|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| General |
|
| 1 |
General |
be in poor health v.
|
sağlığı iyi olmamak |
|
| 2 |
General |
be a picture of health v.
|
turp gibi olmak |
|
| 3 |
General |
be in good health v.
|
eli ayağı tutmak |
|
| 4 |
General |
be in radiant health v.
|
yanağından kan damlamak |
|
| 5 |
General |
seem to be in good health v.
|
iyi görünmek |
|
| 6 |
General |
seem to be in good health v.
|
sağlıklı görünmek |
|
| 7 |
General |
be harmful to health v.
|
sağlığa zararlı olmak |
|
| 8 |
General |
be good for health v.
|
sağlığa iyi gelmek |
|
| Idioms |
|
| 9 |
Idioms |
be the picture of health v.
|
tam bir sağlıklı kişi portresi/görüntüsü çizmek/vermek |
|
| 10 |
Idioms |
be the picture of health v.
|
bir fotoğrafta çok sağlıklı görünmek |
|
| 11 |
Idioms |
be the picture of health v.
|
(sağlık) timsali/örneği olmak/oluşturmak |
|
| 12 |
Idioms |
be in the pink of health v.
|
çok sağlıklı olmak |
|
| 13 |
Idioms |
be in the best of health v.
|
çok sağlıklı olmak |
|
| 14 |
Idioms |
be picture of good health v.
|
turp gibi olmak |
|
| 15 |
Idioms |
be in the pink of health v.
|
turp gibi olmak |
|
| 16 |
Idioms |
be the picture of health v.
|
tamamen/çok sağlıklı olmak |
|
| 17 |
Idioms |
be the picture of health v.
|
turp gibi olmak |
|
| 18 |
Idioms |
be the picture of health v.
|
sağlığı tamamen/son derece yerinde olmak |
|
| 19 |
Idioms |
be the picture of health, happiness v.
|
sağlık, mutluluk göstergesi olmak |
|
| 20 |
Idioms |
be the picture of health, happiness v.
|
sağlıklı, mutlu bir tablo/resim çizmek |
|
|
|
| 21 |
Idioms |
be the picture of health, happiness v.
|
sağlığın, mutluluğun resmi olmak |
|
| 22 |
Idioms |
be the picture of health, happiness v.
|
sağlığın, mutluluğun vücut bulmuş hali olmak |
|
| 23 |
Idioms |
be the picture of health, happiness v.
|
sağlık, mutluluk timsali olmak |
|
| 24 |
Idioms |
be the picture of health, happiness v.
|
sağlık, mutluluk abidesi olmak |
|
| 25 |
Idioms |
be given a clean bill of health v.
|
temiz kağıdı verilmek |
|
| 26 |
Idioms |
be given a clean bill of health v.
|
titiz bir incelemeden sorunsuz geçmek |
|
| 27 |
Idioms |
be given a clean bill of health v.
|
sağlık raporu verilmek |
|
| 28 |
Idioms |
be given a clean bill of health v.
|
sağlam raporu verilmek |
|
| 29 |
Idioms |
be given a clean bill of health v.
|
bir yerin sağlıklı/düzgün işlediğine dair teminat verilmek |
|
| 30 |
Idioms |
be given a clean bill of health v.
|
bir kurumun belli standartlara uygun işlediğine dair teminat verilmek |
|
