| Anglais | Allemand | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | get my wind back | verpusten [v] |
| Idioms | ||
| Idioms | get off my back! | Rutsch mir doch den Buckel runter! |
| Phrases | ||
| Phrases | i hope you'll back my plan | Ich hoffe Sie unterstützen meinen Plan |
| Phrases | i've my back to the wall | Ich bin in einer verzweifelten Lage |
| Phrases | i scratch your back and you scratch my back | Eine Hand wäscht die andere |
| Phrases | Not in my back yard! (NIMBY) | Nicht mit mir! |
| Speaking | ||
| Speaking | Get off my back! | Lass mich in Ruhe! |
| Speaking | I hope you'll back my plan. | Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan. |
| Speaking | I've my back to the wall. | Ich bin in einer verzweifelten Lage. |
| Colloquial | ||
| Colloquial | You begrudge me the shirt on my back. | Du gönnst mir nicht das Weiße im Auge. [übertragen] |
| Environment | ||
| Environment | (nimby) not in my back yard | Bloß nicht bei mir |
