| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | cotorrón [adj] | affecting youth (old people) |
| General | cotorrón [adj] DO | very old (person) |
| General | cotorrón [adj] HN | who is a blabbermouth (person) |
| General | cotorrón [adj] CU | who is an old maid (woman) |
| General | cotorrón [adj] HN SV NI | who is an old maid (woman) |
| General | cotorrón [adj] CU | who never married |
| General | cotorrón [adj] HN SV NI | who never married |
| General | cotorrón [adj] VE | pretending to be younger |
| Colloquial | ||
| Colloquial | cotorrón [m] | chatterbox |
| Colloquial | cotorrón [adj] | talking at length |
| Colloquial | cotorrón [adj] | chatty |
| Colloquial | cotorrón [adj] | talkative |
| Colloquial | cotorrón [m] SV | old bachelor |
| Colloquial | cotorrón [m] SV | confirmed bachelor |
