mädchen - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

mädchen

Play ENDEDEde


Meanings of "mädchen" in English German Dictionary : 18 result(s)

Allemand Anglais
General
Mädchen [n] maid
Mädchen [n] girl
Mädchen [n] lass
Mädchen [n] colleen
Mädchen [n] lassie
Mädchen [n] quine
Mädchen [n] girlie
Mädchen [n] wench
Mädchen [n] female child
Mädchen [pl] lasses
Mädchen [pl] lassies
Mädchen [pl] girls
Mädchen [pl] colleens
Mädchen [pl] female children
Mädchen popsy-wopsy
Mädchen girl
Colloquial
Mädchen [n] gal
Mädchen [n] lass

Meanings of "mädchen" with other terms in English German Dictionary : 258 result(s)

Allemand Anglais
General
gemeinschaftserzieherisch (Jungen und Mädchen in einer Klasse) [adj] coed
gemeinschaftserzieherisch (Jungen und Mädchen in einer Klasse) [adj] coeducational
Mädchen- [adj] girlish
als kleines Mädchen [adv] as a kid
Mädchen und Jungen zusammen [adv] girls and boys together
von Mädchen zu Mädchen [adv] girl-to-girl
Jungenschwarm (attraktives Mädchen) [m] teenage boy's dream/heartthrob (attractive girl)
ein braves Mädchen [m] a good girl
ein anständiges Mädchen [m] a good girl
ein gutes Mädchen [m] a good girl
ein vernünftig aussehendes Mädchen [m] a decent-looking girl
ein anständig aussehendes Mädchen [m] a decent-looking girl
ein klasse Mädchen [m] a peach of a girl
ein wunderhübsches Mädchen [m] a peach of a girl
ein Bild von einem Mädchen [m] a peach of a girl
ein bildhübsches Mädchen [m] a peach of a girl
BH für junge Mädchen [m] bralette
eine fortgeschrittene technische Hochschule für Mädchen [f] an advanced technical school for girls
Pin-up-Girl (Mädchen fotografiert für 'Aufhängebilder') [n] pinup
Pin-up-Mädchen [n] pinup
Pin-up-Mädchen [n] pin-up
Pin-up-Girl (Mädchen fotografiert für 'Aufhängebilder') [n] pin-up
Mann/Mädchen für alle Fälle [n] man Friday/girl Friday
Mann/Mädchen für alle Fälle [n] factotum
Au-pair-Mädchen [n] au pair
unverheiratetes Mädchen [n] bachelorette
unverheiratetes Mädchen [n] bachelor girl
leichtes/frivoles Mädchen [pejorativ] [n] wench
käufliches Mädchen [n] woman of ill repute (prostitute)
kleines Mädchen [n] little girl
naives Mädchen [n] ingenue
leichtes Mädchen [n] floozy
Mädchen für alles [n] handyman
miesepetriges Mädchen [n] sourpuss
spärlich bekleidetes Mädchen [n] girlie
leichtes Mädchen [n] cocotte
jungenhaftes Mädchen [n] tomboy
leichtes Mädchen [n] floosie
linkisches junges Mädchen [n] tawpie
einfältiges junges Mädchen [n] tawpie
schlankes Mädchen [n] sylph
Mädchen für alles [n] odd-job man
schlampiges Mädchen [n] tawpie
leichtes Mädchen [n] easy girl
leichtes Mädchen [n] loose woman
leichtes Mädchen [n] lady of easy virtue
leichtes Mädchen [n] woman of easy virtue
ein super Mädchen [n] a smasher of a girl
ein tolles Mädchen [n] a smasher of a girl
ein klasse Mädchen [n] a smasher of a girl
ein adoptiertes und als Bedienstete großgezogenes Mädchen [n] adopted girl brought up as a servant
Mädchen, das Single ist und alleine lebt [n] bach girl
schönes Mädchen [n] beautiful girl
hübsches Mädchen [n] beautiful girl
wunderschönes Mädchen [n] beautiful girl
schwarzes Mädchen [n] black girl
junges Mädchen mit kurzen Strümpfen [n] bobbysoxer
junges Mädchen mit kurzen Strümpfen [n] bobby-soxer
attraktives Mädchen [n] bonnibel
hübsches Mädchen [n] bonnibel
braunhaariges Mädchen [n] brown-haired girl
Mädchen mit braunen Haaren [n] brown-haired girl
(auf Spanisch) Mädchen [n] chica
kluges Mädchen [n] clever girl
tüchtiges Mädchen [n] clever girl
schlaues Mädchen [n] clever girl
cleveres Mädchen [n] clever girl
Mädchen vom Land [n] country girl
weinendes Mädchen [n] crying girl
lockiges Mädchen [n] curly-haired girl
niedliches Mädchen [n] cute girl
süßes Mädchen [n] cute girl
hübsches, naives Mädchen [n] dolly bird
Beenden der engen Freundschaft von zwei Jungs wegen einem Mädchen [n] dudevorce
gefallenes Mädchen [n] fallen woman
lustiges Mädchen [n] funny girl
Mädchen für alles [n] general dogsbody
Mädchen des Monats [n] girl of the month
einen Hut tragendes Mädchen [n] girl wearing a hat
Mädchen mit Hut [n] girl wearing a hat
Mädchen mit einem Zungenpiercing [n] girl with pierced tongue
Mädchen aus dem Ort [n] home girl
Mädchen aus dem Viertel [n] home girl
Mädchen aus dem Ort [n] homegirl
Mädchen aus dem Viertel [n] homegirl
unsterbliches Mädchen [n] immortal girl
käufliches Mädchen, dass ihre Kunden Zuhause empfängt [n] incall escort
mal für kleine Jungs/Mädchen müssen [humor.] [v] piddle
Mädchen anmachen [v] pull
von einem Mädchen entbunden werden [v] give birth to a girl
mal für kleine Jungs/Mädchen gehen [humor.] [v] go for a pee
mal für kleine Jungs/Mädchen gehen [humor.] [v] go tinkle (children's speech)
mal für kleine Jungs/Mädchen gehen [humor.] [v] go wee-wee (children's speech)
sich an ein Mädchen heranmachen [v] approach a girl
Mädchen anmachen [soc.] [v] chat up girls
Mädchen anmachen [v] chat up girls
Mädchen anquatschen [v] chat up girls
sich mit Mädchen herumtreiben [v] wench
um die Hand von dem Mädchen für seinen Sohn anhalten [v] ask for the girl's hand for one's son
um die Hand von dem Mädchen anhalten [v] ask for the girl's hand
um die Hand von dem Mädchen anhalten [v] ask for the girl in marriage
um die Hand von dem Mädchen anhalten [v] ask for the girl's hand in marriage
die Mädchen anziehen [v] attract the girls
ein Mädchen anmachen [v] chat up a girl
ein Mädchen anbaggern [v] chat up a girl
Mädchen anmachen [v] chat up girls
Mädchen anbaggern [v] chat up girls
mit einem Mädchen durchbrennen [v] elope with a girl
ein Mädchen heimlich heiraten [v] elope with a girl
um ein Mädchen kämpfen [v] fight over a girl
jemanden mit einem Mädchen zusammenbringen [v] fix someone up with a girl
ein Mädchen in die Ehe geben [v] give a girl in marriage
ein heiratsfähiges Mädchen sehen gehen [v] go and see a marriageable girl
dunkelhäutige Mädchen [pl] dusky maidens
schöne Mädchen [pl] beautiful girls
hübsche Mädchen [pl] beautiful girls
wunderschöne Mädchen [pl] beautiful girls
Mädchen und Jungen [pl] girls and boys
Mädchen und Jungs [pl] girls and boys
Torte und ein Mädchen [f/n] cake and girl
ein Mädchen in jedem Arm a girl on each arm
Übergang vom Mädchen zur Frau passage from girl to woman
mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst peed
mal für kleine Jungs/Mädchen müssend peeing
mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst piddled
mal für kleine Jungs/Mädchen müssend piddling
wildes Mädchen hoyden
wilde Mädchen hoydens
kleines Mädchen girlie
mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst had/taken a tinkle
mal für kleine Jungs/Mädchen müssend having/taking a tinkle
leichtes Mädchen floosie
leichte Mädchen floosies
leichtes Mädchen floosy
leichtes Mädchen floozie
leichte Mädchen floozies
leichtes Mädchen floozy
Blumen streuendes Mädchen (bei Hochzeit) flower girl
mal für kleine Jungs/Mädchen müssend doing wee-wee
mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst done wee-wee
Mädchen vom Land country lass
Mädchen {n} von Seite eins cover girl
Mädchen {pl} von Seite eins cover girls
Chef und Mädchen für alles chief cook and bottle washer
leichte Mädchen chippies
leichtes Mädchen chippy
ein hilfsbedürftiges Mädchen [humor.] a damsel in distress
ein leichtes Mädchen a lady of easy virtue
ein dralles Mädchen a shapely girl
mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst weed
mal für kleine Jungs/Mädchen müssend weeing
Mädchen {pl} für alles skivvies
Mädchen {n} für alles skivvy
Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern (Märchen) The Little Match Girl
mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst tinkled
mal für kleine Jungs/Mädchen müssend tinkling
zwei Mädchen im Teenageralter two teenaged girls
Mädchen angemacht pulled
Mädchen anmachend pulling
wildes Mädchen romp
wilde Mädchen romps
wilde Mädchen tomboys
wildes Mädchen tomboy
wunderhübsches Mädchen beauty
strammes oder pralles Mädchen strapper
wunderschönes Mädchen beauty
kurvenreiches Mädchen sweater girl
Mädchen für alles utility man
duftes Mädchen dish
kleines Mädchen baby girl
halbseidenes Mädchen demimonde
Idioms
ein leichtes Mädchen a lady of easy virtue
ein Mädchen für alles a girl friday
ein goldenes Mädchen a golden girl
ein Mädchen für alles a man friday
ein Mädchen für alles a girl/man/person friday
ein unattraktives Mädchen a plain jane
ein unansehnliches Mädchen a plain jane
das Mädchen für alles sein be chief cook and bottle washer
eine Gruppe schöner Mädchen bevy of beauties
das Mädchen für alles chief cook and bottle washer
Speaking
ein braves Mädchen attagirl
ein gutes Mädchen attagirl
Colloquial
altes Mädchen [n] old girl
junges Mädchen [n] bobby soxer
(ein Mädchen aus der Ferne) verehren [v] carry a torch for
mal für kleine Jungs/Mädchen müssen [humor] [v] do wee-wee (children's speech)
mal für kleine Jungs/Mädchen müssen [humor.] [v] pee
mal für kleine Jungs/Mädchen müssen [humor.] [v] tinkle (children's speech)
mal für kleine Jungs/Mädchen müssen [humor.] [v] wee (children's speech)
mal für kleine Jungs/Mädchen müssen [humor.] [v] wee-wee (children's speech)
mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst wee-weed
mal für kleine Jungs/Mädchen müssend wee-weeing
gemischte Schule für Mädchen und Jungen coed school
Mädchen für alles gofer
mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst pissed
mal für kleine Jungs/Mädchen müssend pissing
ein reizendes Mädchen a lovely girl
ein süßes Mädchen a lovely girl
ein junges Mädchen a young girl
ein ganz normales Mädchen an ordinary girl
ein gewöhnliches Mädchen an ordinary girl
ein übles Mädchen bad girl
ein böses Mädchen bad girl
British Slang
hübsches, aber dummes Mädchen all fur coat and no knickers
ein blödes aber attraktives Mädchen bimbo
das Mädchen bint
das Mädchen bird
ein freies Mädchen bit of spare
das Mädchen bit of stuff
Slang
Boxenluder (Mädchen für Promotion bei Motorsport-Veranstaltungen) [n] paddock girl
Boxenluder (Mädchen für Promotion bei Motorsport-Veranstaltungen) [n] pit babe
Boxenluder (Mädchen für Promotion bei Motorsport-Veranstaltungen) [n] pit chick
unmündiges Mädchen [n] jail bait
mal für kleine Jungs/Mädchen müssen [humor] [v] piss (urinate)
unsauberes Mädchen skunk
Mädchen für alles slavy
ein Mädchen, das alles mag avin
ein wunderschönes Mädchen beauty
das Mädchen beezy
das Mädchen bizzle
ein blödes aber attraktives Mädchen bimbette
das Mädchen betty
das Mädchen bit of skirt
die Situation, in dem ein Mädchen einen erfundenen Freund erwähnt um sich von einem Typen zu befreien boyfriend drop
ein kurzes Video, in dem Mädchen mit ihren Brüsten wackeln ohne ihr Gesicht zu zeigen boob twerk
ein kurzes Video, in dem Mädchen mit ihren Brüsten wackeln ohne ihr Gesicht zu zeigen boob twerking
ein weißes Mädchen, das wie eine Schwarze redet buckwild
das Mädchen brizzle
das Mädchen von der Straße broad woman
ein hässliches Mädchen mit einem schönen Körper buttahead/buttaface (rap slang)
ein hässliches Mädchen mit einem schönen Körper buttaface (rap slang)
ein Mädchen, das in aller Hinsicht toll ist butterfaith
das Mädchen chick
das Mädchen chicken
Business
hübsches Mädchen nice girl
Administration
Christlicher Verein Junger Frauen und Mädchen Young Women's Christian Association (YWCA)
Sociology
ein gefallenes Mädchen a fallen woman
Education
Klosterschule für Mädchen [f] all-girls convent school
Erziehungsanstalt für Mädchen [f] girls borstal
Jobs
Mädchen für alles [n] girl Friday
Mädchen am Empfang [n] front desk girl
Mädchen für alles [n] general servant
History
frivoles Mädchen [n] flapper
leichtes Mädchen [n] flapper
leichtes/frivoles Mädchen [n] wench
Mädchen für alles cook-general
Textiles
Schuluniform für Mädchen girls' school uniform
Botany
Mädchen-Kiefer Japanese white pine
Mädchen-Kiefer Japanese five needle pine
Music
Das Mädchen aus dem goldenen Westen' (Puccini) (The) Girl of the Golden West' (by Puccini)
Das Mädchen aus dem goldenen Westen' (von Puccini/Werktitel) (The) Girl of the Golden West' (by Puccini/work title)
Der Tod und das Mädchen' (von Schubert/Werktitel) Death and the Maiden' (by Schubert/work title)
Der Tod und das Mädchen' (Schubert) Death and the Maiden' (Schubert)
Literature
Jungfer (Mädchen) [veraltet] [f] damsel
Jungfer (Mädchen) [veraltet] [f] maid
Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern The little Match Girl
Archaic
leichtes Mädchen [n] tib