|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| General |
|
| 1 |
General |
steam engine n.
|
buhar makinesi |
|
Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.
Eskiden yol silindirlerini atlar çekerdi, ancak buharlı silindir buhar makinesinin icadıyla ortaya çıktı.
More Sentences
|
| 2 |
General |
steam room n.
|
buhar odası |
|
Do you know if there's a steam room anywhere around here?
Buralarda bir buhar odası var mı biliyor musun?
More Sentences
|
| 3 |
General |
steam room n.
|
sauna |
|
Do you know if there's a steam room anywhere around here?
Buralarda bir yerde bir sauna olup olmadığını biliyor musun?
More Sentences
|
| 4 |
General |
steam train n.
|
buharlı tren |
|
The whistle of the steam train woke us at daybreak.
Buharlı trenin düdüğü bizi şafakta uyandırdı.
More Sentences
|
| 5 |
General |
blow off steam v.
|
stres atmak |
|
I was just blowing off steam.
Sadece stres atıyordum.
More Sentences
|
| Technical |
|
| 6 |
Technical |
steam locomotive n.
|
buharlı lokomotif |
|
We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.
Şafak vakti buharlı lokomotifin düdüğüyle uyanırdık.
More Sentences
|
| 7 |
Technical |
steam engine n.
|
buhar makinesi |
|
A steam engine is a machine by means of which heat is transformed into work.
Buhar makinesi, ısının işe dönüştürülmesine yarayan bir makinedir.
More Sentences
|
| General |
|
| 8 |
General |
steam heating n.
|
buharlı kalorifer |
|
|
|
| 9 |
General |
steam table n.
|
su buharı özellik tablosu |
|
| 10 |
General |
steam heat n.
|
buhar ısısı |
|
| 11 |
General |
steam shovel n.
|
kazı makinesi |
|
| 12 |
General |
steam bath n.
|
buhar banyosu |
|
| 13 |
General |
steam pipe n.
|
istim borusu |
|
| 14 |
General |
steam shovel n.
|
ekskavatör |
|
| 15 |
General |
steam chest n.
|
istim kutusu |
|
| 16 |
General |
steam hammer n.
|
şahmerdan |
|
| 17 |
General |
steam heater n.
|
buharlı ısıtıcı |
|
| 18 |
General |
low pressure steam heating n.
|
alçak basınçlı buharla ısıtma |
|
| 19 |
General |
low pressure steam n.
|
alçak basınçlı buhar |
|
| 20 |
General |
steam room n.
|
sauna terleme odası |
|
| 21 |
General |
steam bath n.
|
buhar odası |
|
| 22 |
General |
finnish steam bath n.
|
buhar odası |
|
| 23 |
General |
steam bath n.
|
sauna terleme odası |
|
| 24 |
General |
finnish steam bath n.
|
sauna |
|
| 25 |
General |
finnish steam bath n.
|
sauna terleme odası |
|
| 26 |
General |
steam bath n.
|
sauna |
|
| 27 |
General |
steam injection n.
|
buhar enjeksiyonu |
|
| 28 |
General |
steam-oil ratio n.
|
buhar-petrol oranı |
|
| 29 |
General |
superheated-steam drying n.
|
kızgın buharla kurutma |
|
| 30 |
General |
superheated steam n.
|
kızgın buhar |
|
| 31 |
General |
steam roller n.
|
buharlı silindir |
|
| 32 |
General |
steam roller n.
|
ezici güç |
|
| 33 |
General |
steam roller n.
|
buharlı yol silindiri |
|
| 34 |
General |
heat recovery steam generator n.
|
atık ısı kazanı |
|
| 35 |
General |
steam content n.
|
buhar içeriği |
|
| 36 |
General |
steam clean v.
|
buharla temizlemek |
|
| 37 |
General |
cook with steam v.
|
buharda pişirmek |
|
| 38 |
General |
steam up v.
|
öfkelendirmek |
|
| 39 |
General |
steam up v.
|
coşturmak |
|
| 40 |
General |
steam something off v.
|
bir şeyi buhara tutarak çıkarmak |
|
| 41 |
General |
get up steam v.
|
istim kaldırmak |
|
| 42 |
General |
steam up v.
|
kızdırmak |
|
| 43 |
General |
steam something open v.
|
bir şeyi buhara tutarak açmak |
|
| 44 |
General |
steam up v.
|
(cam vb) buğulanmak |
|
| 45 |
General |
let off steam v.
|
stres atmak |
|
| 46 |
General |
steam in v.
|
(buhar gücü ile çalışan gemi) bir yere girmek |
|
| 47 |
General |
steam into v.
|
(buhar gücü ile çalışan gemi) bir yere girmek |
|
| 48 |
General |
gather steam v.
|
hızla ilerlemek |
|
|
|
| 49 |
General |
gather steam v.
|
hızla artmak |
|
| 50 |
General |
gain steam v.
|
hızla artmak |
|
| 51 |
General |
gain steam v.
|
hızla ilerlemek |
|
| 52 |
General |
raise steam v.
|
buhar vermek |
|
| 53 |
General |
operating by steam adj.
|
istimli |
|
| 54 |
General |
at full steam adv.
|
son hızla |
|
| 55 |
General |
at full steam adv.
|
tam hızla |
|
| 56 |
General |
at full steam adv.
|
büyük bir hızla |
|
| Phrasals |
|
| 57 |
Phrasals |
steam something out v.
|
bir şeyi bir yerden buhar tutarak çıkarmak |
|
| 58 |
Phrasals |
steam something v.
|
bir şeyi bir yerden buhar tutarak çıkarmak |
|
| 59 |
Phrasals |
steam up v.
|
buğu/buhar ile kaplanmak |
|
| 60 |
Phrasals |
steam something out of something v.
|
bir şeyi bir yerden buhar tutarak çıkarmak |
|
| 61 |
Phrasals |
steam something off (of) something v.
|
bir şeyi bir yerden buhar tutarak çıkarmak |
|
| 62 |
Phrasals |
steam something up v.
|
buhar ile kaplamak |
|
| 63 |
Phrasals |
steam up v.
|
çok içmek |
|
| 64 |
Phrasals |
steam out (of some place) v.
|
(buhar gücü ile çalışan gemi) bir yerden çıkmak |
|
| 65 |
Phrasals |
steam across (a room) v.
|
(bir yeri/yerden) hızla/çabucak/hışımla geçmek |
|
| 66 |
Phrasals |
steam across something v.
|
(tekne/gemi gibi deniz taşıtı) bir nehir/deniz veya okyanusu geçmek |
|
| 67 |
Phrasals |
steam off v.
|
buhar motorlu bir araçla gitmek |
|
| 68 |
Phrasals |
steam off v.
|
buhar motoruyla gitmek |
|
| 69 |
Phrasals |
steam off v.
|
sinirli bir şekilde gitmek |
|
| 70 |
Phrasals |
steam off v.
|
sinirli sinirli gitmek |
|
| 71 |
Phrasals |
steam off v.
|
bir hışımla gitmek/çıkmak |
|
| 72 |
Phrasals |
steam off v.
|
bir hışımla çıkıp gitmek |
|
| 73 |
Phrasals |
steam off v.
|
buharla çıkarmak |
|
| 74 |
Phrasals |
steam off v.
|
buharla sökmek |
|
| 75 |
Phrasals |
steam off v.
|
buhar yardımıyla sökmek |
|
| 76 |
Phrasals |
steam off v.
|
sinirlendirmek |
|
| 77 |
Phrasals |
steam off v.
|
sinirlerini tepesine çıkarmak |
|
| 78 |
Phrasals |
steam off v.
|
tepesini attırmak |
|
| 79 |
Phrasals |
steam off v.
|
kızdırmak |
|
| 80 |
Phrasals |
steam in v.
|
sinirle içeri dalmak/girmek |
|
| 81 |
Phrasals |
steam in v.
|
bir hışımla içeri dalmak/girmek |
|
| 82 |
Phrasals |
steam in v.
|
hiddetle içeri dalmak/girmek |
|
| 83 |
Phrasals |
steam in v.
|
öfkeyle içeri dalmak/girmek |
|
| 84 |
Phrasals |
steam into (some place) v.
|
buharlı bir araçla (bir yere) girmek |
|
| 85 |
Phrasals |
steam into (some place) v.
|
buharlı bir araçla (bir yere) varmak |
|
| 86 |
Phrasals |
steam into (some place) v.
|
(bir yere) bir hışımla girmek |
|
| 87 |
Phrasals |
steam into (some place) v.
|
(bir yere) sinirle dalmak |
|
| 88 |
Phrasals |
steam (someone) v.
|
(birini) öfkelendirmek |
|
| 89 |
Phrasals |
steam (someone) v.
|
(birinin) tepesini attırmak |
|
| 90 |
Phrasals |
steam (something) v.
|
(bir şeyi) buharda pişirmek/haşlamak |
|
| 91 |
Phrasals |
steam (something) v.
|
(bir şeyi) buharla/buhar tutarak çıkarmak |
|
| 92 |
Phrasals |
steam (something) v.
|
(bir şeyi) buharla/buhar tutarak gidermek |
|
| 93 |
Phrasals |
steam across (something or some place) v.
|
(bir şeyi/bir yeri) buharlı motorla geçmek |
|
| 94 |
Phrasals |
steam across (something or some place) v.
|
(bir şeyden/bir yerden) öfkeyle/bir hışımla geçmek |
|
| 95 |
Phrasals |
steam across (something or some place) v.
|
(bir şeyde/bir yerde) öfkeyle/bir hışımla oradan oraya yürümek |
|
| 96 |
Phrasals |
steam ahead v.
|
(buharlı bir araç) ilerlemek/uzaklaşmak/yola çıkmak |
|
| 97 |
Phrasals |
steam ahead v.
|
hızla ilerlemek |
|
| 98 |
Phrasals |
steam ahead v.
|
hızlı hızlı ilerlemek |
|
| 99 |
Phrasals |
steam ahead v.
|
azimle devam etmek |
|
| 100 |
Phrasals |
steam ahead v.
|
gayretle devam etmek |
|
| 101 |
Phrasals |
steam ahead v.
|
hız kesmeden devam etmek |
|
| 102 |
Phrasals |
steam ahead v.
|
dolu dizgin ilerlemek |
|
| 103 |
Phrasals |
steam out v.
|
(buharlı bir araç) uzaklaşmak/yola çıkmak/ayrılmak |
|
| 104 |
Phrasals |
steam out v.
|
öfkeyle/bir hışımla çıkıp gitmek |
|
| 105 |
Phrasals |
steam out v.
|
öfkeyle/bir hışımla oradan ayrılmak |
|
| 106 |
Phrasals |
steam out v.
|
buharla/buhar tutarak çıkarmak |
|
| 107 |
Phrasals |
steam out v.
|
buharla/buhar tutarak gidermek |
|
| 108 |
Phrasals |
steam out of (something or some place) v.
|
(buharlı bir araç bir şeyden/bir yerden) uzaklaşmak/yola çıkmak/ayrılmak |
|
| 109 |
Phrasals |
steam out of (something or some place) v.
|
öfkeyle/bir hışımla (bir şeyden/bir yerden) çıkıp gitmek |
|
| 110 |
Phrasals |
steam out of (something or some place) v.
|
öfkeyle/bir hışımla (bir şeyden/bir yerden) ayrılmak |
|
| 111 |
Phrasals |
steam out of (something or some place) v.
|
buharla/buhar tutarak (bir şeyden/bir yerden) çıkarmak |
|
| 112 |
Phrasals |
steam out of (something or some place) v.
|
buharla/buhar tutarak (bir şeyden/bir yerden) gidermek |
|
| Phrases |
|
| 113 |
Phrases |
full steam ahead! expr.
|
tam yol ileri! |
|
| 114 |
Phrases |
full steam ahead! expr.
|
tam gaz ileri! |
|
| 115 |
Phrases |
full steam ahead expr.
|
tam yol ileri |
|
| 116 |
Phrases |
full steam ahead expr.
|
tam gaz ileri |
|
| 117 |
Phrases |
full steam ahead expr.
|
tam yol |
|
| 118 |
Phrases |
full steam ahead expr.
|
olabildiğince hızlı |
|
| 119 |
Phrases |
full steam ahead expr.
|
tam kapasite |
|
| Colloquial |
|
| 120 |
Colloquial |
let off steam v.
|
deşarj olmak |
|
| 121 |
Colloquial |
blow off steam v.
|
deşarj olmak |
|
| 122 |
Colloquial |
let off steam v.
|
içini döküp rahatlamak |
|
| 123 |
Colloquial |
let off steam v.
|
içini dökerek rahatlamak |
|
| 124 |
Colloquial |
blow off steam v.
|
içini dökerek rahatlamak |
|
| 125 |
Colloquial |
blow off steam v.
|
içini döküp rahatlamak |
|
| Idioms |
|
| 126 |
Idioms |
a head of steam n.
|
iş yapma arzusu veya hevesi |
|
| 127 |
Idioms |
a head of steam n.
|
(bir işin yapılması için gerekli olan) enerji |
|
| 128 |
Idioms |
bucket of steam n.
|
bir kova buhar |
|
| 129 |
Idioms |
bucket of steam n.
|
bulunması imkansız şey |
|
| 130 |
Idioms |
bucket of steam n.
|
birinin araması söylenen ama aslında var olmayan bir şey |
|
| 131 |
Idioms |
have steam coming out of (one's) ears v.
|
ateş püskürmek |
|
| 132 |
Idioms |
have steam coming out of (one's) ears v.
|
nevri dönmek |
|
| 133 |
Idioms |
have steam coming out of (one's) ears v.
|
tepesi atmak |
|
| 134 |
Idioms |
have steam coming out of (one's) ears v.
|
küplere binmek |
|
| 135 |
Idioms |
have steam coming out of (one's) ears v.
|
tepesinin tası atmak |
|
| 136 |
Idioms |
have steam coming out of (one's) ears v.
|
gözü dönmek |
|
| 137 |
Idioms |
have steam coming out of (one's) ears v.
|
kan beynine çıkmak |
|
| 138 |
Idioms |
have steam coming out of (one's) ears v.
|
cinleri başına toplanmak |
|
| 139 |
Idioms |
have steam coming out of (one's) ears v.
|
kan beynin sıçramak |
|
| 140 |
Idioms |
have steam coming out of your ears v.
|
ateş püskürmek |
|
| 141 |
Idioms |
have steam coming out of your ears v.
|
nevri dönmek |
|
| 142 |
Idioms |
have steam coming out of your ears v.
|
tepesi atmak |
|
| 143 |
Idioms |
have steam coming out of your ears v.
|
küplere binmek |
|
| 144 |
Idioms |
have steam coming out of your ears v.
|
tepesinin tası atmak |
|
| 145 |
Idioms |
have steam coming out of your ears v.
|
gözü dönmek |
|
| 146 |
Idioms |
have steam coming out of your ears v.
|
kan beynine çıkmak |
|
| 147 |
Idioms |
have steam coming out of your ears v.
|
cinleri başına toplanmak |
|
| 148 |
Idioms |
have steam coming out of your ears v.
|
kan beynin sıçramak |
|
| 149 |
Idioms |
steam someone's beam v.
|
birini kızdırmak |
|
| 150 |
Idioms |
steam someone's beam v.
|
birisini sinirlendirmek |
|
| 151 |
Idioms |
get up steam v.
|
bir işe ısınmaya başlamak |
|
| 152 |
Idioms |
steam someone's beam v.
|
çok kızdırmak |
|
| 153 |
Idioms |
get steam up v.
|
güçlenmek |
|
| 154 |
Idioms |
get up a full head of steam v.
|
güç kazanmak |
|
| 155 |
Idioms |
run out of steam v.
|
hırsı/şevki/hevesi tükenmek |
|
| 156 |
Idioms |
get some steam up v.
|
güçlenmek |
|
| 157 |
Idioms |
run out of steam (brit) v.
|
enerjisi tükenmek |
|
| 158 |
Idioms |
pick up steam v.
|
eskisinden daha iyi bir duruma gelmek |
|
| 159 |
Idioms |
get up a full head of steam v.
|
harekete hazır hale gelmek |
|
| 160 |
Idioms |
run out of steam v.
|
hevesi/coşkusu kalmamak |
|
| 161 |
Idioms |
blow off some steam v.
|
içini döküp rahatlamak |
|
| 162 |
Idioms |
blow off steam v.
|
içini döküp rahatlamak |
|
| 163 |
Idioms |
blow off some steam v.
|
içini dökmek |
|
| 164 |
Idioms |
blow off steam v.
|
içini dökmek |
|
| 165 |
Idioms |
let off some steam v.
|
içini döküp rahatlamak |
|
| 166 |
Idioms |
let off steam v.
|
içini döküp rahatlamak |
|
| 167 |
Idioms |
let off steam v.
|
içini dökmek |
|
| 168 |
Idioms |
let off some steam v.
|
içini dökmek |
|
| 169 |
Idioms |
pick up steam v.
|
ivme kazanmak |
|
| 170 |
Idioms |
get up a full head of steam v.
|
ısınmak |
|
| 171 |
Idioms |
steam someone's beam v.
|
küplere bindirmek |
|
| 172 |
Idioms |
blow off steam v.
|
kafayı dağıtmak |
|
| 173 |
Idioms |
get up a full head of steam v.
|
kendine gelmek |
|
| 174 |
Idioms |
get up a head of steam v.
|
kendinde bir şeyi yapacak enerjiyi bulmak/toplamak |
|
| 175 |
Idioms |
get up a full head of steam v.
|
kendini/enerjisini toplamak |
|
| 176 |
Idioms |
work up a head of steam v.
|
kendinde bir şeyi yapacak enerjiyi bulmak/toplamak |
|
| 177 |
Idioms |
build up a head of steam v.
|
kendinde bir şeyi yapacak enerjiyi bulmak/toplamak |
|
| 178 |
Idioms |
do something under one's own steam v.
|
kendi yağı ile kavrulmak |
|
| 179 |
Idioms |
ran out of steam v.
|
sıfırı tüketmek |
|
| 180 |
Idioms |
run out of steam v.
|
pili bitmek |
|
| 181 |
Idioms |
blow off steam v.
|
rahatlamak |
|
| 182 |
Idioms |
run out of steam v.
|
sıfırı tüketmek |
|
| 183 |
Idioms |
pick up steam v.
|
toparlanmak |
|
| 184 |
Idioms |
get up a full head of steam v.
|
toparlanmak |
|
| 185 |
Idioms |
get up a full head of steam v.
|
tam formuna gelmek |
|
| 186 |
Idioms |
work up a head of steam v.
|
(bir işi/görevi yapmak için) enerjisi/isteği/arzusu olmak |
|
| 187 |
Idioms |
get some steam up v.
|
(buharlı motor) ısınmak |
|
| 188 |
Idioms |
steam out (of some place) v.
|
(bir yerden) hışımla çıkmak |
|
| 189 |
Idioms |
build up a head of steam v.
|
(bir işi/görevi yapmak için) enerjisi/isteği/arzusu olmak |
|
| 190 |
Idioms |
get steam up v.
|
(buharlı motor) ısınmak |
|
| 191 |
Idioms |
employ a steam engine to crack a nut v.
|
orantısız güç kullanmak |
|
| 192 |
Idioms |
employ a steam engine to crack a nut v.
|
basit bir işi gereğinden fazla çaba harcayarak halletmek |
|
| 193 |
Idioms |
employ a steam engine to crack a nut v.
|
fındık kırmak için balyoz kullanmak |
|
| 194 |
Idioms |
have steam coming out of (one's) ears v.
|
aşırı sinirlenmek |
|
| 195 |
Idioms |
have steam coming out of (one's) ears v.
|
kulaklarından duman çıkmak |
|
| 196 |
Idioms |
have steam coming out of (one's) ears v.
|
cinleri tepesine çıkmak |
|
| 197 |
Idioms |
employ a steam engine to crack a nut v.
|
bir işi gereğinden fazla güç/kaynak kullanarak yapmak |
|
| 198 |
Idioms |
employ a steam engine to crack a nut v.
|
bir iş için gereksiz güç/kaynak kullanmak |
|
| 199 |
Idioms |
employ a steam engine to crack a nut v.
|
yumurtayı balyozla kırmak |
|
| 200 |
Idioms |
employ a steam engine to crack a nut v.
|
orantısız güç kullanmak |
|
| 201 |
Idioms |
blow off (some) steam v.
|
(biraz) deşarj olmak |
|
| 202 |
Idioms |
blow off (some) steam v.
|
(biraz) stres atmak |
|
| 203 |
Idioms |
blow off (some) steam v.
|
(biraz) yorgunluk atmak |
|
| 204 |
Idioms |
blow off (some) steam v.
|
(biraz) kafa dağıtmak |
|
| 205 |
Idioms |
blow off (some) steam v.
|
(biraz) rahatlamak |
|
| 206 |
Idioms |
blow off steam v.
|
içini döküp rahatlamak |
|
| 207 |
Idioms |
blow off steam v.
|
bağırıp deşarj olmak |
|
| 208 |
Idioms |
blow off steam v.
|
bağırarak stres atmak |
|
| 209 |
Idioms |
blow off steam v.
|
sinirini/öfkesini boşaltmak |
|
| 210 |
Idioms |
build up/work up a head of steam v.
|
kendinde bir şeyi yapacak enerjiyi toplamak, yaratmak, bulmak |
|
| 211 |
Idioms |
build up/work up a head of steam v.
|
(bir işi/görevi yapmak için) enerjisi/isteği/arzusu olmak |
|
| 212 |
Idioms |
get up steam v.
|
hızlanmak |
|
| 213 |
Idioms |
get up steam v.
|
hız kazanmak |
|
| 214 |
Idioms |
get up steam v.
|
hız almak |
|
| 215 |
Idioms |
pick up steam v.
|
hızlanmak |
|
| 216 |
Idioms |
pick up steam v.
|
hız kazanmak |
|
| 217 |
Idioms |
pick up steam v.
|
hız almak |
|
| 218 |
Idioms |
let out (some) steam v.
|
(bir miktar) buhar çıkarmak |
|
| 219 |
Idioms |
let out (some) steam v.
|
içini döküp rahatlamak |
|
| 220 |
Idioms |
let out (some) steam v.
|
gerginliğini atmak |
|
| 221 |
Idioms |
let out (some) steam v.
|
enerjisini atmak |
|
| 222 |
Idioms |
let out (some) steam v.
|
deşarj olmak |
|
| 223 |
Idioms |
let out (some) steam v.
|
stres atmak |
|
| 224 |
Idioms |
need to let off (some) steam v.
|
içini dökmeye ihtiyacı olmak |
|
| 225 |
Idioms |
need to let off (some) steam v.
|
içini döküp rahatlamaya ihtiyacı olmak |
|
| 226 |
Idioms |
need to let off (some) steam v.
|
stres atmaya ihtiyacı olmak |
|
| 227 |
Idioms |
need to let off (some) steam v.
|
gerginliğini atmaya ihtiyacı olmak |
|
| 228 |
Idioms |
need to let out (some) steam v.
|
içini dökmeye ihtiyacı olmak |
|
| 229 |
Idioms |
need to let out (some) steam v.
|
içini döküp rahatlamaya ihtiyacı olmak |
|
| 230 |
Idioms |
need to let out (some) steam v.
|
stres atmaya ihtiyacı olmak |
|
| 231 |
Idioms |
need to let out (some) steam v.
|
gerginliğini atmaya ihtiyacı olmak |
|
| 232 |
Idioms |
at full steam expr.
|
bütün hızıyla |
|
| 233 |
Idioms |
let's blow off some steam expr.
|
biraz stres atalım |
|
| 234 |
Idioms |
full steam ahead expr.
|
eldeki tüm olanaklarla |
|
| 235 |
Idioms |
under one's own steam expr.
|
kendi başına |
|
| 236 |
Idioms |
under one's own steam expr.
|
kendi gayretiyle |
|
| 237 |
Idioms |
at full steam expr.
|
tam gaz |
|
| 238 |
Idioms |
at full steam expr.
|
tüm hızıyla |
|
| 239 |
Idioms |
full steam ahead expr.
|
tüm gücüyle |
|
| 240 |
Idioms |
full steam ahead expr.
|
tam gaz |
|
| 241 |
Idioms |
under one's own steam expr.
|
yardımsız |
|
| 242 |
Idioms |
damn the torpedoes, full steam ahead expr.
|
torpidoların canı cehenneme, tam yol ileri |
|
| 243 |
Idioms |
damn the torpedoes, full steam ahead expr.
|
ne olacaksa olsun, derhal ileri |
|
| 244 |
Idioms |
damn the torpedoes, full steam ahead expr.
|
tehlikenin canı cehenneme, tam güç ileri |
|
| 245 |
Idioms |
out of steam expr.
|
pili bitmiş |
|
| 246 |
Idioms |
out of steam expr.
|
çok yorulmuş |
|
| 247 |
Idioms |
out of steam expr.
|
enerjisi kalmamış |
|
| 248 |
Idioms |
out of steam expr.
|
motivasyonu sıfıra inmiş/tükenmiş/kalmamış |
|
| 249 |
Idioms |
out of steam expr.
|
gücü kalmamış |
|
| 250 |
Idioms |
under own steam expr.
|
kendi başına |
|
| 251 |
Idioms |
under own steam expr.
|
yardımsız |
|
| 252 |
Idioms |
under own steam expr.
|
kendi gayretiyle |
|
| 253 |
Idioms |
under your own steam expr.
|
(yolculuk/seyahat) kendi planlayarak |
|
| 254 |
Idioms |
under your own steam expr.
|
kendi gayretiyle |
|
| 255 |
Idioms |
under your own steam expr.
|
kendi başına |
|
| 256 |
Idioms |
under your own steam expr.
|
yardımsız |
|
| Technical |
|
| 257 |
Technical |
heat recovery steam generator n.
|
atık ısı kazanı |
|
| 258 |
Technical |
main steam regulation n.
|
ana buhar reglajı |
|
| 259 |
Technical |
main steam control n.
|
ana buhar reglajı |
|
| 260 |
Technical |
acid steam ager n.
|
asitli buharlama makinesi |
|
| 261 |
Technical |
main steam supply n.
|
ana buhar beslemesi |
|
| 262 |
Technical |
low pressure steam generator n.
|
alçak basınçlı buhar üreteci |
|
| 263 |
Technical |
main steam conditions n.
|
ana buhar değerleri |
|
| 264 |
Technical |
live steam n.
|
açık buğu |
|
| 265 |
Technical |
open steam n.
|
açık buhar |
|
| 266 |
Technical |
live steam n.
|
açık buhar |
|
| 267 |
Technical |
determination of color fastness to vulcanization by open steam method n.
|
açık buhar yöntemi ile vulkanizasyona karşı renk haslığının tayini |
|
| 268 |
Technical |
low-pressure main steam extraction line n.
|
alçak basınç ana buhar hattı |
|
| 269 |
Technical |
low-pressure steam inlet n.
|
alçak basınç buhar girişi |
|
| 270 |
Technical |
low pressure steam n.
|
alçak basınçlı buhar |
|
| 271 |
Technical |
low-pressure steam n.
|
alçak basınçlı buhar |
|
| 272 |
Technical |
low pressure steam heating n.
|
alçak basınçlı buharla ısıtma |
|
| 273 |
Technical |
main steam n.
|
ana buhar |
|
| 274 |
Technical |
main steam flow n.
|
ana buhar akımı |
|
| 275 |
Technical |
main steam pressure n.
|
ana buhar basıncı |
|
| 276 |
Technical |
main steam outlet temperature n.
|
ana buhar çıkış sıcaklığı |
|
| 277 |
Technical |
main steam flow rate n.
|
ana buhar debisi |
|
| 278 |
Technical |
main steam inlet n.
|
ana buhar girişi |
|
| 279 |
Technical |
main steam pipe n.
|
ana buhar hattı |
|
| 280 |
Technical |
main steam control valve n.
|
ana buhar reglaj valfi |
|
| 281 |
Technical |
main steam temperature n.
|
ana buhar sıcaklığı |
|
| 282 |
Technical |
bleed steam n.
|
ara buhar |
|
| 283 |
Technical |
ventilating steam n.
|
aşırı ısınmalarını önlemek için kullanılan alçak basınçlı buhar |
|
| 284 |
Technical |
waste steam n.
|
atık buhar |
|
| 285 |
Technical |
dead steam n.
|
atık buhar |
|
| 286 |
Technical |
exhaust steam n.
|
atık buhar |
|
| 287 |
Technical |
waste-steam pipe n.
|
atık buhar hattı |
|
| 288 |
Technical |
waste heat steam turbine n.
|
atık ısı türbini |
|
| 289 |
Technical |
steam pressure above atmospheric n.
|
atmosfer üstündeki buhar basıncı |
|
| 290 |
Technical |
atmospheric steam curing n.
|
atmosferik buhar kürü |
|
| 291 |
Technical |
steam atomizing burner n.
|
atomize buhar brülörü |
|
| 292 |
Technical |
by-pass steam n.
|
baypas buharı |
|
| 293 |
Technical |
initial steam conditions n.
|
başlangıç buhar değerleri |
|
| 294 |
Technical |
steam pressure gauge n.
|
basıölçer |
|
| 295 |
Technical |
copper steam reaction n.
|
bakır buhar tepkimesi |
|
| 296 |
Technical |
steam equalization n.
|
buğu dengeleme |
|
| 297 |
Technical |
steam equalization n.
|
buğu dengeleme |
|
| 298 |
Technical |
initial steam control valve n.
|
başlangıç buhar reglaj valfi |
|
| 299 |
Technical |
initial steam temperature n.
|
başlangıç buhar sıcaklığı |
|
| 300 |
Technical |
pressurized steam n.
|
basınçlı buhar |
|
| 301 |
Technical |
initial steam outlet temperature n.
|
başlangıç buhar çıkış sıcaklığı |
|
| 302 |
Technical |
steam gauge n.
|
basıölçer |
|
| 303 |
Technical |
steam car n.
|
buharlı otomobil |
|
| 304 |
Technical |
steam sieve n.
|
buhar filtresi |
|
| 305 |
Technical |
steam generator n.
|
buhar üreteci |
|
| 306 |
Technical |
dryness traction of steam n.
|
buharlı kuruluk derecesi |
|
| 307 |
Technical |
steam exit n.
|
buhar çıkışı |
|
| 308 |
Technical |
steam turbine governing n.
|
buhar türbini reglajı |
|
| 309 |
Technical |
steam superheater n.
|
buhar kızdırıcısı |
|
| 310 |
Technical |
steam winch n.
|
buhar vinci |
|
| 311 |
Technical |
steam chest n.
|
buhar kasası |
|
| 312 |
Technical |
steam air-heater n.
|
buharlı hava ısıtıcısı |
|
| 313 |
Technical |
throttle steam pressure n.
|
buhar giriş basıncı |
|
| 314 |
Technical |
steam distribution box n.
|
buhar dağıtım kasası |
|
| 315 |
Technical |
steam coil n.
|
buhar serpantini |
|
| 316 |
Technical |
steam excavator n.
|
buharlı ekskavatör |
|
| 317 |
Technical |
steam-heating coupling n.
|
buhar sofajı aküplömanı |
|
| 318 |
Technical |
steam flow n.
|
buhar akışı |
|
| 319 |
Technical |
steam and electric air heating set n.
|
buharlı elektrikli hava ısıtıcısı |
|
| 320 |
Technical |
steam leakage n.
|
buhar sızıntısı |
|
| 321 |
Technical |
steam feed pump n.
|
buhar besleme pompası |
|
| 322 |
Technical |
steam admission valve n.
|
buhar giriş ventili |
|
| 323 |
Technical |
steam pressure alarm n.
|
buhar basıncı alarmı |
|
| 324 |
Technical |
steam generation n.
|
buhar üretimi |
|
| 325 |
Technical |
steam piping n.
|
buhar tesisatı borulaması |
|
| 326 |
Technical |
steam condition n.
|
buhar durumu |
|
| 327 |
Technical |
steam stop valve n.
|
buhar ani kapama ventili |
|
| 328 |
Technical |
steam wetness n.
|
buhar ıslaklığı |
|
| 329 |
Technical |
steam steering n.
|
buhara yön verme |
|
| 330 |
Technical |
steam ejector n.
|
buharlı ejektör |
|
| 331 |
Technical |
steam jet blower n.
|
buharla püskürtmeli üfleyici |
|
| 332 |
Technical |
steam turbine thermal acceptance test n.
|
buhar türbini ısıl kabul deneyi |
|
| 333 |
Technical |
steam exhaust pipe n.
|
buhar egzoz borusu |
|
| 334 |
Technical |
steam purity n.
|
buhar saflığı |
|
| 335 |
Technical |
steam demand n.
|
buhar ihtiyacı |
|
| 336 |
Technical |
steam expansion tank n.
|
buhar genleşme tankı |
|
| 337 |
Technical |
steam autoclave n.
|
buharlı otoklav |
|
| 338 |
Technical |
steam cooker n.
|
buharlı pişirici |
|
| 339 |
Technical |
steam washing n.
|
buharla yıkama |
|
| 340 |
Technical |
steam inlet valve n.
|
buhar giriş ventili |
|
| 341 |
Technical |
expansion steam engine n.
|
buhar genleşmeli makine |
|
| 342 |
Technical |
steam convection oven n.
|
buharlı konveksiyonlu fırın |
|
| 343 |
Technical |
steam generator n.
|
buharlı jeneratör |
|
| 344 |
Technical |
steam engines n.
|
buhar makineleri |
|
| 345 |
Technical |
steam-curing chamber n.
|
buhar kürü odası |
|
| 346 |
Technical |
steam heating system n.
|
buharlı ısıtma devresi |
|
| 347 |
Technical |
steam windlass n.
|
buharlı ırgat |
|
| 348 |
Technical |
steam velocity n.
|
buhar hızı |
|
| 349 |
Technical |
steam supply n.
|
buhar beslemesi |
|
| 350 |
Technical |
steam atmosphere n.
|
buhar atmosferi |
|
| 351 |
Technical |
steam turbine test bed n.
|
buhar türbini deneme tezgahı |
|
| 352 |
Technical |
steam prime movers n.
|
buharlı güç üreteçleri |
|
| 353 |
Technical |
steam heating system n.
|
buharlı ısıtma sistemi |
|
| 354 |
Technical |
steam ports n.
|
buhar portları |
|
| 355 |
Technical |
steam access n.
|
buhar girişi |
|
| 356 |
Technical |
steam escape n.
|
buhar kaçağı |
|
| 357 |
Technical |
steam turbine rotor n.
|
buhar türbini rotoru |
|
| 358 |
Technical |
steam trap n.
|
buhar tutucusu |
|
| 359 |
Technical |
steam turbine oils n.
|
buhar türbini yağları |
|
| 360 |
Technical |
steam turbine test bed n.
|
buhar türbini test ünitesi |
|
| 361 |
Technical |
steam-cured concrete n.
|
buhar kürlü beton |
|
| 362 |
Technical |
steam turbine plant n.
|
buhar türbin tesisi |
|
| 363 |
Technical |
steam pump n.
|
buhar pompası |
|
| 364 |
Technical |
steam back-flow n.
|
buhar geri akışı |
|
| 365 |
Technical |
steam accumulator n.
|
buhar akümülatörü |
|
| 366 |
Technical |
steam coal n.
|
buhar üretmede kullanılan kömür |
|
| 367 |
Technical |
steam boiler n.
|
buğu kazanı |
|
| 368 |
Technical |
steam inlet pipe n.
|
buhar giriş hattı |
|
| 369 |
Technical |
steam traction engine n.
|
buharlı çekme traktörü |
|
| 370 |
Technical |
wet steam decatizing n.
|
bitim dekatürü |
|
| 371 |
Technical |
steam temperature n.
|
buhar sıcaklığı |
|
| 372 |
Technical |
steam heating n.
|
buharlı ısıtma |
|
| 373 |
Technical |
steam power n.
|
buğu gücü |
|
| 374 |
Technical |
steam dome n.
|
buhar sarnıcı |
|
| 375 |
Technical |
steam turbines n.
|
buhar türbinleri |
|
| 376 |
Technical |
steam induction pipe n.
|
buhar giriş hattı |
|
| 377 |
Technical |
steam inlet connection n.
|
buhar giriş bağlantısı |
|
| 378 |
Technical |
steam-boilers n.
|
buhar kazanları |
|
| 379 |
Technical |
steam air heater n.
|
buharlı hava ısıtıcısı |
|
| 380 |
Technical |
steam press n.
|
buharlı ütü |
|
| 381 |
Technical |
steam boiler n.
|
buhar kazanı |
|
| 382 |
Technical |
steam inlet pressure n.
|
buhar giriş basıncı |
|
| 383 |
Technical |
steam power cycle n.
|
buhar çevrimi |
|
| 384 |
Technical |
steam port n.
|
buhar deliği |
|
| 385 |
Technical |
steam blueing n.
|
buharlı mavileştirme |
|
| 386 |
Technical |
steam autoclave n.
|
buharlama otoklavı |
|
| 387 |
Technical |
steam flow meter n.
|
buhar debimetresi |
|
| 388 |
Technical |
steam heating n.
|
buharlı kalorifer |
|
| 389 |
Technical |
steam traction engine n.
|
buharlı lokomotif |
|
| 390 |
Technical |
steam stop valve n.
|
buhar durdurma vanası |
|
| 391 |
Technical |
steam shield n.
|
buhar kalkanı |
|
| 392 |
Technical |
steam shovel n.
|
buharlı kazıcı |
|
| 393 |
Technical |
steam strainer casing n.
|
buhar süzgeci mahfazası |
|
| 394 |
Technical |
steam jet air pump n.
|
buharlı hava pompası |
|
| 395 |
Technical |
steam plant n.
|
buhar tesisi |
|
| 396 |
Technical |
reheat of steam n.
|
buharın yeniden ısıtılması |
|
| 397 |
Technical |
steam distillation n.
|
buhar damıtımı |
|
| 398 |
Technical |
steam valve n.
|
buhar supabı |
|
| 399 |
Technical |
steam outlet n.
|
buhar çıkışı |
|
| 400 |
Technical |
steam jet air ejector n.
|
buharlı hava ejektörü |
|
| 401 |
Technical |
steam power n.
|
buhar gücü |
|
| 402 |
Technical |
steam quantity n.
|
buhar miktarı |
|
| 403 |
Technical |
electricity power production plants by using steam n.
|
buhar kullanarak elektrik enerjisi üreten tesisler |
|
| 404 |
Technical |
steam line n.
|
buhar hattı |
|
| 405 |
Technical |
steam bubbles n.
|
buhar kabarcıkları |
|
| 406 |
Technical |
steam power station n.
|
buharlı kuvvet santralı |
|
| 407 |
Technical |
steam pipe n.
|
buhar borusu |
|
| 408 |
Technical |
steam-pressure reducing valve n.
|
buhar basıncı düşürme vanası |
|
| 409 |
Technical |
steam chamber n.
|
buhar odası |
|
| 410 |
Technical |
steam impurities n.
|
buhar kirliliği |
|
| 411 |
Technical |
steam ejector n.
|
buhar püskürteci |
|
| 412 |
Technical |
steam calorimeter n.
|
buhar kalorimetresi |
|
| 413 |
Technical |
steam cylinder n.
|
buhar silindiri |
|
| 414 |
Technical |
steam-assist atomizer n.
|
buhar püskürtmeli atomizör |
|
| 415 |
Technical |
steam discharge n.
|
buhar deşarjı |
|
| 416 |
Technical |
steam density n.
|
buhar yoğunluğu |
|
| 417 |
Technical |
steam exhaust n.
|
buhar çıkışı |
|
| 418 |
Technical |
steam installation n.
|
buhar tesisi |
|
| 419 |
Technical |
steam gauge pressure n.
|
buhar göreli basıncı |
|
| 420 |
Technical |
steam injector n.
|
buhar enjektörü |
|
| 421 |
Technical |
steam leakage n.
|
buhar kaçırması |
|
| 422 |
Technical |
steam humidifier n.
|
buharlı nemlendirici |
|
| 423 |
Technical |
steam turbine governor system n.
|
buhar türbini regülatör sistemi |
|
| 424 |
Technical |
steam trap n.
|
buğu tutucusu |
|
| 425 |
Technical |
steam quality n.
|
buhar niteliği |
|
| 426 |
Technical |
steam reservoir n.
|
buhar haznesi |
|
| 427 |
Technical |
main steam pipe insulation n.
|
buhar kondüviti izolesi |
|
| 428 |
Technical |
steam strainer n.
|
buhar süzgeci |
|
| 429 |
Technical |
steam shut-off valve n.
|
buhar kesme valfi |
|
| 430 |
Technical |
steam tables n.
|
buhar tabloları |
|
| 431 |
Technical |
steam temperature regulation n.
|
buhar sıcaklığı reglajı |
|
| 432 |
Technical |
steam tank n.
|
buhar tankı |
|
| 433 |
Technical |
steam ejector condenser n.
|
buharlı ejektör kondenseri |
|
| 434 |
Technical |
steam treating n.
|
buharlı işlem |
|
| 435 |
Technical |
steam cycle n.
|
buhar çevrimi |
|
| 436 |
Technical |
steam tempering n.
|
buharlı menevişleme |
|
| 437 |
Technical |
steam winch n.
|
buharlı vinç |
|
| 438 |
Technical |
steam-cooled engine n.
|
buharla soğutulan makine |
|
| 439 |
Technical |
steam roller n.
|
buharlı silindir |
|
| 440 |
Technical |
steam exhaust temperature n.
|
buhar çıkış sıcaklığı |
|
| 441 |
Technical |
steam reaction n.
|
buhar tepkimesi |
|
| 442 |
Technical |
steam shovel n.
|
büyük mekanik olarak işletilen buharlı bir kazıcı veya ekskavatör |
|
| 443 |
Technical |
steam drier n.
|
buhar kurutucusu |
|
| 444 |
Technical |
steam electric power plant n.
|
buhar ile elektrik enerjisi üreten tesis |
|
| 445 |
Technical |
steam radiator n.
|
buharlı ısıtıcı |
|
| 446 |
Technical |
steam exhaust connection n.
|
buhar egzoz bağlantısı |
|
| 447 |
Technical |
steam superheater n.
|
buhar kızdırıcı |
|
| 448 |
Technical |
steam fitting n.
|
buhar armatürü |
|
| 449 |
Technical |
steam fitter n.
|
buhar mekaniği |
|
| 450 |
Technical |
steam sterilizer n.
|
buhar sterilizatörü |
|
| 451 |
Technical |
steam distillation n.
|
buhar damıtması |
|
| 452 |
Technical |
steam hammer n.
|
buharlı çekiç |
|
| 453 |
Technical |
steam generating plant n.
|
buhar jeneratör tesisi |
|
| 454 |
Technical |
steam jacket n.
|
buhar örtüsü |
|
| 455 |
Technical |
steam-heating n.
|
buharla ısıtma |
|
| 456 |
Technical |
steam inlet n.
|
buhar girişi |
|
| 457 |
Technical |
steam collector n.
|
buhar kolektörü |
|
| 458 |
Technical |
steam pressure regulating valve n.
|
buhar basıncı reglaj valfi |
|
| 459 |
Technical |
steam engineering n.
|
buhar mühendisliği |
|
| 460 |
Technical |
steam curing n.
|
buhar kürü |
|
| 461 |
Technical |
steam turbine plant n.
|
buhar türbini tesisi |
|
| 462 |
Technical |
steam packing n.
|
buhar sızdırmazlığı |
|
| 463 |
Technical |
steam dryer n.
|
buhar kurutucusu |
|
| 464 |
Technical |
steam volume n.
|
buhar hacmi |
|
| 465 |
Technical |
steam pocket n.
|
buhar cebi |
|
| 466 |
Technical |
steam dump valve n.
|
buhar aşırı üretim ventili |
|
| 467 |
Technical |
steam stop valve n.
|
buhar stop valfi |
|
| 468 |
Technical |
steam exhaust pressure n.
|
buhar çıkış basıncı |
|
| 469 |
Technical |
steam by-pass line n.
|
buhar baypas hattı |
|
| 470 |
Technical |
steam space n.
|
buhar alanı |
|
| 471 |
Technical |
direction of steam flow n.
|
buhar akış yönü |
|
| 472 |
Technical |
steam distributing valve n.
|
buhar dağıtım valfi |
|
| 473 |
Technical |
steam valve n.
|
buhar valfi |
|
| 474 |
Technical |
steam conditions n.
|
buhar şartları |
|
| 475 |
Technical |
steam drier n.
|
buhar kurucutucu |
|
| 476 |
Technical |
air-release properties of steam turbine oils n.
|
buhar türbin yağlarının hava ayrışma özellikleri |
|
| 477 |
Technical |
steam atomizer n.
|
buhar atomizörü |
|
| 478 |
Technical |
steam turbine regulation n.
|
buhar türbini reglajı |
|
| 479 |
Technical |
steam expansion n.
|
buhar genişlemesi |
|
| 480 |
Technical |
steam crane n.
|
buharlı vinç |
|
| 481 |
Technical |
steam cleaning n.
|
buharlı temizleme |
|
| 482 |
Technical |
steam turbine inlet pressure n.
|
buhar türbini giriş basıncı |
|
| 483 |
Technical |
steam smothering line n.
|
buharla söndürme devresi |
|
| 484 |
Technical |
steam nozzle n.
|
buhar nozulu |
|
| 485 |
Technical |
steam condenser n.
|
buhar kondenseri |
|
| 486 |
Technical |
steam drum n.
|
buhar domu |
|
| 487 |
Technical |
steam turbine n.
|
buhar türbini |
|
| 488 |
Technical |
steam jacketed kettle n.
|
buhar ceketli su ısıtıcısı |
|
| 489 |
Technical |
steam turbine components n.
|
buhar türbini parçaları |
|
| 490 |
Technical |
steam power plant n.
|
buharlı kuvvet santralı |
|
| 491 |
Technical |
steam jet air ejector n.
|
buhar püskürtmeli hava ejektörü |
|
| 492 |
Technical |
steam fitting n.
|
buhar tesisatçılığı |
|
| 493 |
Technical |
steam power plant n.
|
buharlı güç tesisi |
|
| 494 |
Technical |
steam generating plant n.
|
buhar üretim tesisi |
|
| 495 |
Technical |
steam power plant n.
|
buhar santralı |
|
| 496 |
Technical |
steam trap n.
|
buhar tutucu |
|
| 497 |
Technical |
steam jacketed kettle n.
|
buhar su ısıtıcısı |
|
| 498 |
Technical |
steam locomotive n.
|
buhar lokomotifi |
|
| 499 |
Technical |
steam consumption n.
|
buhar tüketimi |
|
| 500 |
Technical |
steam turbine power station n.
|
buhar türbinli elektrik santralı |
|
