|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
note n.
|
not |
|
We have taken very good note and this should not happen again.
Çok iyi not aldık ve bu bir daha olmamalı.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
note n.
|
nota |
|
The Commission does not intend to send a note to the leader of the Turkish Cypriots, Rauf Denktash.
Komisyon, Kıbrıslı Türklerin lideri Rauf Denktaş'a bir nota gönderme niyetinde değildir.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
note v.
|
not etmek |
|
It is the Bureau's decision and I can of course do no more than note this development.
Bu Büro'nun kararıdır ve elbette bu gelişmeyi not etmekten başka bir şey yapamam.
More Sentences
|
General |
|
4 |
General |
note n.
|
banknot |
|
With just six months to go before the introduction of the euro notes and coins, we must focus clearly on this event.
Euro banknot ve madeni paraların piyasaya sürülmesine sadece altı ay kala, bu olaya net bir şekilde odaklanmalıyız.
More Sentences
|
5 |
General |
note n.
|
dikkat |
|
The report also notes the high unemployment rate in farming regions.
Raporda ayrıca tarım bölgelerindeki yüksek işsizlik oranına da dikkat çekiliyor.
More Sentences
|
6 |
General |
note n.
|
nota |
|
Tom glanced at the note that Mary had handed to him.
Tom, Mary'nin ona verdiği nota baktı.
More Sentences
|
7 |
General |
note n.
|
not |
|
It strikes a realistic note in recognising the different supervisory approaches adopted by Member States.
Üye Devletler tarafından benimsenen farklı denetim yaklaşımlarını tanıyarak gerçekçi bir not düşer.
More Sentences
|
8 |
General |
suicide note n.
|
intihar notu |
|
Tom wrote a suicide note.
Tom bir intihar notu yazdı.
More Sentences
|
9 |
General |
a warning note n.
|
bir uyarı notu |
|
From the Committee on Budgets, we should like to sound a warning note in this House.
Bütçe Komisyonundan bu Meclise bir uyarı notu iletmek istiyoruz.
More Sentences
|
10 |
General |
lecture note n.
|
ders notu |
|
The speaker organized his lecture notes.
Konuşmacı ders notlarını düzenledi.
More Sentences
|
11 |
General |
take a note v.
|
not almak |
|
I'd like to take a note of your phone number if you don't mind.
Sakıncası yoksa telefon numaranızı not almak istiyorum.
More Sentences
|
12 |
General |
take note of v.
|
dikkat etmek |
|
In general, I feel that we must take note of certain considerations and questions.
Genel olarak bazı hususlara ve sorulara dikkat etmemiz gerektiğini düşünüyorum.
More Sentences
|
13 |
General |
note down v.
|
not etmek |
|
Did he note down Tom's number?
Tom'un numarasını not etti mi?
More Sentences
|
14 |
General |
note v.
|
işaret etmek |
|
The second reason is perhaps more important, however, and strikes a very positive note.
Ancak ikinci neden belki de daha önemlidir ve çok olumlu bir noktaya işaret etmektedir.
More Sentences
|
15 |
General |
note v.
|
belirtmek |
|
These days, the European Environmental Agency notes that thirty percent of Europeans suffer from noise pollution.
Bugünlerde Avrupa Çevre Ajansı, Avrupalıların yüzde otuzunun gürültü kirliliğinden muzdarip olduğunu belirtiyor.
More Sentences
|
16 |
General |
note v.
|
dikkat etmek |
|
I would ask you to note that the correct version is the English version.
Doğru versiyonun İngilizce versiyon olduğuna dikkat etmenizi rica ediyorum.
More Sentences
|
17 |
General |
note v.
|
fark etmek |
|
We have noted that you have a good grasp of the issue and are interested in really achieving something here.
Konuyu iyi kavradığınızı ve burada gerçekten bir şeyler başarmakla ilgilendiğinizi fark ettik.
More Sentences
|
18 |
General |
note v.
|
not etmek |
|
We took note last September of the United States' new security strategy.
Geçtiğimiz Eylül ayında Amerika Birleşik Devletleri'nin yeni güvenlik stratejisini not ettik.
More Sentences
|
19 |
General |
leave a note v.
|
not bırakmak |
|
I left a note by your door this morning.
Bu sabah kapınıza bir not bıraktım.
More Sentences
|
20 |
General |
note v.
|
kaydetmek |
|
Finally, recent evidence was noted regarding possible adverse environmental effects.
Son olarak, olası olumsuz çevresel etkilere ilişkin son kanıtlar kaydedilmiştir.
More Sentences
|
|
21 |
General |
take note of v.
|
not almak |
|
Mr Piecyk, I took note of your opening remarks about conciliation.
Sayın Piecyk, uzlaşmaya ilişkin açılış konuşmanızı not aldım.
More Sentences
|
22 |
General |
take note of v.
|
ilgilenmek |
|
Those colleagues who are interested should take note of that debate.
Konuyla ilgilenen meslektaşlarım bu tartışmayı not etmelidir.
More Sentences
|
23 |
General |
worthy of note adj.
|
kayda değer |
|
The fact that more has not happened in almost ten years is, of course, worthy of note.
Neredeyse on yıldır daha fazlasının gerçekleşmemiş olması elbette kayda değerdir.
More Sentences
|
Phrases |
|
24 |
Phrases |
on that note expr.
|
bu bağlamda |
|
On that note, I would like to say how worried we are.
Bu bağlamda ne kadar endişeli olduğumuzu belirtmek isterim.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
25 |
Trade/Economic |
bank note n.
|
banknot |
|
It has to be remembered that between 70% and 80% of total bank note distribution is through automatic teller machines.
Toplam banknot dağıtımının %70 ila %80'inin otomatik vezne makineleri aracılığıyla yapıldığı unutulmamalıdır.
More Sentences
|
26 |
Trade/Economic |
note n.
|
banknot |
|
Secondly, consumers must be frontloaded, in terms of both notes and coins.
İkinci olarak, hem banknotlar hem de madeni paralar açısından tüketicilere ön yükleme yapılmalıdır.
More Sentences
|
Common Usage |
|
27 |
Common Usage |
note n.
|
senet |
|
28 |
Common Usage |
without a false note adj.
|
falsosuz |
|
General |
|
29 |
General |
note system n.
|
not sistemi |
|
30 |
General |
thirty second note n.
|
otuz saniye işareti |
|
31 |
General |
sixteenth note n.
|
on altılık nota |
|
32 |
General |
editor note n.
|
editör notu |
|
33 |
General |
sixteenth note n.
|
onaltıncı nota |
|
34 |
General |
circular note n.
|
bir tür kredi mektubu |
|
35 |
General |
diplomatic note n.
|
nota |
|
36 |
General |
note n.
|
belirti |
|
37 |
General |
half note n.
|
yarım nota |
|
38 |
General |
marginal note n.
|
çıkıntı |
|
39 |
General |
note n.
|
betik |
|
40 |
General |
note n.
|
belge |
|
|
41 |
General |
dispatch note n.
|
irsaliye |
|
42 |
General |
note n.
|
not (okulda) |
|
43 |
General |
dispatch note n.
|
gönderme belgesi |
|
44 |
General |
circular note n.
|
sirküler |
|
45 |
General |
false note n.
|
falso |
|
46 |
General |
person of note n.
|
önemli biri |
|
47 |
General |
foot note n.
|
dip not |
|
48 |
General |
note n.
|
fatura |
|
49 |
General |
treasury note n.
|
banknot |
|
50 |
General |
demand note n.
|
para isteği |
|
51 |
General |
note n.
|
muhtıra |
|
52 |
General |
note n.
|
ün |
|
53 |
General |
note n.
|
delil |
|
54 |
General |
note n.
|
andıç |
|
55 |
General |
paper note n.
|
kağıt para |
|
56 |
General |
circular note n.
|
genelge |
|
57 |
General |
note n.
|
tezkere |
|
58 |
General |
grace note n.
|
ilave nota |
|
59 |
General |
note n.
|
saygınlık |
|
60 |
General |
note n.
|
tamim |
|
61 |
General |
treasury note n.
|
hazine kaimesi |
|
62 |
General |
note n.
|
alamet |
|
63 |
General |
note n.
|
pusula |
|
64 |
General |
note n.
|
işaret |
|
65 |
General |
note n.
|
numara |
|
66 |
General |
note n.
|
itibar |
|
67 |
General |
note n.
|
sirküler |
|
68 |
General |
prompt note n.
|
vadeli senet |
|
69 |
General |
marginal note n.
|
çıkma |
|
70 |
General |
note n.
|
kağıt para |
|
71 |
General |
prompt note n.
|
uyan notu |
|
72 |
General |
carriage note n.
|
yük senedi |
|
73 |
General |
note of arrival n.
|
varış notası |
|
74 |
General |
circular note n.
|
tamim |
|
75 |
General |
note paper n.
|
mektup kağıdı |
|
76 |
General |
explanatory note n.
|
açıklayıcı not |
|
77 |
General |
explanatory note n.
|
açıklama notu |
|
78 |
General |
note-book n.
|
not defteri |
|
79 |
General |
note-taking n.
|
not alma |
|
80 |
General |
shipping note n.
|
yük teslim ordinosu |
|
|
81 |
General |
marginal note n.
|
derkenar |
|
82 |
General |
circular note n.
|
sirküler mektubu |
|
83 |
General |
confirmation note n.
|
konfirmasyon notu |
|
84 |
General |
confirmation note n.
|
teyit mektubu |
|
85 |
General |
person of note n.
|
önemli kimse |
|
86 |
General |
information note n.
|
bilgilendirme notu |
|
87 |
General |
critical note n.
|
önemli not |
|
88 |
General |
important note n.
|
önemli not |
|
89 |
General |
false note n.
|
yanlış nota |
|
90 |
General |
false note n.
|
hatalı görünen bir durum |
|
91 |
General |
self-stick note pad n.
|
yapışkanlı not kağıdı |
|
92 |
General |
self-stick note n.
|
yapışkanlı not kağıdı |
|
93 |
General |
suicide note n.
|
intihar mektubu |
|
94 |
General |
sticky note paper n.
|
yapışkanlı not kağıdı |
|
95 |
General |
sticky note n.
|
yapışkanlı not kağıdı |
|
96 |
General |
a ransom note n.
|
fidye mektubu |
|
97 |
General |
thank-you note n.
|
teşekkür yazısı |
|
98 |
General |
note to reader n.
|
okur notu |
|
99 |
General |
translator's note (tn) n.
|
çevirmenin notu |
|
100 |
General |
translator's note (tn) n.
|
çevirmenin notu (çn) |
|
101 |
General |
translator's note (tn) n.
|
çevirmen notu (çn) |
|
102 |
General |
note holder n.
|
notluk |
|
103 |
General |
side note n.
|
kenar notu |
|
104 |
General |
side note n.
|
yan not |
|
105 |
General |
message note n.
|
mesaj notu |
|
106 |
General |
death note n.
|
ölüm notu |
|
107 |
General |
note to reader n.
|
okura not |
|
108 |
General |
short note n.
|
kısa not |
|
109 |
General |
call note n.
|
erkek kuşların dişileri çağırmak için çıkardıkları ses |
|
110 |
General |
call note n.
|
avcıların kuşları yakalamak için çıkardıkları ses |
|
111 |
General |
concept note n.
|
konsept notu |
|
112 |
General |
note n.
|
ayırt edici özellik |
|
113 |
General |
note n.
|
hakim olan atmosfer |
|
114 |
General |
note n.
|
tavır |
|
115 |
General |
note n.
|
eda |
|
116 |
General |
note n.
|
gizli ifade |
|
117 |
General |
note n.
|
motif |
|
118 |
General |
note n.
|
karakteristik özellik |
|
119 |
General |
note n.
|
kısa ve gayri resmi mektup |
|
120 |
General |
note n.
|
bilgi |
|
121 |
General |
note n.
|
önem |
|
122 |
General |
note n.
|
ehemmiyet |
|
123 |
General |
note n.
|
unsur |
|
124 |
General |
note n.
|
bildiri |
|
125 |
General |
note [obsolete] n.
|
melodi |
|
126 |
General |
note [obsolete] n.
|
ezgi |
|
127 |
General |
a note shaver n.
|
yasal faiz oranından fazla indirimle banknot satın alan kişi |
|
128 |
General |
bank-note detector n.
|
gerçek ve sahte banknotların birbirinden ayırt edilebilmesi için açıklamalar içeren yayın |
|
129 |
General |
bath note n.
|
katlanmış bir yazı kağıdı |
|
130 |
General |
wood-note n.
|
yabani ses |
|
131 |
General |
wood-note n.
|
doğal ses |
|
132 |
General |
mental note n.
|
(bir şeyi) hatırlamak için gösterilen özel çaba |
|
133 |
General |
grace note n.
|
gereksiz süsleme |
|
134 |
General |
grace note n.
|
gereksiz eklenti |
|
135 |
General |
grace note n.
|
özelliği bakımından ilave notaya benzeyen şey |
|
136 |
General |
hedge note n.
|
çit kuşu sesi |
|
137 |
General |
hedge note n.
|
kötü yazı |
|
138 |
General |
musical note n.
|
müzik notası |
|
139 |
General |
post-it note n.
|
yapışkanlı not kağıdı |
|
140 |
General |
sticky note n.
|
yapışkanlı not kağıdı |
|
141 |
General |
commercial note paper n.
|
küçük not kağıdı |
|
142 |
General |
packet note n.
|
bir mektup kağıdı boyutu |
|
143 |
General |
postal note n.
|
posta yolu ile gerçekleştirilen para havalesi |
|
144 |
General |
fit note n.
|
çalışmaya elverişli olup olmadığını gösteren doktor raporu |
|
145 |
General |
note n.
|
piyano tuşu |
|
146 |
General |
note n.
|
rapor |
|
147 |
General |
note n.
|
(ses) ton |
|
148 |
General |
strike the right note v.
|
lafı gediğine oturtmak |
|
149 |
General |
note v.
|
pusula göndermek |
|
150 |
General |
note v.
|
yazmak |
|
151 |
General |
take note of v.
|
önem vermek |
|
152 |
General |
note down v.
|
kaydetmek |
|
153 |
General |
note v.
|
söz etmek |
|
154 |
General |
note that v.
|
dikkate almak |
|
155 |
General |
strike the right note v.
|
yerinde söz söylemek |
|
156 |
General |
note v.
|
anmak |
|
157 |
General |
note v.
|
protesto etmek (senet) |
|
158 |
General |
note v.
|
iki satır yazıvermek |
|
159 |
General |
note v.
|
farketmek |
|
160 |
General |
note down v.
|
yazmak |
|
161 |
General |
note v.
|
notalarını yazmak |
|
162 |
General |
note something down v.
|
not etmek |
|
163 |
General |
leave a note v.
|
mesaj bırakmak |
|
164 |
General |
note v.
|
işaretlemek |
|
165 |
General |
note v.
|
önem vermek |
|
166 |
General |
note something down v.
|
kaydetmek |
|
167 |
General |
play a false note v.
|
falso yapmak |
|
168 |
General |
note down v.
|
not almak |
|
169 |
General |
take due note v.
|
not vermek |
|
170 |
General |
note v.
|
farkına varmak |
|
171 |
General |
take note v.
|
senet almak |
|
172 |
General |
forge a note/bill v.
|
sahte senet düzenlemek |
|
173 |
General |
send a note v.
|
nota vermek |
|
174 |
General |
note [obsolete] v.
|
anlamına gelmek |
|
175 |
General |
note [obsolete] v.
|
işaret etmek |
|
176 |
General |
note [obsolete] v.
|
göstermek |
|
177 |
General |
note [obsolete] v.
|
suçlamak |
|
178 |
General |
note [obsolete] v.
|
yaftalamak |
|
179 |
General |
note [obsolete] v.
|
itham etmek |
|
180 |
General |
note a bill v.
|
arkasına ret gerekçesini yazmak |
|
181 |
General |
shave a note v.
|
yasal faiz oranından daha büyük indirimle satın almak |
|
182 |
General |
of note adj.
|
ehemmiyetli |
|
183 |
General |
of note adj.
|
itibarlı |
|
184 |
General |
of note adj.
|
dikkate değer |
|
185 |
General |
of note adj.
|
tanınmış |
|
186 |
General |
of note adj.
|
önemli |
|
187 |
General |
one-note adj.
|
değişmeyen |
|
188 |
General |
one-note adj.
|
bireylere göre değişmeyen |
|
189 |
General |
one-note adj.
|
yeknesak |
|
190 |
General |
one-note adj.
|
değişmez |
|
191 |
General |
one-note adj.
|
tek bir unsura yönelik |
|
192 |
General |
one-note adj.
|
tek duruma odaklı |
|
193 |
General |
without a false note adj.
|
falsosuz |
|
194 |
General |
on a happy note adv.
|
mutlu bir şekilde |
|
Phrases |
|
195 |
Phrases |
as a side note adv.
|
bu arada |
|
196 |
Phrases |
as a side note adv.
|
ayrıca |
|
197 |
Phrases |
as a side note adv.
|
ek/ilave olarak |
|
198 |
Phrases |
as a side note adv.
|
buna ilaveten |
|
199 |
Phrases |
on a side note expr.
|
ayrıca |
|
200 |
Phrases |
it is worthy of note that expr.
|
dikkate değer ki |
|
201 |
Phrases |
on a side note expr.
|
ilave olarak |
|
202 |
Phrases |
note to self expr.
|
kendime not |
|
203 |
Phrases |
note to myself expr.
|
kendime not |
|
204 |
Phrases |
please note that expr.
|
lütfen dikkate alınız |
|
205 |
Phrases |
please note that expr.
|
lütfen göz önünde bulundururuz |
|
206 |
Phrases |
please note that expr.
|
lütfen göz önünde bulundurunuz |
|
207 |
Phrases |
please note that expr.
|
unutmayın ki |
|
208 |
Phrases |
on another note expr.
|
ayrıyeten |
|
209 |
Phrases |
on another note expr.
|
ayrıca |
|
Colloquial |
|
210 |
Colloquial |
century note n.
|
yüzlük |
|
211 |
Colloquial |
century note n.
|
yüzlük banknot |
|
212 |
Colloquial |
century note n.
|
yüz dolarlık kağıt para |
|
213 |
Colloquial |
century note n.
|
yüz dolar değerinde olan para |
|
214 |
Colloquial |
mental note n.
|
hatırlamaya çalışma |
|
215 |
Colloquial |
high note n.
|
en yüksek nokta |
|
216 |
Colloquial |
high note n.
|
en etkileyici nokta |
|
217 |
Colloquial |
high note n.
|
en can alıcı nokta |
|
218 |
Colloquial |
high note n.
|
zirve |
|
219 |
Colloquial |
high note n.
|
doruk noktası |
|
220 |
Colloquial |
car note n.
|
araba kredisi |
|
221 |
Colloquial |
hell of a note n.
|
şaşırtıcı bir haber |
|
222 |
Colloquial |
hell of a note n.
|
harika bir haber |
|
223 |
Colloquial |
make a note of v.
|
not etmek |
|
224 |
Colloquial |
make a note of v.
|
not düşmek |
|
225 |
Colloquial |
send a thank you note v.
|
teşekkür notu göndermek |
|
226 |
Colloquial |
big-note [australia] v.
|
kendini övmek |
|
227 |
Colloquial |
bent as a nine bob note adj.
|
sahtekar |
|
228 |
Colloquial |
take note expr.
|
aklında tut |
|
229 |
Colloquial |
on that note expr.
|
her neyse |
|
230 |
Colloquial |
bent as a nine bob note expr.
|
güvenilmez |
|
231 |
Colloquial |
bent as a nine bob note expr.
|
kaypak |
|
232 |
Colloquial |
take note expr.
|
unutma |
|
Idioms |
|
233 |
Idioms |
blue note n.
|
mavi nota |
|
234 |
Idioms |
blue note n.
|
blues müzik'te kullanılan notalar |
|
235 |
Idioms |
a hell of a note n.
|
şaşırtıcı bir haber |
|
236 |
Idioms |
a thank-you note n.
|
teşekkür mektubu |
|
237 |
Idioms |
c-note n.
|
100 dolarlık banknot |
|
238 |
Idioms |
a c-note n.
|
yüz dolar değerindeki kağıt para |
|
239 |
Idioms |
a c-note n.
|
yüz dolarlık banknot |
|
240 |
Idioms |
johnny one-note [us/canada] n.
|
bir/birkaç konuda güçlü fikirlerini koruyan veya sürekli dile getiren kimse |
|
241 |
Idioms |
johnny one-note [us/canada] n.
|
bir konuda/bazı konularda sürekli fikir belirten kimse |
|
242 |
Idioms |
johnny one-note [us/canada] n.
|
bir konuda/bazı konularda güçlü fikirleri olan kimse |
|
243 |
Idioms |
johnny one-note [us/canada] n.
|
sürekli bir konudan/bir şeylerden şikayet eden kimse |
|
244 |
Idioms |
crib note n.
|
hatırlatıcı not |
|
245 |
Idioms |
crib note n.
|
kısa hatırlatma notu |
|
246 |
Idioms |
sour note n.
|
talihsiz bir konu |
|
247 |
Idioms |
sour note n.
|
gölge düşüren bir konu |
|
248 |
Idioms |
sour note n.
|
tatsız bir konu |
|
249 |
Idioms |
couldn't carry a note in a bucket v.
|
müzik kulağı olmamak |
|
250 |
Idioms |
couldn't carry a note in a bucket v.
|
müzik yeteneği olmamak |
|
251 |
Idioms |
couldn't carry a note in a bucket v.
|
detone olmadan bir şarkıyı veya nakaratı bile söyleyememek |
|
252 |
Idioms |
make a mental note v.
|
aklının bir kenarına yazmak |
|
253 |
Idioms |
make a mental note of v.
|
anımsamaya çalışmak |
|
254 |
Idioms |
strike the right note v.
|
bam teline basmak |
|
255 |
Idioms |
end on a high note v.
|
birşeyi başarıyla tamamlamak |
|
256 |
Idioms |
go out on a high note v.
|
başarıyla bitirmek |
|
257 |
Idioms |
drop someone a note v.
|
birisine not/mektup yazmak |
|
258 |
Idioms |
strike the right note v.
|
can evinden vurmak |
|
259 |
Idioms |
strike a note v.
|
en hassas yerinden vurmak |
|
260 |
Idioms |
strike a sour note v.
|
gölge düşürmek |
|
261 |
Idioms |
dash a note off v.
|
hızla not almak/yazmak |
|
262 |
Idioms |
strike a note v.
|
etkilemek |
|
263 |
Idioms |
make a mental note of v.
|
hatırlamaya çalışmak |
|
264 |
Idioms |
hit a sour note v.
|
gölge düşürmek |
|
265 |
Idioms |
make a mental note v.
|
hatırlamaya çalışmak |
|
266 |
Idioms |
hit a sour note v.
|
içine etmek |
|
267 |
Idioms |
go out on a high note v.
|
iyi biçimde bitirmek |
|
268 |
Idioms |
end on a high note v.
|
iyi bir yerde bitirmek |
|
269 |
Idioms |
strike a sour note v.
|
içine etmek |
|
270 |
Idioms |
end on a high note v.
|
mutlu sonlandırmak |
|
271 |
Idioms |
go out on a high note v.
|
layıkıyla bitirmek |
|
272 |
Idioms |
strike the right note v.
|
lafı gediğine oturtmak |
|
273 |
Idioms |
hit the right note v.
|
lafı gediğine oturtmak |
|
274 |
Idioms |
dash a note off v.
|
not karalamak |
|
275 |
Idioms |
dash a note off v.
|
not çiziktirmek/yazmak |
|
276 |
Idioms |
strike the right note v.
|
taşı gediğine koymak |
|
277 |
Idioms |
hit a sour note v.
|
tadını kaçırmak |
|
278 |
Idioms |
strike a sour note v.
|
tadını kaçırmak |
|
279 |
Idioms |
hit the right note v.
|
taşı gediğine koymak |
|
280 |
Idioms |
strike a note v.
|
(mesaj/tavsiye) yerine ulaşmak |
|
281 |
Idioms |
hit the right note v.
|
yerinde söz söylemek |
|
282 |
Idioms |
sound a false note v.
|
yanlış gibi gelmek |
|
283 |
Idioms |
sound a false note v.
|
sahte gibi gelmek |
|
284 |
Idioms |
sound a false note v.
|
samimiyetsiz gibi gelmek |
|
285 |
Idioms |
sound a false note v.
|
yalan gibi gelmek |
|
286 |
Idioms |
sound a false note v.
|
inandırıcı değil gibi gelmek |
|
287 |
Idioms |
strike a false note v.
|
yanlış gibi gelmek |
|
288 |
Idioms |
strike a false note v.
|
sahte gibi gelmek |
|
289 |
Idioms |
strike a false note v.
|
samimiyetsiz gibi gelmek |
|
290 |
Idioms |
strike a false note v.
|
yalan gibi gelmek |
|
291 |
Idioms |
strike a false note v.
|
inandırıcı değil gibi gelmek |
|
292 |
Idioms |
strike a false note v.
|
uygunsuz gibi gelmek |
|
293 |
Idioms |
strike a false note v.
|
yanlış gibi görünmek |
|
294 |
Idioms |
strike a false note v.
|
sahte gibi görünmek |
|
295 |
Idioms |
strike a false note v.
|
samimiyetsiz gibi görünmek |
|
296 |
Idioms |
strike a false note v.
|
yalan gibi görünmek |
|
297 |
Idioms |
strike a false note v.
|
inandırıcı değil gibi görünmek |
|
298 |
Idioms |
finish (something) on a high note v.
|
(bir şeyi) zirvede bırakmak/bitirmek |
|
299 |
Idioms |
finish (something) on a high note v.
|
(bir şeyi) zirvede kapatmak |
|
300 |
Idioms |
finish (something) on a high note v.
|
(bir şeyi) başarılı bir noktada bırakmak/bitirmek |
|
301 |
Idioms |
finish (something) on a high note v.
|
(bir şeyi) doruk noktasında bırakmak/bitirmek |
|
302 |
Idioms |
finish (something) on a high note v.
|
(bir şeyi) en yüksek noktada bırakmak/bitirmek |
|
303 |
Idioms |
hit the right note v.
|
taşı gediğine oturtmak |
|
304 |
Idioms |
leave (something) on a high note v.
|
(bir şeyi) zirvede bırakmak |
|
305 |
Idioms |
leave (something) on a high note v.
|
(bir şeyi) en başarılı noktada bırakmak |
|
306 |
Idioms |
hit the right note v.
|
doğru yere parmak basmak |
|
307 |
Idioms |
hit the right note v.
|
doğru yerden vurmak |
|
308 |
Idioms |
hit the right note v.
|
yerinde söz söylemek |
|
309 |
Idioms |
hit the wrong note v.
|
yanlış yere parmak basmak |
|
310 |
Idioms |
hit the wrong note v.
|
yanlış yerden vurmak |
|
311 |
Idioms |
hit the wrong note v.
|
yanlış yerde söz söylemek |
|
312 |
Idioms |
strike the right note v.
|
doğru yere parmak basmak |
|
313 |
Idioms |
strike the right note v.
|
doğru yerden vurmak |
|
314 |
Idioms |
strike the right note v.
|
yerinde söz söylemek |
|
315 |
Idioms |
strike the wrong note v.
|
yanlış yere parmak basmak |
|
316 |
Idioms |
strike the wrong note v.
|
yanlış yerden vurmak |
|
317 |
Idioms |
strike the wrong note v.
|
yanlış yerde söz söylemek |
|
318 |
Idioms |
hit/strike the right note v.
|
isabetli konuşmak |
|
319 |
Idioms |
hit/strike the right note v.
|
doğru yerden girmek |
|
320 |
Idioms |
hit/strike the right note v.
|
doğru noktadan vurmak |
|
321 |
Idioms |
hit/strike the wrong note v.
|
isabetsiz bir konuşma yapmak |
|
322 |
Idioms |
hit/strike the wrong note v.
|
yanlış yerden girmek |
|
323 |
Idioms |
hit/strike the wrong note v.
|
yanlış noktadan vurmak |
|
324 |
Idioms |
keep note v.
|
biri için ön planda olmayı sürdürmek |
|
325 |
Idioms |
sound a (kind of) note v.
|
kulağa bir şey gibi gelmek |
|
326 |
Idioms |
sound a (kind of) note v.
|
belli bir yaklaşımla konuşmak |
|
327 |
Idioms |
sound a (kind of) note v.
|
belli bir tonda konuşmak |
|
328 |
Idioms |
sound a (kind of) note v.
|
belli bir havada iletişim kurmak/konuşmak |
|
329 |
Idioms |
sound a (kind of) note v.
|
belli bir tarzda iletişim kurmak/konuşmak |
|
330 |
Idioms |
sound a (kind of) note v.
|
belli bir tavırla iletişim kurmak/konuşmak |
|
331 |
Idioms |
sound a (kind of) note v.
|
belli bir üslupla iletimim/kurmak konuşmak |
|
332 |
Idioms |
sound a note (of something) v.
|
hislerini/düşüncelerini belli bir tonda ifade etmek |
|
333 |
Idioms |
sound a note (of something) v.
|
hislerini/düşüncelerini belli bir tarzda ifade etmek |
|
334 |
Idioms |
sound a note (of something) v.
|
belli bir yaklaşımla konuşmak |
|
335 |
Idioms |
sound a note (of something) v.
|
belli bir tonda konuşmak |
|
336 |
Idioms |
sound a note (of something) v.
|
belli bir havada iletişim kurmak/konuşmak |
|
337 |
Idioms |
sound a note (of something) v.
|
belli bir tarzda iletişim kurmak/konuşmak |
|
338 |
Idioms |
sound a note (of something) v.
|
belli bir tavırla iletişim kurmak/konuşmak |
|
339 |
Idioms |
sound a note (of something) v.
|
belli bir üslupla iletimim/kurmak konuşmak |
|
340 |
Idioms |
strike a note (of something) v.
|
hislerini/düşüncelerini belli bir tonda ifade etmek |
|
341 |
Idioms |
strike a note (of something) v.
|
hislerini/düşüncelerini belli bir tarzda ifade etmek |
|
342 |
Idioms |
strike a note (of something) v.
|
belli bir yaklaşımla konuşmak |
|
343 |
Idioms |
strike a note (of something) v.
|
belli bir tonda konuşmak |
|
344 |
Idioms |
strike a note (of something) v.
|
belli bir havada iletişim kurmak/konuşmak |
|
345 |
Idioms |
strike a note (of something) v.
|
belli bir tarzda iletişim kurmak/konuşmak |
|
346 |
Idioms |
strike a note (of something) v.
|
belli bir tavırla iletişim kurmak/konuşmak |
|
347 |
Idioms |
strike a note (of something) v.
|
belli bir üslupla iletimim/kurmak konuşmak |
|
348 |
Idioms |
sound a (kind of) note v.
|
(konuşma) belli bir tonda olmak |
|
349 |
Idioms |
sound a (kind of) note v.
|
(konuşma) belli bir yaklaşımda olmak |
|
350 |
Idioms |
sound a (kind of) note v.
|
(konuşma) belli bir tutumda olmak |
|
351 |
Idioms |
sound a (kind of) note v.
|
belli bir tutumla/yaklaşımla konuşmak |
|
352 |
Idioms |
strike a note (of something) v.
|
(bir şey) tonuyla konuşmak |
|
353 |
Idioms |
strike a note (of something) v.
|
(bir şey) yapar tavırda konuşmak |
|
354 |
Idioms |
sound a note (of something) v.
|
(bir şey) tonuyla konuşmak |
|
355 |
Idioms |
sound a note (of something) v.
|
(bir şey) yapar tavırda konuşmak |
|
356 |
Idioms |
drop (one) a note v.
|
(birine) iki satır yazmak |
|
357 |
Idioms |
drop (one) a note v.
|
(birine) not/mektup yazmak |
|
358 |
Idioms |
drop a note v.
|
not/mektup yazmak |
|
359 |
Idioms |
drop a note v.
|
iki satır yazmak |
|
360 |
Idioms |
drop a note v.
|
birkaç satır yazmak |
|
361 |
Idioms |
drop somebody a line/note v.
|
birine not/mektup yazmak |
|
362 |
Idioms |
drop somebody a line/note v.
|
birine iki satır yazmak |
|
363 |
Idioms |
end (something) on a high note v.
|
(bir şeyi) başarıyla tamamlamak |
|
364 |
Idioms |
end (something) on a high note v.
|
(bir şeyi) iyi bir yerde bitirmek |
|
365 |
Idioms |
end (something) on a high note v.
|
(bir şeyi) mutlu sonlandırmak |
|
366 |
Idioms |
end (something) on a high note v.
|
(bir şeyi) zirvede bitirmek/bırakmak |
|
367 |
Idioms |
have a c-note v.
|
yüz doları olmak |
|
368 |
Idioms |
have a c-note v.
|
yüz dolarlık banknotu olmak |
|
369 |
Idioms |
make a mental note of something/to do something v.
|
bir şeyi/bir şey yapmayı unutmamaya çalışmak |
|
370 |
Idioms |
make a mental note of something/to do something v.
|
bir şeyi/bir şey yapmayı aklına yazmak |
|
371 |
Idioms |
make a note of (something) v.
|
(bir şeyi) not etmek |
|
372 |
Idioms |
make a note of (something) v.
|
(bir şeyi) not almak |
|
373 |
Idioms |
make a note of (something) v.
|
(bir şeyi) not düşmek |
|
374 |
Idioms |
make a note of (something) v.
|
(bir şeyi) unutmamaya çalışmak |
|
375 |
Idioms |
make a note of (something) v.
|
(bir şeyi) zihnine yazmak |
|
376 |
Idioms |
sound a note (of something) v.
|
(bir şey) tonunda konuşmak |
|
377 |
Idioms |
sound a note (of something) v.
|
(bir tür) duygu/fikir belirtmek |
|
378 |
Idioms |
strike a note (of something) v.
|
(bir şey) tonunda konuşmak |
|
379 |
Idioms |
strike a note (of something) v.
|
(bir tür) duygu/fikir belirtmek |
|
380 |
Idioms |
strike a (kind of) note v.
|
(konuşma) belirli bir tonda olmak |
|
381 |
Idioms |
strike a (kind of) note v.
|
(konuşma) belirli bir tavırda olmak |
|
382 |
Idioms |
take note (of someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) unutmamak |
|
383 |
Idioms |
take note (of someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) zihnine kaydetmek |
|
384 |
Idioms |
take note (of someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) dikkat etmek |
|
385 |
Idioms |
take note (of someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) ilgilenmek |
|
386 |
Idioms |
take note (of someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) fark etmek |
|
387 |
Idioms |
take note (of someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) farkına varmak |
|
388 |
Idioms |
take note of (something) v.
|
dikkatini (bir şeye) vermek |
|
389 |
Idioms |
take note of (something) v.
|
(bir şeyi) zihnine kazımak |
|
390 |
Idioms |
take note of (something) v.
|
(bir şeye) odaklanmak |
|
391 |
Idioms |
take note of (something) v.
|
(bir şeyle) ilgilenmek |
|
392 |
Idioms |
take note of (something) v.
|
(bir şeyi) unutmamak |
|
393 |
Idioms |
(as) bent as a nine-bob note [uk] adj.
|
sahte |
|
394 |
Idioms |
(as) bent as a nine-bob note [uk] adj.
|
düzmece |
|
395 |
Idioms |
(as) bent as a nine-bob note [uk] adj.
|
taklit |
|
396 |
Idioms |
(as) bent as a nine-bob note [uk] adj.
|
yasadışı |
|
397 |
Idioms |
(as) bent as a nine-bob note [uk] adj.
|
yolsuz |
|
398 |
Idioms |
(as) bent as a nine-bob note [uk] adj.
|
yapmacık |
|
399 |
Idioms |
(as) bent as a nine-bob note [uk] adj.
|
aleni bir şekilde heteroseksüel olmayan |
|
400 |
Idioms |
(as) bent as a nine-bob note [uk] adj.
|
heteroseksüel olmadığı çok belli olan |
|
401 |
Idioms |
(as) bent as a nine-bob note [uk] adj.
|
düpedüz eşcinsel/trans |
|
402 |
Idioms |
(as) bent as a nine-bob note [uk] adj.
|
apaçık eşcinsel/trans |
|
403 |
Idioms |
(as) bent as a nine-bob note [uk] adj.
|
aleni bir şekilde eşcinsel/trans |
|
404 |
Idioms |
(as) bent as a nine-bob note [uk] adj.
|
heteroseksüel olmadığı her halinden belli olan |
|
405 |
Idioms |
(as) bent as a nine-bob note [uk] adj.
|
homoseksüel |
|
406 |
Idioms |
as queer as a nine bob note expr.
|
garip |
|
407 |
Idioms |
on a brighter note expr.
|
işin iyi tarafı |
|
408 |
Idioms |
as queer as a nine bob note expr.
|
olağan olmayan |
|
409 |
Idioms |
as queer as a nine bob note expr.
|
tuhaf |
|
410 |
Idioms |
on a lighter note expr.
|
işin iyi tarafı |
|
411 |
Idioms |
on a lighter note expr.
|
işin olumlu sayılabilecek tarafı |
|
412 |
Idioms |
on a lighter note expr.
|
daha hafif/az ciddi bir konu olarak |
|
413 |
Idioms |
(as) queer as a nine-bob note [uk] expr.
|
tamamen sahte |
|
414 |
Idioms |
(as) queer as a nine-bob note [uk] expr.
|
orijinal/gerçek olmayan/değil |
|
Speaking |
|
415 |
Speaking |
if you take note (of) expr.
|
dikkat edersen |
|
416 |
Speaking |
if you take note (of) expr.
|
dikkat ederseniz |
|
Trade/Economic |
|
417 |
Trade/Economic |
time note n.
|
geri ödeme zamanını belirten not |
|
418 |
Trade/Economic |
t-note n.
|
hazine bonosu |
|
419 |
Trade/Economic |
note receivable n.
|
alacak senedi |
|
420 |
Trade/Economic |
interviewer note n.
|
anketöre not(lar) |
|
421 |
Trade/Economic |
bond note n.
|
antrepo senedi |
|
422 |
Trade/Economic |
material issue note n.
|
ambar çıkış belgesi |
|
423 |
Trade/Economic |
interviewer note n.
|
anketör için not(lar) |
|
424 |
Trade/Economic |
material issue note n.
|
ambardan imalata malzeme verme belgesi |
|
425 |
Trade/Economic |
blank promissory note n.
|
açık bono |
|
426 |
Trade/Economic |
blank promissory note n.
|
açık senet |
|
427 |
Trade/Economic |
note n.
|
adi senet |
|
428 |
Trade/Economic |
c/n (credit note) n.
|
alacak dekontu |
|
429 |
Trade/Economic |
credit note n.
|
alacak dekontu |
|
430 |
Trade/Economic |
contract note n.
|
alım satım bordrosu |
|
431 |
Trade/Economic |
interviewer note n.
|
anketör/görüşmeci notu |
|
432 |
Trade/Economic |
bonded note n.
|
antrepo kaydı |
|
433 |
Trade/Economic |
note issuing privilege n.
|
banknot basma yetkisi |
|
434 |
Trade/Economic |
bank-note circulation n.
|
banknot tedavülü |
|
435 |
Trade/Economic |
note issue n.
|
banknot ihracı |
|
436 |
Trade/Economic |
bank-note n.
|
banknot |
|
437 |
Trade/Economic |
government note n.
|
banknot |
|
438 |
Trade/Economic |
federal reserve note n.
|
banknot |
|
439 |
Trade/Economic |
advice note n.
|
bildirim mektubu |
|
440 |
Trade/Economic |
sales note n.
|
borç senedi |
|
441 |
Trade/Economic |
post note n.
|
bir banka tarafından ileride ödenmek üzere çıkarılan banknot |
|
442 |
Trade/Economic |
debt note n.
|
borç senedi |
|
443 |
Trade/Economic |
blank promissory note n.
|
boş senet |
|
444 |
Trade/Economic |
note payable n.
|
borç senedi |
|
445 |
Trade/Economic |
note n.
|
bono |
|
446 |
Trade/Economic |
promissory note n.
|
borç senedi |
|
447 |
Trade/Economic |
note of hand n.
|
borç senedi |
|
448 |
Trade/Economic |
broker's note n.
|
borsa acentesi bordrosu |
|
449 |
Trade/Economic |
note payable n.
|
borç senedi |
|
450 |
Trade/Economic |
accrued interest on note payable n.
|
borç senetleri tahakkuk etmiş faizi |
|
451 |
Trade/Economic |
debit note n.
|
borç makbuzu |
|
452 |
Trade/Economic |
debit note n.
|
borç dekontu |
|
453 |
Trade/Economic |
promissory note n.
|
bono |
|
454 |
Trade/Economic |
negotiable promissory note n.
|
ciro edilebilir ticari senet |
|
455 |
Trade/Economic |
negotiable promissory note n.
|
ciro edilebilir emre yazılı senet |
|
456 |
Trade/Economic |
bank note printing house n.
|
darphane |
|
457 |
Trade/Economic |
convertible subordinated note n.
|
değiştirilebilir tahvil |
|
458 |
Trade/Economic |
floating rate note n.
|
değişken faiz oranlı tahvil |
|
459 |
Trade/Economic |
marginal note n.
|
derkenar |
|
460 |
Trade/Economic |
floating-rate note n.
|
değişken faizli bono |
|
461 |
Trade/Economic |
negotiable promissory note n.
|
devredilebilir borç senedi |
|
462 |
Trade/Economic |
rail consignment note n.
|
demiryolu hamule senedi |
|
463 |
Trade/Economic |
falsified note n.
|
düzmece senet |
|
464 |
Trade/Economic |
discounted note receivable n.
|
discounted iskonto ettirilmiş alacak senetleri |
|
465 |
Trade/Economic |
indexed currency option note n.
|
dövize indeksli tahvil |
|
466 |
Trade/Economic |
convertible subordinated note n.
|
dönüştürülebilir tahvil |
|
467 |
Trade/Economic |
promissory note n.
|
emre muharrer senet |
|
468 |
Trade/Economic |
note of hand n.
|
emre yazılı senet |
|
469 |
Trade/Economic |
promissory note n.
|
emre yazılı senet |
|
470 |
Trade/Economic |
promissory note n.
|
emre yazılı borç senedi |
|
471 |
Trade/Economic |
weight note n.
|
emtia tartı belgesi |
|
472 |
Trade/Economic |
blank promissory note n.
|
emre yazılı açık senet |
|
473 |
Trade/Economic |
note issuance n.
|
emisyon |
|
474 |
Trade/Economic |
interest bearing note n.
|
faizli senet |
|
475 |
Trade/Economic |
noninterest-bearing note n.
|
faizsiz senet |
|
476 |
Trade/Economic |
reverse floating rate note n.
|
faiz oranı ile tersine değişken bono |
|
477 |
Trade/Economic |
accommodation note n.
|
finansman senedi |
|
478 |
Trade/Economic |
note n.
|
fatura |
|
479 |
Trade/Economic |
noninterest leasing note n.
|
faizsiz kira senedi |
|
480 |
Trade/Economic |
note issuance facility n.
|
euro dolar borç senedi çıkartma kolaylığı |
|
481 |
Trade/Economic |
noninterest-bearing note n.
|
faizsiz bono |
|
482 |
Trade/Economic |
consignment note n.
|
gönderme belgesi |
|
483 |
Trade/Economic |
jerque note n.
|
gümrükten geçiş izin |
|
484 |
Trade/Economic |
embossed note paper n.
|
gofreli kağıt |
|
485 |
Trade/Economic |
customs clearance note n.
|
gümrük muayene belgesi |
|
486 |
Trade/Economic |
stamp note n.
|
gümrük izin belgesi |
|
487 |
Trade/Economic |
note of expenses n.
|
gider pusulası |
|
488 |
Trade/Economic |
jerque note n.
|
gümrük muayene tutanağı |
|
489 |
Trade/Economic |
note n.
|
hesap pusulası |
|
490 |
Trade/Economic |
accommodation note n.
|
hatır bonosu |
|
491 |
Trade/Economic |
loading note n.
|
hamule senedi |
|
492 |
Trade/Economic |
treasury note n.
|
hazine bonosu |
|
493 |
Trade/Economic |
accommodation note n.
|
hatır senedi |
|
494 |
Trade/Economic |
sick note n.
|
hasta olduğuna dair belge |
|
495 |
Trade/Economic |
advice note n.
|
ihbar notu |
|
496 |
Trade/Economic |
prompt note n.
|
ikaz notu |
|
497 |
Trade/Economic |
request note n.
|
izin belgesi |
|
498 |
Trade/Economic |
advice note n.
|
ihbarname |
|
499 |
Trade/Economic |
note receivable discounted n.
|
iskonto edilmiş alacak senetleri |
|
500 |
Trade/Economic |
despatch note n.
|
irsaliye |
|