leave something

Sens de "leave something" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 62 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	leave something to the judgment of someone	remitir [v]
2	General	leave something to the judgment of someone	remitirse [v]
3	General	leave someone something	dejarle algo a alguien [v]
4	General	leave something till last	dejar algo para lo último [v]
5	General	leave something unsaid	dejar algo sin decir [v]
6	General	leave something to someone	dejarle algo a alguien [v]
7	General	leave something/someone alone	dejar algo/a alguien en paz [v]
8	General	leave something on/running	dejar abierto [v]
9	General	leave something till tomorrow	dejar algo para mañana [v]
10	General	leave something to soak	dejar en maceración [v]
11	General	leave a good impression (on someone/something)	estar quedando bien [v]
12	General	pinch something and leave a mark	cacarañar [v] GT disused
13	General	leave something incomplete	desacabalar [v] MX
14	General	leave something incomplete	desacompletar [v] MX
15	General	leave something unfinished	esencetar [v] PR
16	General	leave hastily for a place far away in order to flee from someone or something	destorrentarse [v] CR disused rur.
17	General	leave something a mess	emborujar [v] DO PR
18	General	leave something disorganized	emborujar [v] DO PR
Idioms
19	Idioms	leave something aside	dejar algo a un lado [v]
20	Idioms	leave something unsaid	dejar (algo) en el tintero [v]
21	Idioms	leave something up in the air	dejar algo en el aire [v]
22	Idioms	leave something to be desired	dejar algo que desear [v]
23	Idioms	leave no stone unturned to achieve something	no dejar roso ni velloso [v]
24	Idioms	leave no stone unturned to achieve something	no dejar ni roso ni velloso [v]
25	Idioms	leave something until last minute	poner algo en la última rama [v]
26	Idioms	leave something unsaid	dejarse algo en el tintero [v]
27	Idioms	leave oneself wide open to something	estar abierto de par en par a algo
28	Idioms	i'd just as leave do something	prefiero hacer otra cosa
29	Idioms	i'd just as leave do something	mejor hago otra cosa
30	Idioms	leave open the possibility of something	dejar abierta la posibilidad para algo
31	Idioms	leave something in the open	dejar algo al descubierto
32	Idioms	leave something in one's hands	dejar algo en manos de alguien
33	Idioms	leave something for another occasion	dejar algo para otra ocasión
34	Idioms	leave something for another day	dejar algo para otro día
35	Idioms	leave something for another time	dejar algo para otro momento
36	Idioms	leave something in a limbo	dejar algo pendiente
37	Idioms	leave oneself wide open for something	estar muy abierto a algo
38	Idioms	leave oneself wide open to something	estar muy abierto a algo
39	Idioms	leave its mark on something	dejar su marca sobre algo
40	Idioms	leave something hanging	dejara algo pendiente
41	Idioms	leave oneself wide open for something	ser muy receptivo a algo
42	Idioms	i'd just as leave do something	si lo hago así (será mejor)
43	Idioms	leave the worst part of something to someone	darle la mala [v] CU
44	Idioms	leave something unfinished	dejar a medio palo [v] DO
45	Idioms	leave something pending with someone	dejar sobre el tapete [v] PR
46	Idioms	stop an activity and leave to do something else or at the end of one's shift	cerrar el chinamo [v] CR
47	Idioms	leave a place to avoid something	pegarse el raje [v] AR UY
Speaking
48	Speaking	you got to leave something behind	qué demonios estás haciendo
Phrasals
49	Phrasals	leave something to	dejar algo en remojo [v]
50	Phrasals	leave something aside	dejar algo de lado [v]
51	Phrasals	leave something down	bajar algo (ventana) [v]
52	Phrasals	leave something for someone	dejar algo para alguien [v]
53	Phrasals	leave something on something	dejar algo sobre algún lugar [v]
54	Phrasals	leave something aside	ignorar algo [v]
55	Phrasals	leave something aside	dejar a un lado [v]
56	Phrasals	leave something aside	reservar algo [v]
57	Phrasals	leave something on something	dejar algo sobre algo
58	Phrasals	leave something on something	dejar algo encima de algo
Colloquial
59	Colloquial	leave something to soak	poner algo a remojo [v]
60	Colloquial	leave something to be desired	dejar mucho que desear [v]
61	Colloquial	leave something to be desired	dejar bastante que desear [v]
62	Colloquial	leave something to soak	echar en remojo un negocio [v]