. Amerikan filmlerini çok severim. Native Americans fought with bow and arrow. Amerikan yerlileri ok ve yayla savaşırdı. Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy. Kimse dünya ekonomisinin Amerikan ekonomisinin etrafında döndüğü gerçeğini reddedemez. The American government has always regarded England as America's house pet. Amerikan hükümeti İngiltere'yi her zaman Amerika'nın evcil hayvanı olarak görmüştür. Friday the 13th is an American horror movie. "13. Cuma" bir Amerikan korku filmidir. The author is a fierce critic of American foreign policy. Yazar, Amerikan dış politikasının ateşli bir eleştirmenidir. She wanted to live the American dream. Amerikan rüyasını yaşamak istiyordu. Where is the American embassy? Amerikan elçiliği nerede? Tom works for an American company. Tom bir Amerikan şirketi için çalışır. He is one of the American presidential candidates. O, Amerikan başkanlık adaylarından biri. This is a proposed hypothesis for an american study. Bu bir Amerikan çalışması için önerilen bir hipotezdir. Hanako has attended an American college for four years. Hanako, dört yıl boyunca bir Amerikan kolejine devam etti. I am an American. Ben bir Amerikanım. I played a game about American colonization. Amerikan kolonizasyonu hakkında bir oyun oynadım. I don't like American music. Amerikan müziğini sevmiyorum. Hoover withdrew American forces from Nicaragua. Hoover, Amerikan kuvvetlerini Nikaragua'dan geri çekti. Do you know the American presidents? Amerikan başkanlarını tanıyor musunuz? Tom is so handsome he could be an american president. Tom o kadar yakışıklı ki Amerikan başkanı bile olabilir. American forces were withdrawn. Amerikan kuvvetleri geri çekildi. The American Civil War is the main theme of the book. Amerikan iç savaşı kitabın ana temasıdır. It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets. Japon ithalatının Amerikan tüketici pazarlarına girmesi uzun zaman aldı. Isn't he an American gentleman? O bir Amerikan beyefendisi değil mi? How many Native American languages died to let English be the main language in North America? İngilizce'nin Kuzey Amerika'da ana dil olması için kaç Amerikan yerlisi dili öldü? When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor. Amerikan üniversitelerine başvururken, TOEFL skorunuz yalnızca bir etkendir. He became the finest actor on the American stage. Amerikan sahnesindeki en iyi aktör oldu. The average American living space is twice as large as the living space in Japan. Ortalama bir Amerikan yaşam alanı Japonya'daki yaşam alanının iki katıdır. Can you change this into American dollars? Bunu Amerikan dolarına çevirebilir misin? The British and American forces moved ahead. İngiliz ve Amerikan kuvvetleri ilerledi. Why did you buy an American car? Neden bir Amerikan arabası aldın? Steve is an American name. Steve bir Amerikan ismi. I want to see Native Americans in Brazil. Brezilya'daki Amerikan yerlilerini görmek istiyorum. American kitchens are much bigger than Japanese ones. Amerikan mutfakları Japon mutfaklarından çok daha büyüktür. The love of liberty is a common blood that flows in our American veins. Özgürlük sevgisi, Amerikan damarlarımızda akan ortak bir kan. Puerto Ricans are American citizens. Porto Rikolular Amerikan vatandaşıdır. The American economy was stronger than ever. Amerikan ekonomisi her zamankinden daha güçlüydü. Steering wheels of American cars are on the left side. Amerikan arabalarının direksiyonları sol taraftadır. Sami's grandfather is fully Native American. Sami'nin büyükbabası tamamen Amerikan yerlisi. The American people deserve better. Amerikan halkı daha iyisini hak ediyor. Most Native Americans in Mexico speak Spanish. Meksika'daki Amerikan yerlilerinin çoğu İspanyolca konuşuyor. Envy is the central fact of American life. Kıskançlık, Amerikan hayatının temel gerçeğidir. He will be given American citizenship. Ona Amerikan vatandaşlığı verilecek. Many American planes were shot down. Birçok Amerikan uçağı düşürüldü. The hamburger is a famous American dish. Hamburger ünlü bir Amerikan yemeğidir. I love American movies. Amerikan filmlerini seviyorum. The American Government declared a state of emergency. Amerikan hükümeti olağanüstü hal ilan etti. I saw an American musical. Bir Amerikan müzikali izledim. The year 1796 saw a change in American politics. 1796 yılı Amerikan siyasetinde bir değişime sahne oldu. This is a proposed hypothesis for an american study. Bu bir Amerikan araştırması için önerilen bir hipotez. The American economy suffered a recession. Amerikan ekonomisi bir durgunluk yaşadı. She works for a large American corporation. Büyük bir Amerikan şirketinde çalışıyor. Two thousand American soldiers were killed. İki bin Amerikan askeri öldürüldü. I discovered American music. Amerikan müziğini keşfettim. We're gonna make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short-term gain. Hiç kimsenin kendi kısa vadeli çıkarları için Amerikan halkından faydalanmadığından emin olacağız. She wanted to live the American dream. O, Amerikan rüyasını yaşamak istedi. She works for a large American corporation. Büyük bir Amerikan şirketi için çalışıyor. Can you sing any American folk songs? Hiç Amerikan halk şarkısı söyleyebilir misin? Tom is a Native American. Tom bir Amerikan yerlisi. He works for an American company. O bir Amerikan şirketi için çalışıyor. I represent an American firm. Bir Amerikan firmasını temsil ediyorum. The American news is reporting that Hurricane Irene is as big as Europe, which is a bit of an exaggeration. Amerikan haberleri Irene Kasırgası'nın Avrupa kadar büyük olduğunu bildiriyor, ki bu biraz abartılı. It's an American tradition to make a wish on your birthday. Doğum gününde dilek dilemek bir Amerikan geleneğidir. Monetary value is the dominant value in American society. Amerikan toplumunda parasal değer baskın değerdir. American cities are not as dense as European cities. Amerikan şehirleri Avrupa şehirleri kadar yoğun değildir. Tom works for an American company. Tom bir Amerikan şirketi için çalışıyor. It was a big black American warship. Büyük siyah bir Amerikan savaş gemisiydi. In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life. Ayrıca, yaşlıların birbirleriyle sosyalleşebilmeleri ve Amerikan yaşamında aktif katılımcılar olarak kalabilmeleri için birçok grup oluşturulmuştur. Steering wheels of American cars are on the left side. Amerikan arabalarının direksiyon simitleri sol taraftadır. The coffee break is an American institution. Kahve molası bir Amerikan geleneğidir. American troops stayed in Nicaragua until 1933. Amerikan birlikleri 1933'e kadar Nikaragua'da kaldı. In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life. Buna ek olarak, yaşlıların birbirleriyle sosyalleşebilmeleri ve Amerikan yaşamında aktif katılımcılar olarak kalabilmeleri için birçok grup oluşturulmuştur. Hanako has attended an American college for four years. Hanako dört yıl boyunca bir Amerikan kolejine devam etti. Japanese and American forces were still fighting bitterly. Japon ve Amerikan kuvvetleri hala kıyasıya savaşıyordu. The American people aren't stupid. Amerikan halkı aptal değil. He acquired American citizenship. Amerikan vatandaşlığını kazandı. I love American food. Amerikan yemeklerini severim. Tom is one of the greatest American songwriters. Tom en büyük Amerikan şarkı yazarlarından biridir. In American culture, speech is golden. Amerikan kültüründe söz altındır. Mary gave me an American doll. Mary, bana bir Amerikan bebeği verdi. Disney films are an American vision of society. Disney filmleri bir Amerikan toplum vizyonudur. The American Civil War is the central theme of the book. Amerikan İç Savaşı kitabın ana temasıdır. Tom and Mary wanted their children to live the American dream. Tom ve Mary çocuklarının Amerikan rüyasını yaşamasını istiyorlardı. He is one of the American presidential candidates. Amerikan başkan adaylarından biri. Do you know the American presidents? Amerikan başkanlarını tanıyor musun? Disney films are an American vision of society. Disney filmleri toplumun bir Amerikan vizyonudur. He has access to the American embassy. Amerikan elçiliğine erişimi var. American forces announced the completion of their mission in Iraq. Amerikan güçleri Irak'ta kendi misyonunun tamamlandığını duyurdu. I love Native Americans. Amerikan yerlilerini seviyorum. That American movie was a great success. O Amerikan filmi büyük bir başarıydı. Root beer is considered a classic American carbonated soft drink. Kök birası klasik bir Amerikan gazlı meşrubatı olarak kabul edilir. They have been evacuated to an American field hospital. Onlar bir Amerikan sahra hastanesine tahliye edildiler. Invading Iraq was the worst foreign policy decision ever made by an American president. Irak işgali, bir Amerikan başkanı tarafından alınan en kötü dış politika kararıydı. American cities are not as dense as European cities. Amerikan şehirleri, Avrupa şehirleri kadar yoğun değildir. The author is a fierce critic of American foreign policy. Yazar, Amerikan dış politikasının şiddetli bir eleştirmenidir. Excuse me, where's the American Embassy? Affedersiniz, Amerikan Elçiliği nerede? Can you tell me how you get to the American Embassy? Amerikan Elçiliği'ne nasıl gidebileceğimi söyleyebilir misiniz? Show More (364)
2	american	amerikalı	n., adj.
	Solidarity with our friends, our American allies, does not imply mindless alignment. Dostlarımızla, Amerikalı müttefiklerimizle dayanışma, akılsız bir uyum anlamına gelmez. We can understand that American politicians have little room for manoeuvre. Amerikalı siyasetçilerin çok az manevra alanı olduğunu anlayabiliriz. It will also dispel the concerns that remain here and in the minds of our American friends. Aynı zamanda burada ve Amerikalı dostlarımızın zihninde var olan endişeleri de ortadan kaldıracaktır. We join our American friends in a celebration of America's achievements. Amerika'nın başarılarını kutlamak için Amerikalı dostlarımıza katılıyoruz. We wish to express our solidarity with the families of the American victims of these horrendous attacks. Bu korkunç saldırıların Amerikalı kurbanlarının aileleriyle dayanışma içinde olduğumuzu ifade etmek isteriz. What signal does this send to our American allies? Bu Amerikalı müttefiklerimize nasıl bir sinyal gönderiyor? Perhaps we ought to go and take another look, as only one in three of our American colleagues have a passport. Belki de Amerikalı meslektaşlarımızın sadece üçte birinin pasaportu olduğu için gidip bir kez daha bakmalıyız. In Bonn in July last year, we talked to American businesses for two and a half hours. Geçen yıl Temmuz ayında Bonn'da Amerikalı işletmelerle iki buçuk saat boyunca konuştuk. The American leaders themselves are saying that there are no such weapons. Amerikalı liderlerin kendileri böyle bir silahın olmadığını söylüyorlar. This good economic sense is demonstrated to us by our American friends. Bu iyi ekonomik anlayış Amerikalı dostlarımız tarafından bize gösterilmiştir. I think that this will greatly contribute to more balanced relations with our American partner. Bunun Amerikalı ortağımızla daha dengeli ilişkiler kurmamıza büyük katkı sağlayacağını düşünüyorum. We must show the American people and the American authorities that they have the solidarity of the whole European Union. Amerikan halkına ve Amerikalı yetkililere tüm Avrupa Birliği'nin dayanışmasına sahip olduklarını göstermeliyiz. I welcome the fact that our American friends are involving the United Nations in this way. Amerikalı dostlarımızın Birleşmiş Milletler'i bu şekilde sürece dahil etmelerini memnuniyetle karşılıyorum. The international community has made a huge effort to evacuate French subjects and 200 children of American clergymen. Uluslararası toplum Fransız tebaanın ve Amerikalı din adamlarının 200 çocuğunun tahliyesi için büyük çaba sarf etmiştir. We will need to explore with our American friends quite how it affects those from the European Union. Amerikalı dostlarımızla bunun Avrupa Birliği'nden gelenleri nasıl etkileyeceğini araştırmamız gerekecek. Perhaps we have an even greater responsibility than our American friends. Belki de Amerikalı dostlarımızdan daha büyük bir sorumluluğumuz var. Today, five American military advisers went to Georgia to train the army there in counter-terrorism. Bugün beş Amerikalı askeri danışman Gürcistan'a giderek oradaki orduyu terörle mücadele konusunda eğitti. The US is prepared to remove American suspects by force. ABD, Amerikalı şüphelileri güç kullanarak ortadan kaldırmaya hazırdır. War has been declared and we should unequivocally stand by our American allies. Savaş ilan edilmiştir ve kesin olarak Amerikalı müttefiklerimizin yanında durmalıyız. The latter increases aid to American growers. İkincisi, Amerikalı yetiştiricilere yapılan yardımı artırmaktadır. So what if American officials are saying there were none. Amerikalı yetkililer olmadığını söylüyorsa ne olmuş? This good economic sense is demonstrated to us by our American friends. Bu iyi ekonomik anlayış bize Amerikalı dostlarımız tarafından gösterilmiştir. We call on our American friends to share all the information they have with their European allies. Amerikalı dostlarımıza ellerindeki tüm bilgileri Avrupalı müttefikleriyle paylaşmaları çağrısında bulunuyoruz. We therefore appeal to our American friends to abide by the principles of human rights. Bu nedenle Amerikalı dostlarımıza insan hakları ilkelerine uymaları çağrısında bulunuyoruz. The European Union must accept its due responsibilities, alongside our American counterparts. Avrupa Birliği, Amerikalı meslektaşlarımızla birlikte üzerine düşen sorumlulukları kabul etmelidir. The Dutch people cannot understand how our American friends can now threaten us with violence, and for what? Hollanda halkı, Amerikalı dostlarımızın şimdi bizi nasıl ve ne için şiddetle tehdit edebildiklerini anlayamıyor. In Bonn in July last year, we talked to American businesses for two and a half hours. Geçen yıl Temmuz ayında Bonn'da Amerikalı işadamlarıyla iki buçuk saat boyunca konuştuk. Our American friends will have to accept this. Amerikalı dostlarımız bunu kabul etmek zorunda kalacaklardır. Some of our American colleagues quite clearly said that the time for fine words is over. Bazı Amerikalı meslektaşlarımız oldukça açık bir şekilde güzel sözlerin zamanının geçtiğini söyledi. Our American allies have expressed genuine concerns about the draft Treaty's proposals on defence. Amerikalı müttefiklerimiz Antlaşma taslağının savunmaya ilişkin önerileri konusunda samimi endişelerini dile getirdiler. We call on our American friends to share all the information they have with their European allies. Amerikalı dostlarımızı ellerindeki tüm bilgileri Avrupalı müttefikleriyle paylaşmaya çağırıyoruz. We must also not lose sight of the fact that our American friends cannot be peacemakers on their own. Amerikalı dostlarımızın kendi başlarına barış yapıcı olamayacakları gerçeğini de gözden kaçırmamalıyız. That is no doubt an area we will have to look at together with our American friends. Hiç şüphesiz bu konuyu Amerikalı dostlarımızla birlikte ele almamız gerekecek. All these things would help to strengthen our relations with America, with our American partners and friends. Tüm bunlar Amerika ile, Amerikalı ortaklarımız ve dostlarımızla ilişkilerimizi güçlendirmeye yardımcı olacaktır. The international community has made a huge effort to evacuate French subjects and 200 children of American clergymen. Uluslararası toplum Fransız tebaanın ve Amerikalı din adamlarının 200 çocuğunun tahliyesi için büyük çaba sarf etti. The American tourist insisted on gelato, for he was too hipstery for regular ice cream. Amerikalı turist gelato yemekte ısrar etti, çünkü normal dondurma için fazla gizemliydi. She is an American by birth. Doğuştan Amerikalı. Are they American? Onlar Amerikalı mı? President Obama will not be satisfied until every American who wants work can find a job. Başkan Obama, çalışmak isteyen her Amerikalı iş bulabiliyor olana kadar tatmin olmayacaktır. He's American through and through. O baştan aşağı Amerikalı. He respects Einstein, an American scientist. Amerikalı bir bilim adamı olan Einstein'a saygı duyuyor. She's a Jewish American. O bir Yahudi Amerikalı. If you are American, you have a citizen duty for your country. Eğer Amerikalıysanız, ülkenize karşı bir vatandaşlık göreviniz vardır. The man to whom I spoke was a German, not an American. Konuştuğum adam bir Alman'dı, Amerikalı değil. He is not an American but an Englishman. O bir Amerikalı değil, bir İngiliz. Lord Ashburton had an American wife. Lord Ashburton'ın Amerikalı bir eşi vardı. As an American, this sentence sounds unnatural to me. Bir Amerikalı olarak bu cümle bana doğal gelmiyor. Mark Twain was an American novelist. Mark Twain Amerikalı bir romancıydı. The American boy spoke broken Japanese. Amerikalı çocuk, bozuk Japonca konuşuyordu. There was one American, one Canadian, plus about ten Germans. Bir Amerikalı, bir Kanadalı ve yaklaşık on Alman vardı. It seems that everybody is an American. Görünüşe göre herkes Amerikalı. Is your coworker an American? Senin iş arkadaşın Amerikalı mı? My name is Romanian; his is American. Benim adım Romanyalı, onunki Amerikalı. He speaks English as if he were an American. İngilizceyi sanki bir Amerikalıymış gibi konuşur. Miles Davis was an American jazz musician. Miles Davis bir Amerikalı caz müzisyeniydi. An American spoke to me at the station. İstasyonda bir Amerikalı benimle konuştu. American workers began to protest. Amerikalı işçiler protesto etmeye başladı. You are American. Sen Amerikalısın. She is not an American, but she loves America. Amerikalı değil ama Amerika'yı seviyor. Certain values make people American. Bazı değerler insanları Amerikalı yapar. If you heard her speak English, you would take her for an American. Onun İngilizce konuştuğunu duysaydın onu bir Amerikalı sanırdın. She doesn't seem to be an American. Amerikalı gibi görünmüyor. My colleague and her husband are both American. Meslektaşım da kocası da Amerikalı. I have some American friends. Bazı Amerikalı arkadaşlarım var. He's a Jewish American. O bir Yahudi Amerikalı. About 65% of American adults are overweight, which isn't good for their health. Amerikalı yetişkinlerin yaklaşık %65'i aşırı kilolu ve bu da sağlıkları için iyi değil. American generals believed they could win an easy victory. Amerikalı generaller kolay bir zafer kazanabileceklerine inanıyorlardı. She is an American. O bir Amerikalı. Mark Twain was an American novelist. Mark Twain Amerikalı bir yazardı. The principal of our school is an American. Okulumuzun müdürü bir Amerikalı. Tom Jackson was an American naval officer and painter. Tom Jackson Amerikalı bir deniz subayı ve ressamdı. Alan Shepard was the first American to pilot a spacecraft. Alan Shepard bir uzay gemisini kullanan ilk Amerikalıydı. We thought he was an American. Onun bir Amerikalı olduğunu sanıyorduk. Is Tom an American too? Tom da Amerikalı mı? We thought he was an American. Onun bir Amerikalı olduğunu düşündük. Benjamin Franklin was an American statesman and inventor. Benjamin Franklin, Amerikalı bir devlet adamı ve mucitti. Alan Shepard was the first American to enter space. Alan Shepard uzaya çıkan ilk Amerikalı oldu. I am an American. Ben bir Amerikalıyım. The American boy spoke broken Japanese. Amerikalı çocuk, bozuk Japoncayla konuştu. They seem American. Amerikalı gibi görünüyorlar. I'm American, but I can speak Japanese a little. Ben Amerikalıyım değilim ama biraz Japonca konuşabilirim. This car is as American as baseball. Bu araba beyzbol kadar Amerikalı. There's an American girl who wants to see you. Seni görmek isteyen Amerikalı bir kız var. Are you an American? Sen Amerikalı mısın? She is married to an American. Bir Amerikalı ile evli. This sentence sounds unnatural to me as an American. Bir Amerikalı olarak bu cümle bana hiç doğal gelmiyor. She is of American parentage. Amerikalı bir aileden geliyor. Why do American parents praise their children? Amerikalı ebeveynler neden çocuklarını övüyor? Maybe it's an American thing. Belki de Amerikalılara özgü bir şeydir. As an American, this sentence sounds unnatural to me. Bir Amerikalı olarak, bu cümle bana doğal gelmiyor. In 1983, Guion Bluford became the first black American to enter space. 1983'te Guion Bluford uzaya çıkan ilk siyahi Amerikalı oldu. I met an American girl. Amerikalı bir kızla tanıştım. She's American. O Amerikalı. I met an American girl. Bir Amerikalı kızla tanıştım. I, as an American, admire Lincoln. Ben bir Amerikalı olarak Lincoln'e hayranım. American children grow up hearing those words. Amerikalı çocuklar bu sözcükleri işiterek büyürler. Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue. Brent, bir Amerikalı ama Japonca'yı ana dili gibi konuşuyor. We took him for an American. Onu Amerikalı sandık. Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American. Mariko'nun ailesi, onun bir Amerikalı'yla evlenmesine şiddetle karşı çıkıyor. I know an American girl who speaks Japanese very well. Çok iyi Japonca konuşan Amerikalı bir kız tanıyorum. I have an American friend named Tony. Tony adında Amerikalı bir arkadaşım var. Edward Sapir was an American linguist. Edward Sapir Amerikalı bir dilbilimciydi. Alan Shepard was the first American to pilot a spacecraft. Alan Shepard bir uzay aracına pilotluk yapan ilk Amerikalıydı. Chen is not American. Chen Amerikalı değil. Cannibal Corpse is an American death metal band. Cannibal Corpse Amerikalı bir death metal grubu. He's married to an American woman. O, Amerikalı bir kadınla evli. They're probably American. Onlar muhtemelen Amerikalı. He is not an American, but he loves America. O Amerikalı değil, ama Amerika'yı sever. American children grow up hearing those words. Amerikalı çocuklar bu kelimeleri duyarak büyür. He's American. O, Amerikalı. I believe him an American. Onun bir Amerikalı olduğuna inanıyorum. Her husband is American. Onun kocası Amerikalıdır. He seems to be a typical American boy. Tipik bir Amerikalı çocuğa benziyor. Henry James was an American by birth. Henry James, doğuştan Amerikalıydı. That female student is American. O kız öğrenci Amerikalıdır. Japanese differ from American in many respects. Japonlar birçok açıdan Amerikalılardan farklıdır. Andy Warhol was a very famous American artist. Andy Warhol çok ünlü bir Amerikalı sanatçıydı. I know an American girl who speaks Japanese very well. Japonca'yı çok iyi konuşan bir Amerikalı kız tanıyorum. He must be an American. Amerikalı olmalı. He speaks English as if he were an American. Sanki bir Amerikalıymış gibi İngilizce konuşuyor. He is not an American, but he loves America. Amerikalı değil ama Amerika'yı seviyor. Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year. Bizim Amerikalı komşumuz önümüzdeki yıl beş yıldır Japonya'da yaşıyor olacak. Tom is part Native American. Tom kısmen yerli Amerikalı. Is there anybody who's not an American? Amerikalı olmayan biri var mı? As far as I know, he is American. Bildiğim kadarıyla o bir Amerikalı. He's a Canadian, not an American. O bir Kanadalı, Amerikalı değil. I took her for an American. Onu bir Amerikalı sandım. As far as I know, he is American. Bildiğim kadarıyla, o Amerikalı. They look American. Amerikalı gibi görünüyorlar. The man to whom I spoke was a German, not an American. Muhatabım bir Amerikalı değil Almandı. Can you tell the difference between an American and a Canadian? Bir Amerikalı ve bir Kanadalı arasındaki farkı söyleyebilir misin? In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States. On sekizinci yüzyılın sonlarında, bir Amerikalı'nın pasaportu genellikle Birleşik Devletler Başkanı tarafından imzalanırdı. If you heard her speak English, you would take her for an American. İngilizce konuştuğunu duysaydınız, onu Amerikalı sanırdınız. I'm a black American and I'm proud of it. Ben siyah bir Amerikalıyım ve bununla gurur duyuyorum. One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. Amerikalı bir bilim adamı, William Keeton, bu gizemi çözmek için çok enteresan bir deney yaptı. He speaks English as fluently as if he were an American. İngilizceyi sanki bir Amerikalıymış gibi akıcı bir şekilde konuşur. The prince learned English from the American lady. Prens, Amerikalı hanımfendiden İngilizce öğrendi. An American spoke to me at the station. Bir Amerikalı istasyonda benimle konuştu. Muhammad Ali was an American boxer. Muhammed Ali, Amerikalı bir boksördü. Benjamin Franklin was an American politician and inventor. Benjamin Franklin Amerikalı bir politikacı ve mucit. Frank Zappa was an American musician. Frank Zappa Amerikalı bir müzisyendi. He is not an American. O bir Amerikalı değil. Is he American? Amerikalı mı? I am an American singer. Amerikalı bir şarkıcıyım. Tom is a Canadian, not an American. Tom bir Kanadalı, Amerikalı değil. I understood from his accent that he was an American. Onun Amerikalı olduğunu aksanından anladım. Many American ex-convicts make a new life in Mexico. Birçok Amerikalı eski hükümlü Meksika'da yeni bir hayat kuruyor. She is American, but she lives in England. O bir Amerikalı ama İngiltere'de yaşıyor. He doesn't seem to be an American. Amerikalı gibi görünmüyor. Benjamin Franklin was an American politician and inventor. Benjamin Franklin Amerikalı bir politikacı ve mucitti. Why do American parents praise their children? Neden Amerikalı anne ve babalar çocuklarını övüyorlar? This novel was written by an American writer. Bu roman Amerikalı bir yazar tarafından yazılmıştır. I understood from his accent that he was an American. Aksanından Amerikalı olduğunu anladım. I'm not an American. Ben Amerikalı değilim. Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. Birçok Amerikalı lise öğrencisi İç Savaş'ın 1861 ile 1865 yılları arasında gerçekleştiğini bilmiyor. He's married to an American woman. Amerikalı bir kadınla evli. Lord Ashburton had an American wife. Lord Ashburton'ın Amerikalı bir karısı vardı. Miles Davis was an American jazz musician. Miles Davis Amerikalı bir caz müzisyeniydi. Benjamin Franklin was an American statesman and inventor. Benjamin Franklin Amerikalı bir devlet adamı ve mucitti. Though Tony is American, he can't speak English. Tony Amerikalı olmasına rağmen İngilizce konuşamıyor. Mary met an American and went with him to the States. Mary bir Amerikalıyla tanıştı ve onunla Amerika'ya gitti. I am American. Ben Amerikalıyım. On his way home, Tom met a man who he thought was an American. Tom eve dönerken Amerikalı olduğunu düşündüğü bir adamla karşılaştı. We mistook him for an American. Onu bir Amerikalı sandık. Sue is an American student. Sue Amerikalı bir öğrenci. He isn't an American. O Amerikalı değil. They're probably American. Muhtemelen Amerikalıdırlar. She married an American. Bir Amerikalıyla evlendi. He speaks as if he were an American. Sanki bir Amerikalıymış gibi konuşuyor. It's American. O, Amerikalı. Her husband is American. Kocası Amerikalı. Alan Shepard was the first American to enter space. Alan Shepard uzaya giren ilk Amerikalıydı. He seems to be a typical American boy. Tipik bir Amerikalı genç gibi görünüyor. Henry James was an American by birth. Henry James, doğuştan bir Amerikalıdır. Tom Jackson was an American naval officer and painter. Tom Jackson, Amerikalı bir deniz subayı ve ressamdı. He isn't an American. O bir Amerikalı değildir. On his way home, Tom met a man he thought was an American. Tom eve bu gidişinde Amerikalı olduğunu düşündüğü bir adamla karşılaştı. Is your coworker an American? İş arkadaşın Amerikalı mı? On his way home, Tom met a man he thought was an American. Tom eve dönerken Amerikalı olduğunu düşündüğü bir adamla karşılaştı. He's a Canadian, not an American. O, Amerikalı değil, Kanadalıdır. This sentence sounds unnatural to me as an American. Bu cümle bir Amerikalı olarak benim için doğal gelmiyor. I heard her speaking English as fluently as an American. Bir Amerikalı kadar akıcı İngilizce konuştuğunu duydum. This novel was written by an American writer. Bu roman Amerikalı bir yazar tarafından yazıldı. I'm American, but I can speak Japanese a little. Ben Amerikalıyım, ama biraz Japonca konuşabiliyorum. The man to whom I spoke was a German, not an American. Konuştuğum adam Amerikalı değil Almandı. Tom is American. Tom Amerikalı. Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue. Brent, bir Amerikalı ama o, sanki ana diliymiş gibi Japonca konuşuyor. She is an American. O, bir Amerikalıdır. If you are American, you have a citizen duty for your country. Eğer bir Amerikalıysan, ülken için bir vatandaşlık görevin var. Stanley Kubrick was an American film director. Stanley Kubrick Amerikalı bir film yönetmeniydi. She is American, but she lives in England. Amerikalı ama İngiltere'de yaşıyor. Are you American or French? Amerikalı mısın yoksa Fransız mı? I met an American girl. Bir Amerikalı kızla karşılaştım. This novel was written by a famous American writer. Bu roman ünlü bir Amerikalı yazar tarafından yazıldı. He speaks English as fluently as if he were an American. O, İngilizceyi bir Amerikalı kadar akıcı bir şekilde konuşur. Who's your favorite American actor? Favori Amerikalı aktörün kim? Is Tom an American too? Tom da mı Amerikalı? My colleague and her husband are both American. İş arkadaşım ve kocası Amerikalı. He's not an American, but he likes America. O bir Amerikalı değil ama o, Amerika'yı seviyor. Is he American? O, Amerikalı mı? She's American. O, Amerikalı. I stayed with an American family. Amerikalı bir aile ile birlikte kaldım. I stayed with an American family. Amerikalı bir ailenin yanında kaldım. I am an American student. Ben Amerikalı bir öğrenciyim. Can you tell the difference between an American and a Canadian? Bir Amerikalı ile bir Kanadalı arasındaki farkı söyleyebilir misin? Tom is American. Tom Amerikalıdır. They expect an American to be a white person. Bir Amerikalının beyaz bir insan olmasını bekliyorlar. Tom is an American living in Paris. Tom, Paris'te yaşayan bir Amerikalıdır. He's not an American, but he likes America. Amerikalı değil ama Amerika'yı seviyor. Rachel Corrie was an American who was killed in Gaza. Rachel Corrie Gazze'de öldürülen bir Amerikalıydı. American senior citizens are comparatively well-off. Amerikalı yaşlı vatandaşların nispeten hali vakti yerinde. Tom is an American of German descent. Tom, Alman asıllı bir Amerikalıdır. His boss is friendly, he's American. Onun patronu arkadaş canlısıdır, Amerikalıdır. Japanese differ from American in many respects. Japonlar Amerikalılardan birçok yönden farklıdır. American senior citizens are comparatively well-off. Amerikalı yaşlılar nispeten daha iyi durumdalar. She's an important American. O önemli bir Amerikalıdır. In 1983, Guion Bluford became the first black American to enter space. 1983 yılında, Guion Bluford uzaya giden ilk siyah Amerikalı oldu. She is an American by birth. O, doğuştan bir Amerikalıdır. An American Government cannot permit Americans to starve. Bir Amerikan Hükümeti Amerikalıların açlıktan ölmesine izin veremez. He's American. O Amerikalı. He must be an American. O bir Amerikalı olmalı. Muhammad Ali was an American boxer. Muhammed Ali Amerikalı bir boksördü. He is married to an American lady. O, Amerikalı bir hanım ile evli. This student is an American. Bu öğrenci bir Amerikalı. Her mother is American. Annesi Amerikalı. Mary met an American and went with him to the States. Mary bir Amerikalıyla tanıştı ve onunla birlikte Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti. Is there anybody who's not an American? Amerikalı olmayan birisi var mı? Who's your favorite American actor? En sevdiğiniz Amerikalı aktör kim? Lucy is American. Lucy Amerikalı. Are you American? Amerikalı mısınız? It's as American as apple pie. Elmalı turta kadar Amerikalı. He doesn't seem to be an American. Bir Amerikalı gibi görünmüyor. She is not an American, but she loves America. O Amerikalı değil ama Amerika'yı sever. About half of all American workers do not have access to workplace retirement savings plan. Amerikalı çalışanların yaklaşık yarısının işyeri emeklilik tasarruf planına erişimi yoktur. We mistook him for an American. Onu bir Amerikalı zannettik. The guide and the American tourists are going to visit the castles of the Loire valley. Rehber ve Amerikalı turistler, Loire Vadisi kalelerini ziyaret edecekler. American singer Mariah Carey is known as the Elusive Chanteuse. Amerikalı şarkıcı Mariah Carey, ele avuca sığmaz şantöz olarak bilinir. Are you American? Amerikalı mısın? Her mother is American. Annesi Amerikalıdır. He is the only American to have swum the English Channel. Manş Denizi'ni yüzerek geçen tek Amerikalı o. The man to whom I spoke was a German, not an American. Konuştuğum adam bir Alman'dı, Amerikalı değildi. He is an American. O bir Amerikalı. He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently. O bir Amerikalı ama Japonya'da doğup büyüdüğü için Japoncayı oldukça akıcı bir şekilde konuşabiliyor. The guide and the American tourists are going to visit the castles of the Loire valley. Rehber ve Amerikalı turistler Loire vadisindeki şatoları ziyaret edecekler. To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely. Japonlara göre, tek başına uyuyan Amerikalı bir bebek yalnız görünmektedir. We went out to dinner with two American men and two German ladies. İki Amerikalı erkek ve iki Alman kadınla akşam yemeğine çıktık. His boss is friendly, he's American. Patronu arkadaş canlısı biri, Amerikalı. There was one American, one Canadian, plus about ten Germans. Bir Amerikalı, bir Kanadalı ve ayrıca yaklaşık on tane Alman vardı. She is married to an American. O, bir Amerikalı ile evlidir. One American was killed in the fight. Çatışmada bir Amerikalı öldü. Isn't he an American gentleman? O, Amerikalı bir beyefendi değil mi? An American Government cannot permit Americans to starve. Bir Amerikan hükümeti, Amerikalıların açlıktan ölmelerine izin veremez. Tom is the only American Mary knows whose father wasn't born in America. Tom, Mary'nin tanıdığı ve babası Amerika'da doğmamış olan tek Amerikalı. Tom is an American of German descent. Tom Alman asıllı bir Amerikalı. We took him for an American. Onu bir Amerikalı zannettik. Are you an American? Sen bir Amerikalı mısın? I am an American singer. Ben Amerikalı bir şarkıcıyım. I believe him an American. Ben onun bir Amerikalı olduğuna inanıyorum. She doesn't seem to be an American. Bir Amerikalı gibi görünmüyor. I, as an American, admire Lincoln. Ben bir Amerikalı olarak, Lincoln'a hayranım. Are you American or French? Sen Amerikalı mı yoksa Fransız mısın? John is an American boy. John Amerikalı bir çocuk. He respects Einstein, an American scientist. O, bir Amerikalı bilim adamı, Albert Einstein'a saygı duyuyor. My colleague and her husband are both American. Hem iş arkadaşım hem de onun kocası Amerikalı. She's an important American. O önemli bir Amerikalı. He is not an American. O bir Amerikalı değildir. A group of American architects, product designers, engineers and scientists have developed the seven principles of universal design. Bir grup Amerikalı mimar, ürün tasarımcısı, mühendis ve bilim insanı evrensel tasarımın yedi ilkesini geliştirdi. On his way home, Tom met a man who he thought was an American. Tom eve giderken Amerikalı olduğunu düşündüğü bir adamla karşılaştı. He is not an American but a Frenchman. O bir Amerikalı değil, bir Fransız. I am American. Amerikalıyım. Tom is a Canadian, not an American. Tom bir Kanadalı, bir Amerikalı değil. Lucy is American. Lucy, Amerikalıdır. I'm a black American and I'm proud of it. Ben siyah bir Amerikalıyım ve bundan gurur duyuyorum. That female student is American. O kız öğrenci Amerikalı. It's American. Amerikalı. Tom is an American living in Paris. Tom Paris'te yaşayan bir Amerikalı. His mother is American. Annesi Amerikalı. Edward White II became the first American to walk in space. Edward White II uzayda yürüyen ilk Amerikalı oldu. He speaks as if he were an American. Sanki bir Amerikalıymış gibi konuşur. Show More (276)
3	american	amerika	n.
	The question is; what is the impact of the American measures on employment? Soru şu; Amerika'nın aldığı tedbirlerin istihdam üzerindeki etkisi nedir? Donald Rumsfeld, the American minister for war, spoke of 'old Europe'. Amerika'nın savaş bakanı Donald Rumsfeld 'eski Avrupa'dan söz etti. None has so far emerged from the discussions taking place in Geneva, because of the American position. Amerika'nın tutumu nedeniyle Cenevre'de yapılan tartışmalardan şu ana kadar hiçbir sonuç çıkmadı. In our view, many of the American reservations can be disposed of on the basis of the existing agreements. Bizim görüşümüze göre, Amerika'nın çekincelerinin birçoğu mevcut anlaşmalar temelinde bertaraf edilebilir. It is right that people are against the American direct-to-consumer advertising. İnsanların Amerika'nın doğrudan tüketiciye yönelik reklamlarına karşı oldukları doğru. We all, or nearly all, bemoan the American unilateral attitude. Hepimiz ya da neredeyse hepimiz Amerika'nın tek taraflı tutumundan yakınıyoruz. It is right that people are against the American direct-to-consumer advertising. İnsanların Amerika'nın doğrudan tüketiciye yönelik reklamlarına karşı olmaları doğrudur. In our view, many of the American reservations can be disposed of on the basis of the existing agreements. Bize göre Amerika'nın çekincelerinin birçoğu mevcut anlaşmalar temelinde bertaraf edilebilir. Neither do the findings substantiate the American accusation of European corruption. Bulgular, Amerika'nın Avrupa'ya yönelik yolsuzluk suçlamasını da doğrulamıyor. This is essentially the American position as well. Bu esasen Amerika'nın da pozisyonudur. On a point of order, I should like to speak briefly about the American position on the International Criminal Court. Emir üzerine, Amerika'nın Uluslararası Ceza Mahkemesi konusundaki tutumu hakkında kısaca konuşmak istiyorum. The American boycott is ill-advised. Amerika'nın boykotu akıllıca değildir. An International Criminal Court without American participation is naturally a weakened court. Amerika'nın katılmadığı bir Uluslararası Ceza Mahkemesi doğal olarak zayıflamış bir mahkemedir. The American mission is to eliminate communism from the world. Amerika'nın görevi komünizmi dünyadan yok etmektir. The American invasion of Iraq left the country devastated, fragmented and broke. Amerika'nın Irak'ı işgali ülkeyi harap, parçalanmış ve beş parasız bıraktı. He was just appointed as the American ambassador to Japan. Amerika'nın Japonya Büyükelçisi olarak atandı. Show More (13)
4	american	amerika'ya özgü	adj.
	Maybe it's an American thing. Belki Amerika'ya özgü bir şeydir. Show More (-2)