|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
vote n.
|
oy |
|
We Swedish Social Democrats present this explanation of vote concerning the following points.
Biz İsveçli Sosyal Demokratlar aşağıdaki hususlarla ilgili olarak bu oy açıklamasını sunuyoruz.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
vote v.
|
oy vermek |
|
But if you voted on this then I will not put the question.
Ama bu konuda oy verdiyseniz o zaman soru sormayacağım.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
vote v.
|
oy kullanmak |
|
I voted in favour of this report.
Ben bu raporun lehinde oy kullandım.
More Sentences
|
4 |
Common Usage |
vote v.
|
oylamak |
|
The vote will take place tomorrow at noon.
Oylama yarın öğlen yapılacak.
More Sentences
|
5 |
Common Usage |
vote v.
|
rey vermek |
|
Tom said he wasn't old enough to vote.
Tom rey vermeye yaşının yetmediğini söyledi.
More Sentences
|
General |
|
6 |
General |
vote n.
|
oylama |
|
On the advice of the rapporteur, this thus seems surplus to requirements in the light of earlier votes.
Raportörün tavsiyesi üzerine, daha önce yapılan oylamalar ışığında bu değişiklik ihtiyaç fazlası olarak görülmektedir.
More Sentences
|
7 |
General |
vote n.
|
karar |
|
This was reflected in the unanimous vote in our committee.
Bu durum komitemizde oy birliğiyle alınan karara da yansımıştır.
More Sentences
|
8 |
General |
vote n.
|
oy |
|
They were passed unanimously without any votes against, which I understand may be a rare if not unique event.
Oybirliğiyle kabul edilen karar tasarısına karşı oy çıkmadı, ki bunun nadir görülen bir durum olduğunu anlıyorum.
More Sentences
|
9 |
General |
vote n.
|
oy hakkı |
|
In addition, it is also necessary to give the applicant states a vote in this important debate.
Ayrıca bu önemli tartışmada başvuran devletlere de bir oy hakkı verilmesi gerekmektedir.
More Sentences
|
10 |
General |
vote v.
|
oy kullanmak |
|
As a result, we did not vote in favour of the report.
Sonuç olarak rapor lehinde oy kullanmadık.
More Sentences
|
11 |
General |
vote v.
|
oylamak |
|
The vote will take place today at 5.30 p.m.
Oylama bugün saat 17.30'da gerçekleştirilecek.
More Sentences
|
12 |
General |
vote v.
|
oy vermek |
|
I would ask you, ladies and gentlemen, when voting, to pay careful attention to this as well.
Bayanlar ve baylar, oy verirken buna da dikkat etmenizi rica ediyorum.
More Sentences
|
Politics |
|
13 |
Politics |
vote n.
|
oylama |
|
We will in fact be asked to vote tomorrow on two amendments that partially meet our concerns.
Aslında yarın endişelerimizi kısmen karşılayan iki değişikliği oylamamız istenecek.
More Sentences
|
14 |
Politics |
vote v.
|
oy kullanmak |
|
If matters proceed as formulated by the spokesman, we will vote against them.
Eğer konular sözcünün ifade ettiği şekilde ilerlerse, biz de aleyhte oy kullanacağız.
More Sentences
|
Technical |
|
15 |
Technical |
vote v.
|
oy vermek |
|
The way a person votes is a strange way of defining neutrality.
Bir kişinin oy verme şekli tarafsızlığı tanımlamanın garip bir yoludur.
More Sentences
|
Common Usage |
|
16 |
Common Usage |
vote n.
|
rey |
|
General |
|
17 |
General |
vote n.
|
oylanan şey |
|
18 |
General |
vote n.
|
seçim sonucu |
|
19 |
General |
vote n.
|
rey |
|
20 |
General |
vote n.
|
oy pusulası |
|
|
21 |
General |
vote n.
|
oy toplamı |
|
22 |
General |
vote n.
|
kuvvetli arzu |
|
23 |
General |
vote n.
|
dilek |
|
24 |
General |
vote n.
|
rica dilekçesi |
|
25 |
General |
vote v.
|
oylayarak kararlaştırmak |
|
26 |
General |
vote v.
|
ilan etmek |
|
27 |
General |
vote v.
|
önermek |
|
28 |
General |
vote v.
|
bildirmek |
|
29 |
General |
vote v.
|
teklif etmek |
|
30 |
General |
vote v.
|
görüş beyan etmek |
|
Politics |
|
31 |
Politics |
vote n.
|
bazı ortak ve belirleyici özelliklere sahip bir grup seçmen |
|
32 |
Politics |
vote n.
|
seçmen |
|
33 |
Politics |
vote n.
|
oy kullanan |
|
34 |
Politics |
vote n.
|
oy veren kimse |
|
35 |
Politics |
vote n.
|
oy pusulası |
|
36 |
Politics |
vote v.
|
oy kullanmak (rey vb) |
|
37 |
Politics |
vote v.
|
seçimle yenmek |
|
Technical |
|
38 |
Technical |
vote v.
|
önermek |
|
|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
majority vote n.
|
çoğunluk oyu |
|
That is why I feel that we must go all the way and push for a majority vote at Barcelona too.
Bu nedenle sonuna kadar gitmemiz ve Barselona'da da çoğunluk oyu için bastırmamız gerektiğini düşünüyorum.
More Sentences
|
2 |
General |
right to vote n.
|
oy hakkı |
|
We are, then, creating the conditions for European lists and for a uniform European right to vote.
O halde Avrupa listeleri ve tek tip bir Avrupa oy hakkı için gerekli koşulları yaratıyoruz.
More Sentences
|
|
3 |
General |
vote against v.
|
aleyhinde oy kullanmak |
|
This is a method that we reject and hence our vote against this proposal.
Bu bizim reddettiğimiz bir yöntemdir ve dolayısıyla biz bu teklifin aleyhinde oy kullanacağız.
More Sentences
|
4 |
General |
vote for v.
|
oy vermek |
|
Those who voted for these provisions know full well what they are doing.
Bu hükümlere oy verenler ne yaptıklarını gayet iyi bilmektedirler.
More Sentences
|
5 |
General |
vote against v.
|
karşı oy kullanmak |
|
For these reasons, we voted against this proposal.
Bu nedenlerle, bu teklife karşı oy kullandık.
More Sentences
|
6 |
General |
vote for v.
|
lehinde oy vermek |
|
This motion is positive and we will vote for it.
Bu önerge olumludur ve biz de bunun lehinde oy vereceğiz.
More Sentences
|
7 |
General |
take a vote v.
|
oylama yapmak |
|
We'll take a vote.
Oylama yapacağız.
More Sentences
|
8 |
General |
vote against v.
|
karşı oy kullanmak |
|
Yet I confess I voted against placing this issue on the agenda.
Yine de itiraf etmeliyim ki bu konunun gündeme alınmasına karşı oy kullandım.
More Sentences
|
9 |
General |
have a vote v.
|
oylama yapmak |
|
So we should not be having a vote on it at all.
Bu yüzden bu konuda hiç oylama yapmamalıyız.
More Sentences
|
Phrasals |
|
10 |
Phrasals |
vote in v.
|
(seçim sırasında) oy vermek |
|
People do not vote in order to meet a ritual obligation which they do not experience as useful.
İnsanlar faydalı olduğunu düşünmedikleri ritüel bir yükümlülüğü yerine getirmek için oy vermiyorlar.
More Sentences
|
11 |
Phrasals |
vote for (someone or something) v.
|
(bir aday/teklif) lehinde oy kullanmak |
|
With this in mind, I therefore voted for the Musotto report.
Bu düşüncelerle Musotto raporu lehinde oy kullandım.
More Sentences
|
12 |
Phrasals |
vote for (someone or something) v.
|
(bir şeyi) tercih etmek |
|
This is not to say that this is a bad intervention, but I would vote for an opt-in system for e-mails.
Bu, bunun kötü bir müdahale olduğu anlamına gelmiyor ancak ben e-postalar için bir katılım sistemini tercih ederdim.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
13 |
Trade/Economic |
majority vote n.
|
çoğunluk oyu |
|
Majority voting by Parliament on legislation as a general rule, which we also welcome.
Genel bir kural olarak Parlamento'nun mevzuat üzerinde çoğunluk oyu kullanmasını da memnuniyetle karşılıyoruz.
More Sentences
|
14 |
Trade/Economic |
by unanimous vote expr.
|
oy birliği ile |
|
In this instance, however, the Council can decide by unanimous vote to apply the codecision procedure.
Ancak bu durumda Konsey, oy birliği ile karar alma prosedürünün uygulanmasına karar verebilir.
More Sentences
|
Law |
|
15 |
Law |
vote of confidence n.
|
güvenoyu |
|
Meanwhile, we have to offer the Commission a vote of confidence.
Bu arada Komisyon'a güvenoyu vermemiz gerekiyor.
More Sentences
|
16 |
Law |
vote of confidence n.
|
güvenoyu |
|
Meanwhile, we have to offer the Commission a vote of confidence.
Bu arada, Komisyon'a güvenoyu vermemiz gerekiyor.
More Sentences
|
17 |
Law |
right to vote n.
|
oy hakkı |
|
It expressly confirmed that only last year, when the uniform right to vote was introduced.
Geçen yıl tek tip oy hakkı getirildiğinde bu açıkça teyit edildi.
More Sentences
|
18 |
Law |
right to vote n.
|
oy hakkı |
|
The 20th century began with women fighting for the right to vote.
20. yüzyıl kadınların oy hakkı için mücadele etmesiyle başladı.
More Sentences
|
Politics |
|
19 |
Politics |
vote of confidence n.
|
güvenoyu |
|
You gave me your vote of confidence on the basis of a political line!
Bana güvenoyunuzu siyasi bir çizgiye dayanarak verdiniz!
More Sentences
|
20 |
Politics |
vote in favour n.
|
lehte oy |
|
This is why we have abstained overall and have voted in favour in the particular case of Cyprus.
Bu nedenle genel olarak çekimser kaldık ve Kıbrıs özelinde lehte oy kullandık.
More Sentences
|
21 |
Politics |
right to vote n.
|
oy hakkı |
|
Member States' exclusion of this small territory from the right to vote reflects no credit on them.
Üye Devletlerin bu küçük bölgeyi oy hakkından mahrum bırakması, onlara hiçbir itibar kazandırmaz.
More Sentences
|
General |
|
22 |
General |
direct popular vote n.
|
doğrudan halk oylaması |
|
23 |
General |
the popular vote n.
|
halkoyu |
|
24 |
General |
vote of confidence n.
|
güven oylaması |
|
25 |
General |
abstaining vote n.
|
çekimser oy |
|
26 |
General |
open vote n.
|
açık oylama |
|
27 |
General |
vote of no confidence n.
|
güvensizlik oyu |
|
28 |
General |
ballot vote n.
|
oy |
|
29 |
General |
negative vote n.
|
aleyhte verilen oy |
|
30 |
General |
negative vote n.
|
aleyhte oy |
|
31 |
General |
runoff vote n.
|
balotaj |
|
32 |
General |
the vote n.
|
oy hakkı |
|
33 |
General |
secret vote n.
|
gizli oy |
|
34 |
General |
valid vote n.
|
geçerli oy |
|
35 |
General |
open vote n.
|
açık oy |
|
36 |
General |
negative vote n.
|
kırmızı oy |
|
37 |
General |
positive vote n.
|
beyaz oy |
|
38 |
General |
vote of confidence n.
|
güven oyu |
|
39 |
General |
swing vote n.
|
seçimin kaderini etkileyecek derecede potansiyele sahip oy |
|
40 |
General |
popular vote n.
|
halkın oyu |
|
41 |
General |
popular vote n.
|
geçerli oylar |
|
42 |
General |
vote collector n.
|
oy toplayıcı |
|
|
43 |
General |
vote of thanks n.
|
kısa teşekkür konuşması |
|
44 |
General |
vote of thanks n.
|
teşekkür hitabı |
|
45 |
General |
tie-breaking vote n.
|
eşitliği bozan oy |
|
46 |
General |
tie-breaking vote n.
|
beraberliği bozan oy |
|
47 |
General |
roll call vote n.
|
yoklama usulüyle yapılan oylama |
|
48 |
General |
roll call vote n.
|
ad okuyarak yapılan oylama |
|
49 |
General |
youth vote n.
|
genç kesimin oyu |
|
50 |
General |
youth vote n.
|
gençlerin oyu |
|
51 |
General |
block vote n.
|
toplu oy |
|
52 |
General |
block vote n.
|
blok oy |
|
53 |
General |
affirmative vote n.
|
olumlu oy |
|
54 |
General |
call a vote n.
|
oylama yapmak |
|
55 |
General |
cast an affirmative vote v.
|
lehte oy vermek |
|
56 |
General |
receive a vote of confidence v.
|
güvenoyu almak |
|
57 |
General |
vote out v.
|
seçim kazanmak |
|
58 |
General |
take the vote v.
|
oylama yapmak |
|
59 |
General |
vote out v.
|
aleyhde oy vermek |
|
60 |
General |
vote someone out v.
|
birine oy vermeyerek görevden uzaklaştırmak |
|
61 |
General |
cast one's vote v.
|
oy vermek |
|
62 |
General |
put something to the vote v.
|
oya koymak |
|
63 |
General |
put to the vote v.
|
oya koymak |
|
64 |
General |
put something to a vote v.
|
bir şeyi oya sunmak |
|
65 |
General |
lose a vote of confidence v.
|
güvenoyu almamak |
|
66 |
General |
give a vote of confidence v.
|
güvenoyu vermek |
|
67 |
General |
be put to a vote v.
|
oylanmak |
|
68 |
General |
win a vote of confidence v.
|
güvenoyu almak |
|
69 |
General |
vote something down v.
|
aleyhinde oy kullanarak bir şeye engel olmak |
|
70 |
General |
obtain a vote of confidence v.
|
güvenoyu almak |
|
71 |
General |
cast a vote v.
|
oy vermek |
|
72 |
General |
vote out v.
|
karşı oy kullanmak |
|
73 |
General |
take a vote of confidence v.
|
güvenoyu için oylama yapmak |
|
74 |
General |
vote someone in v.
|
birine oy vererek göreve getirmek |
|
75 |
General |
vote against v.
|
aleyhinde oy vermek |
|
76 |
General |
put something to a vote v.
|
reye koymak |
|
77 |
General |
put to the vote v.
|
oylamaya koymak |
|
78 |
General |
put to the vote v.
|
oylamak |
|
79 |
General |
take a vote on v.
|
oya sunmak |
|
80 |
General |
put to the vote v.
|
oya sunmak |
|
81 |
General |
vote in person v.
|
şahsen oy vermek |
|
82 |
General |
take vote v.
|
oy almak |
|
83 |
General |
refrain from a vote v.
|
çekimser oy kullanmak |
|
84 |
General |
abstain from a vote v.
|
çekimser oy kullanmak |
|
85 |
General |
vote in favor v.
|
evet oyu kullanmak |
|
86 |
General |
put something to the vote v.
|
oylamaya sunmak |
|
87 |
General |
receive vote v.
|
oy almak |
|
88 |
General |
put something to vote v.
|
oya sunmak |
|
89 |
General |
be eligible to vote v.
|
oy kullanma yaşında olmak |
|
90 |
General |
be entitled to vote v.
|
oy kullanma yaşında olmak |
|
91 |
General |
put something to vote v.
|
oylamaya sunmak |
|
92 |
General |
receive vote of confidence v.
|
güven oyu almak |
|
93 |
General |
vote by proxy v.
|
vekaleten oy kullanmak |
|
94 |
General |
act as a vote-hunter v.
|
oy avcılığı yapmak |
|
95 |
General |
vote by proxy v.
|
vekaleten oy vermek |
|
96 |
General |
collect vote from the blood of martyr v.
|
şehit kanından oy devşirmek |
|
97 |
General |
vote democrat v.
|
demokratlara oy vermek |
|
98 |
General |
vote on the proposal v.
|
öneriyi/teklifi oylamak |
|
99 |
General |
have a vote v.
|
seçime gitmek |
|
100 |
General |
have a vote v.
|
oylamaya gitmek |
|
101 |
General |
be eligible to vote v.
|
oy kullanma ehliyeti olmak |
|
102 |
General |
vote with your wallet v.
|
cebini düşünerek oy kullanmak |
|
103 |
General |
entitled to vote adj.
|
oy hakkına sahip |
|
104 |
General |
qualified to vote adj.
|
oy hakkına sahip |
|
105 |
General |
by a vote of thirteen to twelve adv.
|
on ikiye karşı on üç oyla |
|
106 |
General |
by a unanimous vote adv.
|
oybirliği ile |
|
107 |
General |
bring that up again and we'll vote on it interj.
|
konuyu tekrar aç ve oylayalım |
|
Phrasals |
|
108 |
Phrasals |
vote down v.
|
oylamayla reddetmek |
|
109 |
Phrasals |
vote down v.
|
oylayarak mağlup etmek |
|
110 |
Phrasals |
vote down v.
|
sandığa gömmek |
|
111 |
Phrasals |
vote (one) into (something) v.
|
(birini bir şeye) seçmek |
|
112 |
Phrasals |
vote (one) into (something) v.
|
(birini) seçerek (bir konuma) getirmek |
|
113 |
Phrasals |
vote (one) into (something) v.
|
(birini bir şeye) oyla/oy vererek seçmek |
|
114 |
Phrasals |
vote (one) into (something) v.
|
(birini) seçimle (bir konuma) getirmek |
|
115 |
Phrasals |
vote someone into something v.
|
birini bir şeye seçmek |
|
116 |
Phrasals |
vote someone into something v.
|
birini seçerek bir konuma getirmek |
|
117 |
Phrasals |
vote someone into something v.
|
birini bir şeye oyla/oy vererek seçmek |
|
118 |
Phrasals |
vote someone into something v.
|
birini seçimle bir konuma getirmek |
|
119 |
Phrasals |
vote someone in v.
|
birini bir şeye seçmek |
|
120 |
Phrasals |
vote someone in v.
|
birini seçerek bir konuma getirmek |
|
121 |
Phrasals |
vote someone in v.
|
birini bir şeye oyla/oy vererek seçmek |
|
122 |
Phrasals |
vote someone in v.
|
birini seçimle bir konuma getirmek |
|
123 |
Phrasals |
vote into v.
|
-e seçmek |
|
124 |
Phrasals |
vote into v.
|
seçerek bir konuma getirmek |
|
125 |
Phrasals |
vote into v.
|
oyla/oy vererek seçmek |
|
126 |
Phrasals |
vote into v.
|
seçimle bir konuma getirmek |
|
127 |
Phrasals |
vote into v.
|
oylayarak onaylamak veya reddetmek |
|
128 |
Phrasals |
vote into v.
|
bir kanunu/yasayı oylamak |
|
129 |
Phrasals |
vote through v.
|
oy vererek onaylamak |
|
130 |
Phrasals |
vote through v.
|
oyla geçirmek |
|
131 |
Phrasals |
vote through v.
|
oyla kabul etmek |
|
132 |
Phrasals |
vote through v.
|
oylayarak kabul etmek |
|
133 |
Phrasals |
vote through v.
|
oylamayla geçirmek |
|
134 |
Phrasals |
vote through v.
|
oylamayla kabul etmek |
|
135 |
Phrasals |
vote something through v.
|
bir şeyi oy vererek onaylamak |
|
136 |
Phrasals |
vote something through v.
|
bir şeyi oyla geçirmek |
|
137 |
Phrasals |
vote something through v.
|
bir şeyi oyla kabul etmek |
|
138 |
Phrasals |
vote something through v.
|
bir şeyi oylayarak kabul etmek |
|
139 |
Phrasals |
vote something through v.
|
bir şeyi oylamayla geçirmek |
|
140 |
Phrasals |
vote something through v.
|
bir şeyi oylamayla kabul etmek |
|
141 |
Phrasals |
vote (one) out of (something) v.
|
(birini bir pozisyondan, görevden) seçimle indirmek |
|
142 |
Phrasals |
vote (one) out of (something) v.
|
(birini bir gruptan, kuruluştan) seçimle göndermek |
|
143 |
Phrasals |
vote upon (something) v.
|
üzerine oylama yapmak |
|
144 |
Phrasals |
vote on (something) v.
|
üzerine oylama yapmak |
|
145 |
Phrasals |
vote against (someone or something) v.
|
(bir aday/teklif) aleyhinde oy kullanmak |
|
146 |
Phrasals |
vote against (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) karşı oy kullanmak |
|
147 |
Phrasals |
vote against (something) v.
|
(bir şeyi) tercih etmemek |
|
148 |
Phrasals |
vote against (something) v.
|
oyunu (bir şeyden) yana kullanmamak |
|
149 |
Phrasals |
vote for (someone or something) v.
|
oyunu (bir şeyden) yana kullanmak |
|
150 |
Phrasals |
vote on v.
|
ile ilgili/hakkında oylama yapmak |
|
151 |
Phrasals |
vote out of v.
|
-den seçimle indirmek |
|
152 |
Phrasals |
vote out of v.
|
'-den seçimle göndermek |
|
Phrases |
|
153 |
Phrases |
by a majority vote expr.
|
oy çokluğuyla |
|
Colloquial |
|
154 |
Colloquial |
vote getter n.
|
oy almada başarılı bir aday |
|
155 |
Colloquial |
vote-winner n.
|
oy kazandıran eylem |
|
156 |
Colloquial |
vote-winner n.
|
oy almayı güvence altına alan durum |
|
157 |
Colloquial |
vote-catching adj.
|
oyları garanti altına alma yöntemi ile ilgili |
|
Idioms |
|
158 |
Idioms |
(vote by) show of hands n.
|
işaretle oylama |
|
159 |
Idioms |
casting vote n.
|
karar oyu |
|
160 |
Idioms |
a vote of thanks n.
|
bir teşekkür hitabı |
|
161 |
Idioms |
a vote of thanks n.
|
resmi bir teşekkür konuşması |
|
162 |
Idioms |
a vote of thanks n.
|
kısa bir teşekkür konuşması |
|
163 |
Idioms |
a vote of thanks n.
|
birine dinleyen grupla beraber teşekkür etmek için yapılan kısa konuşma |
|
164 |
Idioms |
a vote of thanks n.
|
bir grubun birine olan minnetarlığını belirtmek için yapılan kısa konuşma |
|
165 |
Idioms |
cast (one's) vote v.
|
oy vermek |
|
166 |
Idioms |
cast (one's) vote v.
|
oyunu kullanmak |
|
167 |
Idioms |
cast (one's) vote v.
|
bir konuda seçimini/tercihini belirtmek |
|
168 |
Idioms |
cast (one's) vote v.
|
oyunu (birinden veya bir şeyden) yana/tarafa kullanmak |
|
169 |
Idioms |
vote a split ticket v.
|
bütün parti ve adayları görerek oy kullanmak |
|
170 |
Idioms |
vote a split ticket v.
|
birleşik oy pusulası ile seçim yapmak |
|
171 |
Idioms |
vote a straight ticket v.
|
birleşik olmayan oy pusulası ile seçim yapmak |
|
172 |
Idioms |
vote a straight ticket v.
|
ek bir partinin adayları arasından seçim yapmak |
|
173 |
Idioms |
vote with one's feet v.
|
gitmeyi bırakmak |
|
174 |
Idioms |
vote a split ticket v.
|
oyunu üzerinde bütün parti ve adayların yer aldığı birleşik oy pusulası ile kullanmak |
|
175 |
Idioms |
cast one's vote v.
|
oy kullanmak |
|
176 |
Idioms |
vote something into law v.
|
oylayarak kanunlaştırmak |
|
177 |
Idioms |
vote something in v.
|
oylayarak kanunlaştırmak |
|
178 |
Idioms |
cast one's vote v.
|
oyunu kullanmak |
|
179 |
Idioms |
vote with one's feet v.
|
tepkisini bir yerden ayrılarak koymak |
|
180 |
Idioms |
vote something in v.
|
(yasa/kanun olması için) oylamak |
|
181 |
Idioms |
vote a straight ticket v.
|
üzerinde tek bir partiye ait adayların olduğu pusula ile oy kullanmak |
|
182 |
Idioms |
vote something into law v.
|
(yasa/kanun olması için) oylamak |
|
183 |
Idioms |
cast vote v.
|
oy vermek |
|
184 |
Idioms |
cast vote v.
|
oy kullanmak |
|
185 |
Idioms |
split the vote v.
|
oy bölmek |
|
186 |
Idioms |
split the vote v.
|
oyları bölmek |
|
187 |
Idioms |
vote into law v.
|
oylayarak kanunlaştırmak |
|
188 |
Idioms |
vote into law v.
|
(yasa/kanun olması için) oylamak |
|
189 |
Idioms |
vote with feet v.
|
gitmeyi bırakmak |
|
190 |
Idioms |
vote with feet v.
|
tepkisini bir yerden ayrılarak koymak |
|
191 |
Idioms |
vote with feet v.
|
giderek tepki göstermek |
|
192 |
Idioms |
vote with your feet v.
|
tepkisini bir yerden ayrılarak koymak |
|
193 |
Idioms |
vote with your feet v.
|
bir yerden ayrılarak/giderek tepki göstermek |
|
194 |
Idioms |
old enough to vote adj.
|
oy verecek yaşta |
|
195 |
Idioms |
old enough to vote adj.
|
seçimlerde oy kullanabilecek yaşta |
|
196 |
Idioms |
old enough to vote adj.
|
yeterince olgun |
|
197 |
Idioms |
old enough to vote adj.
|
kemale ermiş |
|
198 |
Idioms |
old enough to vote adj.
|
birçok şeyi anlayacak yaşta |
|
199 |
Idioms |
bring that up again and we'll vote on it expr.
|
tekrar geğir de oylayalım |
|
200 |
Idioms |
bring that up again and we'll vote on it expr.
|
o nasıl bir geğirmeydi |
|
Speaking |
|
201 |
Speaking |
what percentage of people did not vote? expr.
|
insanların yüzde kaçı oy kullanmadı? |
|
202 |
Speaking |
you're not old enough to vote expr.
|
sen oy verecek yaşta değilsin |
|
Trade/Economic |
|
203 |
Trade/Economic |
negative vote n.
|
aleyhte oy |
|
204 |
Trade/Economic |
proxy vote n.
|
başkası lehine oy kullanma |
|
205 |
Trade/Economic |
deciding vote n.
|
başkanın oyu |
|
206 |
Trade/Economic |
deciding vote n.
|
başkanın reyi |
|
207 |
Trade/Economic |
casting vote n.
|
başkanın oyu |
|
208 |
Trade/Economic |
proxy vote n.
|
bir başkası lehine oy kullanma |
|
209 |
Trade/Economic |
vote of the budget n.
|
bütçenin oylanması |
|
210 |
Trade/Economic |
strike vote n.
|
grev oylaması |
|
211 |
Trade/Economic |
the ability to acquire or vote shares n.
|
hisselerin iktisap edilmesinin ya da hisselere ilişkin oy haklarının kullanılması |
|
212 |
Trade/Economic |
dissenting vote n.
|
karşı oy |
|
213 |
Trade/Economic |
floating vote n.
|
kararsız seçmen |
|
214 |
Trade/Economic |
affirmative vote n.
|
müspet oy |
|
215 |
Trade/Economic |
dissenting vote n.
|
muhalif oy |
|
216 |
Trade/Economic |
deciding vote n.
|
sonucu belirleyici rey |
|
217 |
Trade/Economic |
deciding vote n.
|
sonucu belirleyici oy |
|
218 |
Trade/Economic |
proxy vote n.
|
vekil oyu |
|
219 |
Trade/Economic |
vote by proxy v.
|
vekaleten oy vermek |
|
220 |
Trade/Economic |
by unanimous vote expr.
|
oy birliğiyle |
|
Law |
|
221 |
Law |
simple majority vote n.
|
basit oy çokluğu |
|
222 |
Law |
secret vote n.
|
gizli oy |
|
223 |
Law |
vote of confidence n.
|
güven oylaması |
|
224 |
Law |
vote-rigging n.
|
oy suistimali |
|
225 |
Law |
vote-rigging claims n.
|
oylama sonuçlarında şike/hile iddiaları |
|
226 |
Law |
the right to vote n.
|
oy verme özgürlüğü |
|
227 |
Law |
vote-rigging claims n.
|
oylamada şike/hile (olduğu) iddiaları |
|
228 |
Law |
vote-rigging claims n.
|
oylamaya şike/hile karıştırıldığı iddiaları |
|
229 |
Law |
the right to vote n.
|
oy kullanma hakkı |
|
230 |
Law |
disallowing from right to vote n.
|
rey hakkından mahrumiyet |
|
231 |
Law |
participation to vote n.
|
reye iştirak |
|
232 |
Law |
proxy vote n.
|
vekaleten kullanılan oy |
|
233 |
Law |
fagot vote n.
|
bir siyasi partinin seçmeni olabilmesi için mülk sahibi yapılan birinin oyu |
|
234 |
Law |
faggot vote n.
|
bir siyasi partinin seçmeni olabilmesi için mülk sahibi yapılan birinin oyu |
|
235 |
Law |
cast the vote v.
|
rey vermek |
|
Politics |
|
236 |
Politics |
card vote [brit] n.
|
sendika seçimlerinde delegelerin verdikleri oy |
|
237 |
Politics |
token vote n.
|
parlamento para oyu |
|
238 |
Politics |
two-thirds vote n.
|
oyların üçte iki çoğunluğa ulaşmasını gerektiren oy birliği kuralı |
|
239 |
Politics |
alternative vote n.
|
tercihli oy kullanma |
|
240 |
Politics |
transferable vote n.
|
alternatif oylama |
|
241 |
Politics |
run-off vote n.
|
adayların yeterli oyu sağlayamaması |
|
242 |
Politics |
alternative vote (av) n.
|
alternatif oylama |
|
243 |
Politics |
negative vote n.
|
aleyhte oy |
|
244 |
Politics |
vote of urgency n.
|
acele görüşme oylaması |
|
245 |
Politics |
alternative vote n.
|
alternatif oy |
|
246 |
Politics |
vote by roll call n.
|
ad okuyarak oylama |
|
247 |
Politics |
minority vote n.
|
azınlık oy |
|
248 |
Politics |
minority vote n.
|
azınlık oyu |
|
249 |
Politics |
minority vote n.
|
azınlıkta kalan oylar |
|
250 |
Politics |
dissentive vote n.
|
azlık oyu |
|
251 |
Politics |
dissenting vote n.
|
azlık oyu |
|
252 |
Politics |
casting vote n.
|
başkanın oyu |
|
253 |
Politics |
run-off vote n.
|
balotaj |
|
254 |
Politics |
casting vote n.
|
belirleyici oy |
|
255 |
Politics |
blank vote n.
|
boş oy |
|
256 |
Politics |
cumulative vote n.
|
birikimli oy |
|
257 |
Politics |
block vote n.
|
blok oy |
|
258 |
Politics |
cumulative vote n.
|
birikim oyu |
|
259 |
Politics |
wasted vote n.
|
boşa giden oy |
|
260 |
Politics |
wasted vote n.
|
boş oy |
|
261 |
Politics |
affirmative vote n.
|
beyaz oy |
|
262 |
Politics |
abstention vote n.
|
çekimser oy |
|
263 |
Politics |
majority vote system n.
|
çoğunluk oyu sistemi |
|
264 |
Politics |
vote by show of hands n.
|
el kaldırarak oylama |
|
265 |
Politics |
casting vote n.
|
etkin oy |
|
266 |
Politics |
affirmative vote n.
|
evet oyu |
|
267 |
Politics |
invalid vote n.
|
geçersiz oy |
|
268 |
Politics |
aye vote n.
|
evet oyu |
|
269 |
Politics |
null and void vote n.
|
geçersiz oy |
|
270 |
Politics |
vote of confidence n.
|
güven oylaması |
|
271 |
Politics |
vote for confidence n.
|
güven oyu |
|
272 |
Politics |
vote of nonconfidence n.
|
güvensizlik oyu |
|
273 |
Politics |
vote of confidence n.
|
güven oyu |
|
274 |
Politics |
vote of no confidence n.
|
güvensizlik oyu |
|
275 |
Politics |
vote by secret ballot n.
|
gizli oylama |
|
276 |
Politics |
vote of confidence at the time of induction n.
|
hükümete verilen güvenoyu |
|
277 |
Politics |
vote of confidence while in office n.
|
hükümete görev sırasında verilen güvenoyu |
|
278 |
Politics |
investiture vote n.
|
hükümetin göreve gelmesi için yapılan güven oylaması |
|
279 |
Politics |
faggot vote n.
|
hileli oy |
|
280 |
Politics |
popular vote n.
|
halk oyu |
|
281 |
Politics |
advisory vote n.
|
istişari oy |
|
282 |
Politics |
vote by roll call n.
|
isim okuyarak oylama |
|
283 |
Politics |
vote by show of hands n.
|
işari oylama |
|
284 |
Politics |
anti-incumbent vote n.
|
iktidar karşıtı oy |
|
285 |
Politics |
swing vote n.
|
kararsız oy |
|
286 |
Politics |
affirmative vote n.
|
kabul oyu |
|
287 |
Politics |
straw vote n.
|
kamuoyu yoklaması |
|
288 |
Politics |
vote by secret ballot n.
|
kapalı oylama |
|
289 |
Politics |
counter vote n.
|
karşı oy |
|
290 |
Politics |
aye vote n.
|
kabul oyu |
|
291 |
Politics |
negative vote n.
|
karşı oy |
|
292 |
Politics |
vote by non participation n.
|
katılımsız oylama |
|
293 |
Politics |
vote against n.
|
muhalif oy |
|
294 |
Politics |
counter vote n.
|
muhalif oy |
|
295 |
Politics |
multiple vote n.
|
mükerrer oy |
|
296 |
Politics |
qualified majority vote n.
|
nitelikli oy çokluğu |
|
297 |
Politics |
dissentive vote n.
|
olumsuz oy |
|
298 |
Politics |
a negative vote n.
|
olumsuz oy |
|
299 |
Politics |
majority vote system n.
|
oy çokluğu sistemi |
|
300 |
Politics |
vote counting n.
|
oy sayım işlemi |
|
301 |
Politics |
vote counter n.
|
oy sayıcı |
|
302 |
Politics |
right to vote n.
|
oy verme hakkı |
|
303 |
Politics |
vote counting system n.
|
oy sayım sistemi |
|
304 |
Politics |
majority vote system n.
|
oy çoğunluğu sistemi |
|
305 |
Politics |
vote collector n.
|
oy toplama memuru |
|
306 |
Politics |
propensity to vote n.
|
oy kullanma isteği |
|
307 |
Politics |
the right to vote and be represented n.
|
oy kullanma ve temsil edilme hakkı |
|
308 |
Politics |
entitled to vote n.
|
oy kullanma hakkına sahip olma |
|
309 |
Politics |
vote counter n.
|
oy sayma memuru |
|
310 |
Politics |
vote counter n.
|
oy sayma görevlisi |
|
311 |
Politics |
vote-rigging n.
|
oylamada şike |
|
312 |
Politics |
multiple vote securities n.
|
oyda imtiyazlı paylar |
|
313 |
Politics |
vote rate n.
|
oy oranı |
|
314 |
Politics |
unanimous vote n.
|
oybirliği kararı |
|
315 |
Politics |
vote-rigging n.
|
oy yolsuzluğu |
|
316 |
Politics |
right to vote n.
|
oy kullanma hakkı |
|
317 |
Politics |
postal vote n.
|
posta oyu |
|
318 |
Politics |
absentee vote n.
|
posta yoluyla kullanılan oy |
|
319 |
Politics |
absolute majority vote n.
|
salt çoğunluk oyu |
|
320 |
Politics |
nay vote n.
|
ret oyu |
|
321 |
Politics |
protest vote n.
|
protesto oyu |
|
322 |
Politics |
faggot vote n.
|
sahte oy |
|
323 |
Politics |
dissentive vote n.
|
ret oyu |
|
324 |
Politics |
limiting vote n.
|
seçileceklerin toplamından daha az kimseye oy verebilme |
|
325 |
Politics |
right to vote and stand for election n.
|
seçme ve seçilme hakkı |
|
326 |
Politics |
right to vote n.
|
seçme hakkı |
|
327 |
Politics |
the vote and the right to hold office n.
|
seçme ve seçilme hakkı |
|
328 |
Politics |
limited vote n.
|
sınırlı oy |
|
329 |
Politics |
alternative vote (av) n.
|
tercihli oylama |
|
330 |
Politics |
transferable vote n.
|
tercihli oylama |
|
331 |
Politics |
complimentary vote n.
|
taraflı oy |
|
332 |
Politics |
straw vote n.
|
teamül yoklaması |
|
333 |
Politics |
vote of thanks n.
|
teşekkür önergesi oylanması |
|
334 |
Politics |
vote by proxy n.
|
vekaletle oy kullanma |
|
335 |
Politics |
constructive vote of no confidence n.
|
yapıcı güvensizlik oyu |
|
336 |
Politics |
external vote n.
|
yurt dışı oy kullanımı |
|
337 |
Politics |
the right to vote and to stand as a candidate at elections n.
|
seçme ve seçilme hakkı |
|
338 |
Politics |
electoral vote [us] n.
|
seçim kurulu üyesinin oyu |
|
339 |
Politics |
voice vote n.
|
sesli oylama |
|
340 |
Politics |
vote of non-confidence n.
|
güvensizlik oyu |
|
341 |
Politics |
vote-loser n.
|
oy kaybettiren eylem |
|
342 |
Politics |
bullet vote n.
|
toplu oy |
|
343 |
Politics |
gray vote n.
|
yaşlıların oyları |
|
344 |
Politics |
grey vote n.
|
yaşlıların oyları |
|
345 |
Politics |
single transferable vote n.
|
devredilebilir tek oy |
|
346 |
Politics |
single non-transferable vote n.
|
devredilemez tek oy |
|
347 |
Politics |
informal vote [australia] [new zealand] n.
|
geçersiz oy |
|
348 |
Politics |
donkey vote [australia] n.
|
seçmenin üzerinde yer alan aday sırasına göre oy verdiği oy pusulası |
|
349 |
Politics |
free vote n.
|
serbest oy |
|
350 |
Politics |
free vote n.
|
(westminster modelinde) meclis üyelerinin siyasi partiler yönlendirmesi olmadan bireysel kararla kullandıkları oy |
|
351 |
Politics |
give yes vote v.
|
evet oyu kullanmak |
|
352 |
Politics |
give yes vote v.
|
evet oyu vermek |
|
353 |
Politics |
vote against v.
|
muhalif oy vermek |
|
354 |
Politics |
carry the right to vote v.
|
oy verme hakkına sahip olmak |
|
355 |
Politics |
vote in person v.
|
şahsen oy vermek |
|
356 |
Politics |
cross-vote v.
|
kendi partisinin aleyhinde oy vermek |
|
Computer |
|
357 |
Computer |
vote/survey n.
|
oylama/anket |
|
Star Wars |
|
358 |
Star Wars |
vote yes on prop 31-814d n.
|
prop 31-814d'ye evet oyu ver |
|