blow someone

Sens de "blow someone" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 80 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	prank consisting of letting someone kiss one's hand and unloading a blow on their head and cheek	buzcorona [m]
2	General	blow to the head of someone with one's knuckles	cuesco [m] EC
3	General	hard blow suffered by someone when falling down	changazo [m] MX
4	General	blow given to someone with an open hand	charchazo [m] CL
5	General	any blow that hits someone	cimbriazo [m] PR
6	General	blow from behind, taking someone by surprise	gorrazo [m] CR
7	General	hard and low blow made when someone falls to the ground	contrasuelazo [m] PE
8	General	blow given to someone	coscacheo [m] CL
9	General	blow given to someone	cosco [m] CR rare
10	General	hard blow leaving someone injured	desmondingada [f] CU
11	General	blow given to someone	foetazo [m/f] DO
12	General	deal someone a blow	asestar un golpe a alguien [v] fig.
13	General	make someone queasy (blow/medicament)	bolear [v] UY
14	General	hurt someone or something with a blow or with the pressure of an object	chancar (del quechua) [v] EC
15	General	blow the whistle (on someone)	chulear [v] PR
16	General	blow the whistle on someone	carbonear [v] NI
17	General	give someone a blow to the head	casquinear [v] NI
Idioms
18	Idioms	blow the whistle on someone	echar a alguien al agua [v]
19	Idioms	blow someone up	leer la cartilla a alguien [v]
20	Idioms	blow someone up	dar un jabón a alguien [v]
21	Idioms	blow someone up	dar una jabonadura a alguien [v]
22	Idioms	blow someone up	echar el broncazo a alguien [v]
23	Idioms	blow someone up	echar un rapapolvo a alguien [v]
24	Idioms	blow someone up	cantar las cuarenta a alguien [v]
25	Idioms	blow someone up	cagar a pedos a alguien [v]
26	Idioms	blow someone up	poner a alguien de vuelta y media [v]
27	Idioms	blow someone up	soltar una andanada a alguien [v]
28	Idioms	blow someone up	jabonar a alguien [v]
29	Idioms	blow someone up	cantar la cartilla a alguien [v]
30	Idioms	blow someone up	cardarle la lana a alguien [v]
31	Idioms	blow someone up	dar una soba a alguien [v]
32	Idioms	blow someone up	dar un meneo a alguien [v]
33	Idioms	blow someone up	dar un palo a alguien [v]
34	Idioms	blow someone up	echar la gran bronca a alguien [v]
35	Idioms	blow someone up	soltar la andanada a alguien [v]
36	Idioms	blow someone up	machacarle a alguien las liendres [v]
37	Idioms	blow someone up	cascarle a alguien las liendres [v]
38	Idioms	blow someone out	hacer morder polvo a alguien [v]
39	Idioms	blow someone out	hacer morder el polvo a alguien [v]
40	Idioms	blow someone away	hacer morder polvo a alguien [v]
41	Idioms	blow someone away	hacer morder el polvo a alguien [v]
42	Idioms	deal someone a blow	ajustar un golpe a alguien [v]
43	Idioms	deal a blow at someone	ajustar un golpe a alguien [v]
44	Idioms	blow off someone	plantar plantado a alguien [v]
45	Idioms	blow someone out of the water	sobarle el morro a alguien [v]
46	Idioms	blow someone out of the water	sobarle los morros a alguien [v]
47	Idioms	blow someone a kiss	dar un beso volado a alguien [v]
48	Idioms	blow someone a kiss	echar un beso a alguien [v]
49	Idioms	blow someone a kiss	tirar un beso a alguien [v]
50	Idioms	blow someone away	volar la cabeza [v]
51	Idioms	blow someone out of the water	acabar por completo con alguien
52	Idioms	blow someone out of the water	desintegrar a alguien
53	Idioms	blow someone out of the water	destruir por completo a alguien
54	Idioms	blow someone out of the water	volar en pedazos a alguien
55	Idioms	blow someone or something to bits	hacer pedazos a alguien
56	Idioms	blow someone or something to pieces	hacer pedazos a alguien o a algo
57	Idioms	blow someone or something to smithereens	hacer pedazos a alguien o a algo
58	Idioms	blow someone out of the water	pulverizar a alguien
59	Idioms	blow someone or something to kingdom come	enviar a alguien al otro mundo
60	Idioms	blow the whistle on someone	echar a alguien al agua [v] CL
61	Idioms	give someone the final blow	dar el mameyaso final [v] PR
62	Idioms	make someone bleed with a blow	sacar chocolate [v] BO CL
63	Idioms	make someone bleed with a blow	sacar el chocolate [v] BO CL
Phrasals
64	Phrasals	deal a blow to someone	asestar un golpe a alguien [v] fig.
65	Phrasals	blow someone out	asesinar a alguien [v]
Colloquial
66	Colloquial	blow the whistle on someone	chivarse de alguien [v]
67	Colloquial	blow the whistle on someone	chivarse contra alguien [v]
68	Colloquial	blow away someone	comerse a alguien crudo [v]
69	Colloquial	blow out someone	comerse a alguien crudo [v]
70	Colloquial	blow someone away	comerse a alguien crudo [v]
71	Colloquial	blow someone out	comerse a alguien crudo [v]
72	Colloquial	blow someone out of the water	comerse a alguien crudo [v]
73	Colloquial	blow the socks off someone	comerse a alguien crudo [v]
74	Colloquial	blow someone to bits	hacer tajadas a alguien [v]
75	Colloquial	blow someone a kiss	soplarle un beso a alguien
76	Colloquial	blow someone a kiss	tirarle un beso a alguien
Slang
77	Slang	do a blow job on someone	hacerle una mamada a alguien [v]
78	Slang	blow off someone	dejar plantado a alguien [v]
79	Slang	blow off someone	faltar a la cita con alguien [v]
80	Slang	blow given to someone else's buttocks	culetazo [m] PR