Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | hang one's head | inclinar la cabeza [v] |
General | hang one's head | agachar la cabeza [v] |
General | hang one's head | agachar las orejas [v] |
General | hang one's head | avergonzarse [v] |
Idioms | ||
Idioms | hang one's head | bajar la cabeza [v] |
Idioms | hang one's head | bajar las orejas [v] |
Idioms | hang one's head | retorcerse de vergüenza [v] |
Idioms | hang one's head | sentir remordimiento [v] |
Idioms | hang one's head | sentirse culpable [v] |
Idioms | hang one's head | estar avergonzado [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | hang one's head | amorrar [v] |
Colloquial | hang one's head | amorrarse [v] |
Colloquial | hang one's head | amurrarse [v] CL |
Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | hang one's head low | enfrenar [v] PR |
General | hang one's head in silence | taimarse [v] BO CL |
Idioms | ||
Idioms | hang one's head in shame | agachar la cabeza de vergüenza [v] |
Idioms | hang over one's head | preocupar a uno [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | hang one's head in shame | pegado a la pared [adj] |